AnImPaRk.Ir
月が描き出したシルエット
x
完全無欠の天使参上
x
キュートなバディ
x
見よエビバディ
x
ぼんやりしてる時間はないの
x
マンネリな夜にhankしちゃう
x
きわどいLine
x
（どうされたい？）
x
グッドデザイン
x
（何が欲しい？）
x
スキを逃さないで
x
無邪気な牙をむく
x
ほらアナタのすぐ後ろ
x
つばさが無くてもこの呪文がある
x
つ
ば
さ
が
無
く
て
も
こ
の
呪
文
が
あ
る
僕たちならば昨日より高く翔べる
x
僕
た
ち
な
ら
ば
昨
日
よ
り
高
く
翔
べ
る
小さな星の小さな秘め事
x
小
さ
な
星
の
小
さ
な
秘
め
事
誰も知らない秘密のキーワード
x
誰
も
知
ら
な
い
秘
密
の
キー
ワー
ド
魔·カ·セ·テ Tonight Knight
x
http://animpark.ir Translated by : Icchi
تقدیم به همه پارسی زبانان
!فستیوال!فستیوال
!شدیدا باحاله!باحال
فـ-فـ-فـستیوال
.تقریبا میتونم بگم که هیشکی نیومده
.به خاطر آتش بازی ایه که کنار رودخونه برگزار میشه
.بیاین بریم اونجا
.یه احساس تنهایی به آدم دست میده
!اون یه فستیوال نیست
بعد از بهار یه ماموریت به هارونا دادن
.که یه فستیوال شخصی برگزار کنه
!فستیوال بهاری هارونا
!برای همین،من یه فستیوال برگزار کردم
آماده اید؟
!یا ایهاالناس،از جوابتون خوشم اومد
نفر برنده میتونه
.یه امضا از یکی از اون دو تا بگیره
!بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم تا این بازی رو ببریم
تومونوری،تو واسه چی اینجایی؟
... فهمیدم
.هارونا میخواد که تو این بازی رو ببری تا هیچکس نتونه روی سرا دست بلند کنه
.من انقدر قوی هستم که ببرم
.من عمرا ببازم
!با نام و یاد خدا فستیوال بهاری هارونا رو شروع میکنیم
.وقتی یه قدرتی به قلب یه مرد ضربه بزنه اون مرد سریعتر از هر چیزی میشه
.اینجور به نظر میرسه که نیان نیان کنترلش رو به دست گرفته باشه
.این احتمالا نتیجه ی یه مسابقه تنگاتنگه
.یه مسابقه تنگاتنگ
!اول از همه،مسابقه خوردن
.اون مردکا زیادی روی پشمک های راحت الحلقوم تمرکز کردن
!تاکویاکیدا
توضیح مترجم:این تاکویاکیدا یه غذا توپ شکله که سرخ میشه و خورده میشه
!باشه
!داغه
...داغه...داغه
.یه نفر پشمک سرا رو خورد
منظورت چیه؟
!این کار تو تقلبه تومونوری!با اون داری خنکش میکنی
.هان؟خیلی خب
.دستت درد نوکنه،تومونوری
یخته میخوای،آیکاوا؟
توضیح مترجم : یخته در زبان شیرین اصفهانی به معنای " کمی" مباشد
.نه قربون دستت
... پس چاشنی خونگی سرا که همه منتظرش بودن
!نخوریدش
.منفجر میشن
شما دو تا حالتون خوبه؟
.ولمون کن بابا
آیکاوا ... من
.باشه،اوریتو
.نمیزارم مرگت بی فایده باشه
!من با دستای خودم از افتخارات ملی و جهانیت دفاع میکنم
دارید واسه خودتون حال میکنید؟
آره
چرا قبول کردی که جایزه مسابقه باشی؟
.واسه اینکه به تظرم شرکت کردن مردم توی فستیوال های بهاره خیلی باحاله
... اگه اینکار رو نمیکردم هیچکس نمی اومد به فستیوال
میفهمم
این ماهی های طلایی خیلی خوش به نظر میرسن
وقتی با هم قایم موشک بازی میکنن منم احساس خوبی بم دست میده
