...میرم جلو
!جلو
... دیگه
!فرار نمیکنم
!برنمیگردم
...میرم جلو
!با تمام قدرتم
.من میدونستم که اگه انیکی بخواد میتونه هر کاری بکنه
.آرزو میکنم میشد که بیشتر ببینم
!تیل ! تیل ! تیل
.قسم میخورم دیگه فرار نکنم
.دیگه برنمیگردم
.متوقفم نمیشم
، حتی اگه پاهام بشکنه ، حتی اگه نتونم ببینم
!همیشه به طرف جلو میرم
، حتما منو از یه جایی میبینی دیگه
تیل ؟
.بنابراین من به مرکز دنیا شروع کردم به رفتن
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
، قاره ای بزرگ ، سرزمینی که هرگز جنگ درش متوقف نمیشه
، اونجا چشم -آبی ، پادشهایه سئوگا
. چشم-قرمز ، امپراطوریه نینتلدو
.برای کنترل سرزمین سخت تو کوششن
، اما تو چند سال اخیر
، بار اومدن امپراطور مارکس
، نیروهای نینتلدو به سرعت قدرت گرفتن
. و اونا و هم پیمانانشون 90 %از قاره رو تحت کنترل خودشون درآوردن
.پادشاهیه سئوگو داشت جنگ رو میباخت
جنگ های سخت
پایتخت سئوگا ، اوتوری
.بلاخره رسیدیم ، تیل
!معاون ژنرال رامسز
.صدات خیلی بلنده
چی شده؟
.متاسفم ، معاون ژنرال رامسز
.یه مرد عجیب خواسته که به ارتش وارد بشه
کی؟
...اون قطعا اهل سئوگاست ، اما دربارش چیزی نمیدونم
.راستش اسمش گیا هست
گییر؟
پس تو کسی هستی که میخواد به ارتش ما ملحق بشه؟
.امو ، من میخوام به ارتش سئوگا ملحق بشم
!لطفا
...پس اون ، واقعا
.خیلی خوب ، فهمیدم
.گیا ، درسته دیگه
، اگه بخوای به ارتش بپیوندی
.باید همین الان مبارزه کنیو قدرتتو نشون بدی
.با همه ی کسایی که اینجان
!اما این دیوونگیه
ناراضی هستی؟
.نه ، فهمیدم
. 50نفر از بهترین سربازای ارتش اینجا هستن
!بهمون قدرت کشتنتو نشون بده
!شروع
!ایول
!اون چه سرعتی بود
تونستی ببینی؟
اون کیه؟
! دیگه فرار نمیکنم ، همش به طرف جلو میرم
! قدرتمو ثابت میکنم
همشونو شکست داد؟
اونم تو چند لحظه؟
!اون خیلی قویتر از چیزی که تصورش میکردمه
.صبر کن ، جقله
.هنوز نه
.هنوز برای از خود راضی شدن خیلی زوده
.اون یکی ازقویترین مردان ارتش سئوگا
.کاپیتان ارتش دفاعی ، هریس
.سرعتت بالا بود ، تحت تاثیر قرار گرفتم
اما قدرتو چه عرض کنم؟
چی؟
!اینجاست
!اون همون چیزیه که منتظرش بودم
.با اون میتونم ، انجامش بدم
!یه دوران جدید برای سئوگا
!اونی چان ، حرف نداری
، ما میتونیم سرزمین های از دست رفته مونو برگردونیم
!و این جنگ سخت رو تموم کنیم
محدوده ی نینتلدو
!بهتون گفتم که
!شماها اصلا معنیه بازی رو نمیدونید
...اینجا با این قدرتش
.کاری پیش نمیبره
.تموم شد
مردم جوری دربارشون میگفتن
، که انگاری غولن ولی وقتی جلوشون بودم
.انگاری هیچی نبودن
.هیچ کسی نیست که در برابر ما بایسته
.حدس میزنم بعدی سئوگاست
.شایعاتی هم شنیدم که اونا میخوان کاری کنن
سئوگا؟
.اصلا مهم نیست که سئوگا میخواد چه غلطی بکنه
.ما نینتلدو ها فقط یک هدف داریم
