میسائو ‏‏!‏‏ میسائو‏‏!‏‏
دنیای انیمه تقدیم می کند
مترجم ‏‏‏:‏‏‏
Parham‏‏.‏‏pt
دنیای انیمه تقدیم می کند
مترجم ‏‏‏:‏‏‏
Forums‏‏.‏‏animworld‏‏.‏‏net
Parham‏‏.‏‏pt
مطمعنم که داشتی با تصورات منحرفیت حال می کردی
واقعا یه میمونی
یه میمون حشری که دنبال هر چیزی که میبینه میره
چـ ‏‏-‏‏ چرا داری ازم عکس میگیری؟
‏‏"‏‏یه آیدول ‏‏،‏‏ حتی اگر لخت باشم‏‏!‏‏‏‏"‏‏
مگه نیومدی اینجا که از اون دختره عکس بگیری؟
رایکا درست میگفت
من کاملا افسون جذابیتش شدم
اوتای ‏‏!‏‏ اوتای
اوتای‏‏!‏‏
نه ‏‏،‏‏ من تنها کسی نیستم که اینطوره
همه ی دنیا می خوانش
بیا
اون تو نظرسنجی هایی که گرفتیم برای مصاحبه شدن اول شده
مطمعن شو گند نمی زنی
چون اگر گند بزنی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگر گند بزنم؟
می خوای بدونی چی میشه؟
کارمو به بهترین شکل انجام میدم
سونوکوئه اوتای
حتی ران ها هم اینجان؟
فکر نکنم چیزه عجیبی باشه
بحاطر اینکه ران ها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نـ ‏‏-‏‏ ناروکارا سان؟
فراموش کردم که باید مصاحبه کنم
نه‏‏!‏‏
سوکورو ‏‏-‏‏ استایل افکت صحنه های من بهترینن
اون انفجار از اونی که فکر میکردم بزرگتر بود‏‏!‏‏
خب چی فکر می کنی فوکانه چان؟
چی؟ ندیدیشون؟
نمی دونم
من دیدم
بیا بریم یه بستنی بخوریم
ببخشید
شگفت انگیزه‏‏!‏‏
صبح بخیر
نه ‏‏،‏‏ ا‏‏-‏‏اوم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ مـ ‏‏-‏‏ من آک ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آک ‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آکوتاگاوا تاکتو کون ‏‏،‏‏ درسته؟
من سونوکوئه اوتای هستم خوشبختم
منو میشناسی؟
معلومه‏‏!‏‏رمان نویس نابغه مدرسه
آره ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ همینطوریه ‏‏،‏‏ ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی مینویسی شما؟
همه چی تا اینجا خوب پیش میره ولی بعدش ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بعدش همون قسمتیه که خراب میشه
نه ‏‏!‏‏ منحرف‏‏!‏‏
تـ ‏‏-‏‏ تو داری اشتباه می کنی‏‏!‏‏
بهش عادت کردم
اما نمی خوام که اون ازم متنفر بشه
پورنو
امـ ‏‏-‏‏ چــی؟
پورنو؟
کارمون تمومه
حالا کتک ها ‏‏،‏‏ لگد ها و فرار کردنا شروع میشه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
واو‏‏!‏‏
من همیشه فکر می کردم رمان های پورنو توسط افراد ترسناک نوشته میشن
اون ‏‏،‏‏ اون گفت ‏‏"‏‏ پورن ‏‏"‏‏
اما این یعنی که توی یه ژانر سخت کار می کنی‏‏!‏‏
اون یه چیزه خوب در موردم گفت ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏"‏‏نوشتن در مورد سکس درواقع نوشتن در مورده انسانیته‏‏"‏‏
یبار یه معلم داشتم که اینو بهم گفت
و فکر کردم‏‏،‏‏ اون درست میگه
آره ‏‏.‏‏ آره ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ درسته
خب ‏‏،‏‏ من اعتقاد دارم یه روز همه به این نتیجه میرسن
در هر صورت ‏‏،‏‏ بیا مصاحبه رو شروع کنیم
ممنون که مصاحبه می کنید ‏‏،‏‏ سونوکوئه سان
منو اوتای صدا کن ‏‏،‏‏ تاکتو کون
اوکی ‏‏،‏‏ اوتای سان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هیچ وقت فکر نمی کردم که
به عنوان نویسنده ی پورنو ‏‏،‏‏ هیچ وقت یه دختر هوادار توی رنج سنی خودم پیدا کنم