.این تپه انقدر لغزندس که هیچکدوم نمیتونید بیاید بالا،خودم لغزندش کردم
... بعنتی من نهایت سعیم رو میکنم که برسم بالا
!تکنیک مخفی دفاع
میخوای جلوی بردن من رو بگیری،سرا؟
.معلومه،برات درس ادبی میشه تا این کارای حال بهم زن رو با هلسکیت نکنی
... سرا،باور کن من فقط میخوام ازش محافظت کنم
!تکنیک مخفی دفاع
... به جون عمّم میخوام ازش محافظت کنم
!آیکاوا،تو یه چیز مهمی رو کم داری
اوریتو؟
... اون چیزی که تو کم داری
!منحرف بودنه
... باورم نمیشه،چطور ممکنه بعد از خوردن چاشنی سرا انقدر زود حالش خوب بشه
.پس اون انفجار فقط واسه این بود که هیجان پیدا کنیم
! این است قدرت وحشتناک منحرفان
.آیکاوا،قدرت اروییم رو حال کن
!من یه منحرف شکست ناپذیرم
!تکنیک مخفی دفاع
.احمقِ بی شعور،نه ببخشید،احمقه منحرفِ بی شعور،یه قرص میدم بخوری
.اوریتو،بس کن
پس جایزه نیان نیان رو نمیخوای نه؟
!جایزه رو نمیخوای؟
.شهوت بزرگترین خواسته بشره
.میگن که نشونه فیزیکی مرد بودنه
!در یک کلام،هیچ مردی پیدا نمیشه که روح شهوتی نداشته باشه
.حتی اگر هم بخوای نمیتونی منکر وجود شهوت بشی
.بیا جلو بالام جان
.من اشتباه میکردم
!اساسا،من بشدت جایزه نیان نیان رو میخوام
حتی اگه 1 درصد بتونم بدستش بیارم
.حتی اگه شانس کمی هم داشته باشم،تمام تلاشم رو میکنم
.اینو خوب اومدی آیکاوا
چـ...چی
ایــن
!یه کوکشیه
توضیح مترجم : کوکشی یه نوع عروسک ژاپنیه که از شمال ژاپن اومده
.اوریتو
!آیکاوا،روح کوکشی بمون قدرت شهوانی خفنی میده
!آره،میتونم قدرت شهوانی رو حس کنم
.عالیه،آیکاوا،تو همینجوری شهوتی تر میشی
.تو هم همینطور اوریتو جان
!ما در حد تیم ملی شهوتی هستیم
.لعنتیا
!تکنیک مخفی دفاع
!اینو بگیر که اومد
!برو!اوریتو
!پیروزی همراه با شهوت برای روح
.و پیروز این نبرد کسی نبود جز روحیه شهوانی
.و من با چشای خودم قدرت شیطانی نخودفرنگی سرا رو دیدم
.روح اوریتو رو به کل تغییر داده بود
.و به فستیوال تابستونی اوریتو پایان داد
animpark.ir
「به منطقه خطر خوش اومدید」
.میگم سرا،بزار من یا هارونا شام رو حاضر کنیم
.از اونجایی که اصلا خوشم نمیاد مفت خور باشم بزار یه کمکی بکنم
.برادر جان،من عمرا بتونم به این لب بزنم
:این هم از تخیلات همیشگی آیکاوای عزیز
.بیا بخور،حرف هم نزن
.به روی تخم دو چشمم
.اینطوریاس دیگه
.اون سرافیم ابله
.حتما به این نیاز پیدا میکنی
آیکاوا،اون چی چیِس؟
.شنیدم دستور پخت غذای نینجاهای خون آشامی از قدیم نسل به نسل گشته تا به نسل امروزی رسیده
آه،تاس کباب خوشمزه
کاتوشیکا هوکوسای اون رو توی نقاشیش به تصویر کشیده
توضیح مترجم : کاتوشیکا هکوسای یه تقاش معروف ژاپنی بوده
.خوب مراقبش باش
جدا؟