من اعتقاد دارم که به ما
.بهشت سپرده شده
.راستشو بخوای ، الان رویه ی جنگ چیزی خوب به نظر نمیرسه
.نینتلدو و همپیمانانش ، نزدیک به 90 % قاره رو تحت کنترل دارن
.اما تو نقشه ی بعدی، حمله ی متقابل میکنیم
، هدف نقشه ی ما
.یکی از کشورهای هم پیمان شده با نینتلدو به اسم تاتارانده هست
.ما ژنرال آلکس که اونجا زندانیه رو نجات میدیم
گیا، من این مسئولیتو به نیروی اولین مخصوص
.یعنی تو واگذار میکنم
...یجورای بحث داره یکم تند پیش میره
.یعنی اینکه مهمترین کار تونقشه ی آینده مونه
کافی نیست؟
.نه ، خیلی هم هست
!تو میتونی خدمت اون نینتلدو ها برسی
!تو کارت حرف نداره
!روت حساب میکنیم
.تو نقشه ی بعدی بیا بهترین تلشمونو بکنیم
.نمیدونستم که سئوگا بازم از این جنگجویان داره
تا الان کجا بودی؟
!اوپال
تو داری ــ
.فقط یه سلام بود
.از بالا داشتم تماشا میکردم
اونو به نیروهای مخصوص داخل میکنی؟
، ایشون اوپال
.اونم مثل شما یه نیروی مخصوصه
.اون تو قدرت نفر دوم سئوگاست
، شماره یک ژنرال آلکسه
.اما الان به وسیله ی دشمن گیر افتاده
.به طور درست اون الان قویترین تو ارتش سئوگاست
.من گیام
.خوشبختم
!منم نلم
.خب ، فعلا برای امروز بهتره استراحت کنید
.یه اتاق براتون آماده میکنیم
.فردا در مورد جزئیات بحث میکنیم
خیلی نرمه
.خیلی وقت میشه رو تخت نخوابیده بودم
یه نامه؟
.آره ، انگاری
.من خستم
.بهتره بخوابیم
.آره
تو چی میخوای؟
.که این موقع شب گفتی بیام
.متحیر شدم که فرار نکردی
: بزار رو راست بهت بگم !ازت خوشم نمیاد
ها؟
.نمیخوام با تو ، تو نیروهای مخصوص مبارزه کنم
!با من مبارزه کن
.اگه تو بردی هرکاری بگی میکنم
...اما اگه من بردم
!تو باید از قلعه بری
.باشه ، اگه تو اینجوری راضی میشی
!از این رفتار متنفرم
.فکر میکنی اگه نشون بدی چقدر قوی هستی همه چیز برات آسون میشه
.خیلی از خود راضی میشی که ضعیف تر از خودتو از دست بدی
...درست مثل اون
!از مردایی مثل تو متنفرم
.من قدرتتو اونجا دیدم
.بد نیست که منم قدرتمو بهت نشون بدم
.اون سنگو به طرف من بنداز
اینجوری؟
اُفتاد؟
، هرچقدر تو سریع حرکت کنی
.من خطا نمیزنم
.منم اهل سئوگا هستم ، اونقدر احمق نیستم همنوعمو بکشم
.هر کی بتونه اون یکی رو ضربه ای بزنه برندست
قبوله؟
.آره
.پس بیا شروع کنیم
.وقتی این سنگ افتاد رو زمین ، شروع میکنیم
.باشه
.من بردم
! پیروزیه من دیگه قطعی شده
، اون از تیرم جاخالی میده و به اطراف میپره
.اما مجبوره نزدیک بشه
اون به طرف من میپره
!و اون موقع هست که من بردم
.تو فقط یه وحشیی
.شانس بردی نداری
.برخلاف تو من سالهاست که مبارزه کردم
!تو فقط مثل یه موشی که از پشت کوه اومده
! کارتو تموم میکنم
!اون سریعه داره میاد طرفم
هاه؟
اوه ، بیدار شدی؟
داری چیکار میکنی؟
!بزارم زمین
.فقط بیهوش شده بودی
!ولم کن
.نمیتونستم تو رو همونجا لب ساحل ولت کنم