اما الان ‏‏،‏‏ یه همچین دختر شگفت انگیزی
که یه آیدول نابغه ‏‏،‏‏ نفر اول مدرسه
اون از من و پورنو ام تعریف کرد‏‏!‏‏
خب همه ی سوالام همین بود
حالا چندتا عکس بگیریم
حله ‏‏،‏‏ بیا
نمی گیرم
صبر کن رایکا ‏‏،‏‏ منظورت چیه؟ چرا نمیگیری؟
قطعاً این عکس ها ‏‏،‏‏ مثله یکی از اون عکس های زشتی که دوست داری نمیشه
اما نمی خوام که عکس تقلبی بگیرم
تقلبی؟چطور سونوکوئه سان تقلبیه؟
این چیزیه که دوربین بهم میگه
بای
رایکا‏‏!‏‏
ببخشید که رایکا اینقدر گستاخه
برای یه دقیقه منو ترسوندی
اما حدس میزنم که یه نابغه می تونه بگه
عاشق این کارم
من رقصیدن و خوندن رو دوست دارم و فکر کنم کارمم خوبه توی این دوتا
و طرفدارام دوست دارن منو تشویق کنن
و خیلی در این مورد خوشحالم
اما یه جایی توی اعماق قلبم همیشه فکر می کردم
‏‏"‏‏ این خوده واقعی منه؟‏‏"‏‏
واقعی تو؟
کارمندان و هوادارانم خیلی مهربونن
اونا میگن ‏‏"‏‏تو بهترینی‏‏"‏‏
اما این همه ی چیزیه که واقعا هستم؟
آیا زیاد به استعدادم تکیه نمی کنم؟
اوتای سان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بعضی مواقع فکر می کنم که دارم به هوادارام خیانت می کنم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و خیلی بدم میاد
پس مصاحبه ی دیروز خیلی خوب پیش نرفت؟
هیچ کاری نمی تونستم بکنم
یه بچه دبیرستانی نرمال مثل من هیچ کمکی نمی تونه به یه آیدول
یا همون معروف ترین دختر مدرسه بکنه
چی داری می گی؟
تو خودت یه نویسنده ی نابغه ای که در جهان طرفدار داری
یکم به خودت اعتماد داشته باش
هوادارها ‏‏،‏‏ ها؟
اینجا محل کنفرانس جهانی ریاضی دان هاست
به هر حال انشو ریتسو درباره احتمال برآمدگی در آبنبات کنپیتو
و زاویه ای که اونا رو شکل میدن سخنرانی کرد‏‏.‏‏
متاسفانه موقع پرزنت منه
از بارسلونا برات آرزوی سلامتی می کنم
چی می خوای ارائه بدی؟
بزار ببینم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه چی در مورد گاو بازی
نمی دونستم توی این کارا هم هستی
آره ‏‏،‏‏ یه چیزی با گاو و یه مرد شمشیر زن با هم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با ‏‏-‏‏ با هم؟
با‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا تو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حتی به عنوان یه همکلاسی ‏‏،‏‏ این ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ریتسو ‏‏!‏‏ فرمول ‏‏!‏‏‏‏!‏‏
کلمات جادویی رو بگو تا آروم شی ‏‏!‏‏
3‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏3‏‏.‏‏14‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
15965‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ریتسو ‏‏،‏‏ هر چی گفتم ‏‏،‏‏ ببخشید ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
منم از ژاپن برات آرزوی خوشبختی می کنم
اما میدونی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوه ؟ تاکتو سان؟
مصاحبه چطور پیش میره؟
نه ‏‏،‏‏ اوم ‏‏،‏‏ خب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه جنتل من هیچ وقت فرار نمی کنه و یه دوشیزه نیازمند کمک رو تنها نمیزاره
درسته ‏‏!‏‏ من نمی کنم‏‏!‏‏
پس روت حساب می کنم
آره
اونا راست میگن
در ضمن ‏‏،‏‏ مگه سونوکوئه سان بزرگترین هوادار من نیست؟