.این دقیقا همون چیزیه که باید مراقبش باشی،ابله
هی،آیکاوا
راستش،امروز
.کلاس آشپزی دارم
و در نتیجه
پس تو دست نوشته با ارزش مائل استورمز رو به کسی دادی؟
.آره،متاسفم
.پس حتی یه کار ساده هم نمیتونی بکنی
.اه...آره
اون یه مدرک خیلی مهم هم هست
آره،من همین الان بش میگم که باید پسش بیاره
کی گفته من میزارم از جات تکون بخوری؟
.من واقعا متاسفم
دختر نابغه صحبت میکنه،چه مرگته آیکاوا؟
چرا تو تلفن رو جواب دادی هارونا؟
.کیوکو سرش شلوغه
.دستور العمل های توی دست نوشته خیلی باحالن
!عاشّقوشنم
.عالیه
.فردا اینو میبرم و نشون دای-سنسی میدم
!صب کن
.خدافظ
چی گفت؟
اه،هارونا بود
.گفت شاید اون زنه با سینه های غیرعادی سعی کنه اونو ازشون بدزده
.یا یه همچین چیزایی
زنه با سینه های غیر عادی؟نمیتونم نسبت به این حرفا بی توحه باشم
!بزن بریم
چرا باید این لباسای تنگ رو بپوشیم؟
: این است توهم آیکاوای عقده ای
.من عاشق برادرای بزرگترم که رفتارشون مرموزه
.که اینطور،پس اونا نمیخوان در خونشون رو بزنیم تا اون رو پس بگیریم
،با اینکه این اساس کار نینجا های خون آشامه
.اونا همیشه آماده ی مقابله با دزدی دشمناشون هستن
.برو
منم باید برم؟
!برادر جان،انشاءالله که مبارزه خوبی خواهی داشت
: آیکاوا دوباره تخیل زده،بابا این خواهرت نیست به خدا
.خب،من یه زامبیم
.خواهش میکنم حواست رو جمع کن
ممکنه وارد یه منطقه ای بشی که ولتاژ بالایی داشته باشه یا با استفاده از اشعه لیزر اون اعضای بدنت که توشون اسید سولفوریک به مقدار زیادی هست رو هدف میگیره
! میمردی زودتر بگی؟
خنده شیطانی
.الان وقت خندیدن نیست
.عطسه
.آی،کونم
.زود باش
.یه ذره احساسات نداری
زود باش زود باش
.درجه تنفرم ازت داره به صورت تصاعدی بالا میره
درش آورد
.تکنیک مخفی
.عجب اتاقیه!هیچ امکانات امنیتی ای نداره
.اه،هیچ کس فکر نمیکنه که یه نفر به زور از طریق در وارد بشه
.اونا قبل از ساعت هشت مثه بچه های دبستانی خوابشون میبره
.کتیبه رو پیدا کن
قاعدتا باید سینه های گنده ای داشته باشی
.که بتونی کتیبه رو اون وسط مستا قایم کنی
هشدار
.نمیتونم نگاه کنم
..هیز...هیز...هیز....هیزصفت
هیز
! دارید اشتباه میکنید
اینم از این
! موفق شدم
... هارونا
اشتباه میکردیم آره؟
.کونتو به نمایش گذاشتی بی شعور
چطور جرائت میکنی به سینه های یه نفر دست بزنی ؟
! من بت اجازه میدم
خیلی خب
اگه اینطوری میگی
! شما دو تا
! دزد
.اشتباه نمیکنم،واسه پختن طاس کباب باید گوشت داشته باشی
هی سرا،چرا نمیخوای مثه آدم غذا بپزی؟
.من همه زندگیم رو با شمشیر گذروندم
.اوه میدونم
.شمشیری که کارش محافظت از مزدمه نمیتونه با خودش شادی بیاره
اما اونطور که من میدونم
.یه شمشیر ای هست که برای آشپزی استفاده میشه و تنها شمشیریه که با خودش شادی میاره