شاید بقیه فکر کنن که من از
، خود راضیم چون بقیه رو زدم
. اما این درست نیست
، من فقط میخواستم که اونا منو زودتر بپذیرن
.و با قدرتم به سئوگا کمک کنم
.درسته ، همونطوری که گفتی من تاحالا پشت کوه مخفی شده بودم
.سعی نمیکردم جلو برم
.نمیدونستم که چقدر احمقم
...تا اینکه بهترین دوستم مرد
تو چندین ساله که داری میجنگی دیگه؟
...پس من به شماها
که چندین سال جلو تر از من حرکت کردید به جلو
.احترام میزارم
.اون اینقدرام بد نیست
.اون فقط خیلی رو راسته
.بعدا باید ازش معذرت خواهی کنم
.دیگه کافیه
.بقیشو خودم میتونم برم
خب ، من باید چیکار کنم؟
هاه؟
...خب ، میدونی
...اگه تو بردی ، من هر کاری میکنم
.خیلی بده
!فکر میکردم بدون چونو چرا میبرم ، از خود بی خود شده بودم
.من پیروز نشدم
تو تامل کردی چون تیر
مستقیم میخورد تو سرم ، درسته؟
من با خودم فکر میکردم خیلی مهربون باشی
.بخاطر همین اومدم جلو
!یه باخت ، باخته
!زود باشو دستور بده
.خب ، باشه
...پس
بیا از این به بعد کنار هم مبارزه کنیم ، باشه؟
...باشه
رامسز سان ، نیروهای مخصوص کی اعزام میشن؟
!ما دوتا برای همشون کافی هستیم
!میتونیم
، اگه منو گیا همکاری کنیم
...گیا طعمه میشه براشون
این خوب نبود؟
.اصلانم نبود
.خوشحالم که شما دوتا با هم خوب شدید
چرا این دوتا یدفعه ای دوست شدن؟
شماهارو اینجا دعوت کرد که
. عضو دیگه ی نیروی مخصوصو معرفی کنم
عضو دیگه؟
من میشناسمش؟
.نه اون اهل سئوگا نیست
پس یه مزدوره؟
بهش پول دادیدو استخدامش کردید؟
.درسته
مشکلی پیش نمیاد؟
.آره ، از مهارتاش مطمئنیم
مثل شما دوتا دیگه هیچ جنگجویی
.تو سئوگا نیست
.اسم اون تجیروفه
.اون سنپای من تو آکادمیه پازل مجیک بوده
چجور ادمیه؟
...هوم
.بزار تو یه کلمه بگم ، نابغه
.یه نابغه تو نظریه
یه نابغه تو نظریه؟
.به زودی میاد اینجا
.به عبارتی تا پنج دقیقه ی دیگه
اون شبیه آدمایی هست که
.سروقت حاضر میشن
.آره
.خیلی دوست دارم ببینمش
...بعد از یک ساعت
خیلی دیر نکرده؟
.عجیبه
.برای شروع اینجوری ، واقعا خوب پیش میره
.اومد
.اوه ، سلام ، سلام
.یکمی داشتم خوش میگذروندم ، دیر شد
.رامسز خیلی وقت میشه ها
.مثل همیشه خوب زنی هستیا
.بعدا بهم یه وقتی بده
.فعلا بشین
.شنیدم ژنرال گیر افتاده
.خب نمیخواد نگران باشی
.به جای ژنرال من چوبمو میزارم تو سوراخ
این یارو حالش خوبه؟
.که اینطور
.وضعیتو کمو بیش فهمیدم
.با این دو نفر باید خیلی سخت باشه
.با این دختره جالباسی بزرگ و این جقله
!چه ربطی داره به سینه
اون مینی دختر؟
...نه ، من نمیتونم بجنگم
.خب ، بیخیال
تا زمان شروع نقشه ، چقدر دیگه مونده؟
.چهار روز
چهار روز ، ها؟
.همین قدر کافیه
.یوش ، فهمیدم
تو این چهار روز بهتون
.خوب آموزش میدم
...برای محکن کردن سوراخاتون
.با چوبم بهتون میزنم
.یوش
.پس بیاین شروع کنیم