و من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوتای سان مرخصی روزانه گرفته و اینجا نیست و قرارم نیست اینجا بیاد
که اینطور ‏‏.‏‏ ممنون
سونوکوئه سان ؟
نمی دونم
که اینطور ‏‏.‏‏ ممنون
سونوکوئه سان رو ندیدین؟
چرا؟ از معروف ترین آیدول مدرسه چی می خوای؟
کسی نیست که آبش راحت با زن های دشمن توی یه جوب بره
اینطور نیست ‏‏!‏‏
بخاطر من ‏‏،‏‏ اوتای سان داره رنج میکشه
باید باهاش صحبت کنم
نمی تونم ولش کنم ‏‏!‏‏
لطفا بهم بگو ، ران‏‏!‏‏
نـ ‏‏-‏‏ نمی دونم‏‏!‏‏
چته؟ نباید اینطور جدی برخورد کنی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ایـ ‏‏-‏‏ این چیه؟
خدایا ‏‏،‏‏ خیلی رو مخه
سونوکوئه
اینجاست
نمی دونم چه اتفاقی داره میوفته اما خوبه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سونوکوئه
اینجاست
تاکتو کون؟
بعضی از مواقع ‏‏،‏‏ موقعی که می خوام فکر کنم میام جاهایی شبیه اینجا
این بین خودمون بمونه ‏‏،‏‏ باشه؟
ا ‏‏-‏‏ اون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من هیچی در مورد اینکه دنیا چطور میگرده نمی دونم
و همیشه بهش فکر می کردم ‏‏،‏‏ خودم رو با بقیه بچه های کلاس مقایسه می کردم ‏‏،‏‏ من فقط یه بچه ام
نه ‏‏،‏‏ من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
از نظر کسی شبیه تو که کار +18 می کنه
باید شبیه یه بچه خسته کننده باشم
توهمات بسه ‏‏.‏‏ الان وقتش نیست‏‏!‏‏
حتی اگر میوه رسیده قبل از من شکوفا بشه
باید داخل سینه هام قوی باشم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ منظورم از نظر سختیه‏‏!‏‏
اوم ‏‏،‏‏ اوم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حالت خوبه؟ صورتت قرمز شده
شاید مریضی؟
همه اینا چیه؟
یه رمان؟
بهم گوش میدی؟
این یه داستان در مورد یه شاعر و یه زن آواز خون با یه مشکله
مشکل زن آواز خون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نمی تونه با هزار تعریف یا ده هزار تحسین حل شه
فقط شاعر متوجه می شد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون می خواست خودشو بیشتر و بیشتر جلو ببره و از محدودیت هاش جلو بزنه
اون بخاطر این متوجه شد که اون هم یه سازنده بود و باید با محدودیت هاش مواجه می شد
پس شاعر شروع کرد به آواز خوندن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برای زن آواز خون
آهنگه شکوفه بود
شکوفه؟
این شکوفه از هر الماس و جواهری در دنیا زیباتر بود
و هر کی دیدتش ‏‏،‏‏ تحسینش می کرد
ولی داخلش ‏‏،‏‏ یه واقعیت زیبای پنهانی وجود داشت
واقعیت؟
بال ها درون تو استراحت می کنن
زن آواز خوان با دست های لرزان در قفس خودش گیر افتاده به طوری که انگار تو جادوی عجیبی گرفتار شده‏‏.‏‏
آیا تو همیشه در اون پوسته ی سخت و تنگ خواهی ماند؟
این خواسته واقعیته؟
نه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ نیست
آهنگ شاعر مانند تار عنکبوت قلب سخت و کوچیک آواز خوان رو میگرفت
و دورش می پیچید
آره
شاعر شعر خواندن رو ادامه داد
شاعر خواند پس زن آواز خوان تونست با خودش رو راست باشه
شعر مانند یه قلاب تیز شد
نيش هاش رو در محفظه اي كه محاصرش كرده بود قرار داد
تو خودتو در هیچ چیز قایم نکردی
آره
با دست های لرزان زن آوازه خان در قفس خودش گیر افتاده به طوری که انگار تو سحر عجیبی گرفتار شده‏‏.‏‏
اون دیگه خودش رو پشت شاعر نمی دید‏‏.‏‏
یه نگاه آرامش بخش ‏‏،‏‏ یه نفس سوزان مثل آتش ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بوی هیجان‏‏.‏‏وجودش تبدیل به یه آهنگ شده بود
پوست صافش ک میلیون ها رو اسیر کرده بود
در معرض نور متزلزل قرار گرفته بود
چقدر زیبا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو خیلی زیبایی
بیشتر ‏‏.‏‏ بیشتر نشونم بده‏‏!‏‏
همه چی درسته
کلمات شاعر سم شیرینی بود که
درون قلب آواز خون پخش میشد
و آسمان ابی اونجا بود
اره
آواز خوان دوباره متولد می شود
اون پیله ی اشتباه خودشو دور می اندازه
تا تبدیل به یه پروانه آزاد بشه
و مسافت های طولانی در آسمان آبی ‏‏،‏‏ پرواز کنه
همانطور که اون واقعا وجود داشت ‏‏،‏‏ در فرم حیقیقیش
پرواز کن ‏‏!‏‏ به یه دنیای جدید پرواز کن‏‏!‏‏
پرواز کن‏‏!‏‏
این نه دردی داشت و نه ترسی‏‏،‏‏
پشیمانی به کنار
این آنچنان لذتی داشت که اون هیچ وقت نمی دونست‏‏،‏‏
حس پر قدرتی از آزادی
زن آواز خون مرد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و آواز خوان واقعی متولد شد
مرسی ‏‏،‏‏ تاکتو کون‏‏!‏‏
چیکار باید می کردم؟
عاشقتم‏‏!‏‏
من در عشق تو ام ‏‏،‏‏ روزای تابستانی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
در شب عشق ما
لب ها و چشم های تابستانی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عاشقتم‏‏!‏‏
اون الان کلا تغییر کرده
من در عشق تو ام ‏‏،‏‏ روزای تابستانی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هی‏‏!‏‏
چی؟ این قسمت خوبشه
بعد از اون چی شد؟
منظورت چیه؟ فقط یبار دیگه باهاش مصاحبه کردم
و‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و؟
چه اتفاقی افتاد؟
فک کنم یه چیزی خیلی خوبی بود
گفتی چی بود؟ یادم رفت ‏‏!‏‏
مگه تو فقط یه مغزو و شومبولی؟
تو یه مرد شومبولیه وحشتناکی
شاید درست بگی
سوکورو استایل افکت صحنه ‏‏،‏‏ نسخه 2‏‏!‏‏
از همتون ممنونم‏‏!‏‏
این دفعه ‏‏،‏‏ منم چیزی یاد گرفتم
اونی که روی استیچ هست اوتای سان واقعیه
‏‏‏"‏‏‏دست زمخت مرد همه چیزش رو لخت کرد
اون رو آزاد و بیگناه رها کرد مانند روز اولی که متولد شد‏‏"‏‏
‏‏‏"‏‏‏لخت‏‏‏،‏‏‏ اما پوشیده شده با انحراف خالص‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏"‏‏‏
لخت ‏‏،‏‏ ها؟
اون فقط در مورد اوتای سان نبود
در مورد منم بود ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
در مورد اینکه من چطور فرار می کردم و در انبوهی از بهانه ها پنهان میشدم
منم ‏‏،‏‏ همینطور ‏‏،‏‏ باید خوده واقعیم باشم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
منی که می خوام باشم
من واقعی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ناروکارا سان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مقدار خون دماغ
من هنوزم یه آیدول هستم ‏‏،‏‏ حتی اگر لخت بشم
پیش نمایش‏ :‏‏ ‏‏"‏‏من گم نمی شم, نمی زارم بری‏"‏‏
پیش نمایش ‏:‏‏ ‏‏"‏من گم نمی شم, نمی زارم بری‏‏"‏‏
سونوکوئه اوتای هستم
موقعی که تابستون گرم میشه این چیزیه که نیاز دارید
یه حس خنک در دهنت و یه حس گرم در قلبت
بدنت احساس میکنه که داری آب میشی نمیتونم صبر کنم تا بخورمشون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همه آب نبات الهام بخشو دوست دارن‏‏!‏‏