واقعا خوب پیش میره؟
.اول با تو شروع میکنیم ، بچه جدید
تو داری منو دست کم میگیری؟
.خوبه
.اول با تمام قدرتت بیا جلو
: من اینو تو حافظت ثبت میکنم
اولین شخصی که از خودم قویتر بود یه
.منحرف با شوخی های کثیف بود
آماده ای؟
اون قدرتتو بهم نشون بده که
!یه روزه وارد نیروی های مخصوص شدی
!سریعه
...اما
.اونو متوقف کردم
!اونی چان
اون میتونه سرعت گییرو تشخیص بده؟
.تو الان با بهترین تکنیکت کار نمیکردی دیگه
، شاید دوست داشته باشی با تمام سرعتت بری تو دل دشمن
.اما این کار فقط یه بار جواب میده
.اگه میخوای جون به در ببری ، این احساسو بزار کنار
فهمیدی؟
.وقتی میری به میدون جنگ ، یعنی برای کشتن میری
.تو یه نبرد واقعی نمیتونی مبنی به احساساتت رفتار کنی
. من باختم
.کاملا باختم
.تیل
واقعا لایق احترام تو بودم؟
!نه ، من قول دادم
.هیچ کس از اول به هدف نمیرسه
!قسم خوردم تا هدف بدوم
!حتی اگه خیلی طول بکشه
اونی چان خوبی؟
اونی چان؟
.صبح بخیر
از ضربه ی اولی که خوردی لذتشو بردی؟
.قطعا تو قویی
.اما تو میدون جنگ خیلی آدمای قویتر از تو هم هستن
.احتمالا تو این نقشه هم چنتاشونو ملاقات میکنی
آمادگیشو داری بچه جدید؟
یا بیخیال میشی و میری تمرین میکنی؟
، نه
.متوقف نمیشم
.میرم
!تصمیم گرفتم همیشه به جلو برم
.بدون هیچ تردیدی
.که اینطور
برای دوست مردت؟
تو از کجا میدونی؟
زدم تو خال؟
.خب ، تنها چیز منطقی اون بوده
حساب کرده بودم یه چیزی مثل این باید باشه
که یه ترسو رو مجبور میکنه از پشت کوه
.که خودشو مخفی کرده ، بیاد بیرون
، تو سعی میکنی همیشه به جلو بری
برای جبران کردن وقفه ای که کردی؟
.خیلی سادست
، هرچیزیم که بگی
! من راه خودمو مستقیم ادامه میدم
.نه ، من هیچ چیز بدی نمیگم
.فکر میکنم این خوبه
.فکر میکنم هیچ چیز نادرستی نیست
.من از ادمایی که با بقیه رو راست نیستن خوشم نمیاد
.تو باید به همون اندازه عمیق بری توش که میتونی
...یه چوب
.اگه مستقیم نره توش ، اصلا حال نمیده
.مستقیم برو جلو
.امیدوارم جواب درستو اونجا پیدا کنی
!تجیروف ، متاسفم
.من اول دست کمت گرفته بودم
.میخوام قویتر بشم
!پس تو تمرین کمکم کن
.حتما
.اما فعلا امروزو استراحت کن
.داری استراحتم میکنی یه دیدیم به اینم بزن
این؟
.نقشیه ی زندانیه که سردار اونجاست
.نزدیک بندر بود ، داشتم میومدم اینجا یه دیدکی زدم
.بخاطر این بود که یه ساعت دیر رسیدم
.اما کسی بهم نگفته بود دید بزنمش
.این تفریح منه دیگه
.تا بعد
.نل ، دنیا واقعا بزرگه ها
!تیل ، من به دویدن ادامه میدم
.این یه رویداد معروف به آتاریکا شوکه
".شوتینگ"
!نه ، دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
.یه صدای کاملا آنلاینی بود
...اون دختر خیلی خوبه
! من میخوام قوی تربشم
!قسمت دوم هست شروع کار همین الان
پس این همون نقشه ی سخت هست؟