.افتضاحه
.اولین باره که یه نفره از دست پختم خوشش نمیاد
.راستش،نمکش میتونست بیشتر باشه
یه کاسه دیگه هم میخوام
.هنوزم افتضاحه
.اما مثه اینکه تو از طعمش خوشت اومده
.یک کاسه دیگه
.من دستور پخت مخصوص خودم رو برای درست کردن سوپ میسو استفاده کردم
اوه ایول ... یه دستور مخصوص واسه پختن سوپ میسو
.که اینطور
صبر کن بینم،کی اون کارو کردی؟
animpark.ir
تائکو
.من تو رو تائکو صدا زدم
کانامی
داری به کجا فکر میکنی؟
.واسه این پرسیدم که همین الان داشتی از خنده غش میکردی
.یاد دوران قدیم افتادم
.یه مسابقه تمرکز برگزار شده بود
.کارت امسال پرچم مرگه
! هر کس اون کارت رو بکشه بیرون بازندس
فکر کرده ما بِچه دبستانی ایم؟
اینطور نیست،اوریتو؟
.اشتباه میکنی آیکاوا
ما الان
.در جستجوی دنیایی هستیم که باید کشف بشه
برندگان سال
.قلم سرچشمه رو دریافت میکنن
یه قلم؟
تو میخوایش،یوکی؟
!آره،بدجوری هم میخوامش
.پس میریم سراغ راند اول مرحله مقدماتی
!شروع کنید
!اینجاس
!تو اول برو
آخر مسابقه
!من با یه نفر ازدواج میکنم
.بابا تو استادی هستی واسه خودت اوریتو
.تو هم همینطور
.برای اینکه بیشتر از این لحظات لذت بریم
.میتونیم تا وقتی که ببریم کارمون رو ادامه بدیم
و نهایتا
.همدیگرو درک میکنیم
.این یادگاری مادرمه
برگرد پیش خودم
.نمیتونیم با جنایتکارا یه جا باشم
.من برگشتم به اتاقم
.خب،مسابقات فقط مرحله نیمه نهایی و فینال داره
.اونا حسابی قوی ان و به این مسابقه حساس پایان میدن
!پس شروع کنید
... من
بلد نیستم که بخوام یادت بدم
.پاهاش
چرا وایسادی؟
.برای اینکه بت نشون بدم هر کاری هم بکنی زیره منی
.نگاش نکن آیکاوا
.من جلوش رو میگیرم
اوریتو؟
.من نمیجنگم
... چشمام
! نمیتونم چشمام رو از اون نقطه برگردونم
!چشاتو وا کن اوریتو جان
.چیزی نیست که بخوای دید بزنی،جوراب ساقه بلند پوشیده
.احمق بیشعور،چیکار به جورابش دارم،شورت مبارک رو بچسب
.هر چقد دلتون میخواد دید بزنید،اما من برنده این نبردم
!ای آدم پست
.هر چقد دلتون میخواد دید بزنید
.نمیتونم جلوتون رو بگیرم
... حالا که اینطور شد من
... حتی یه هیولا هم فقط میتونه
یوکی
بیا،اینو بگیر
! این یه کارت برنده شدنه
.که اینطور،اون دختره با کمک هیراماتسو تونست امتیاز به دست بیاره
... بچه ها،با هم همکاری کنید
! من دارم کارت های درست رو میبینم
... همون کار رو با من کردن
.آیکاوا به عنوان یکی از سه فرد برگزیده انتخاب میشه
...خب،رفیقم یه دنیای جدید رو کشف کرد
.با این که تو با بیشترین امتیاز به عنوان نفر اول بازی رو شروع کردی
.مهم نیست،من چیزای با ارزش تری دارم
.خب،بریم سر راند آخر
.آدم بزرگا مجبور نیستن شیطان رو خودشون شخصا بزنن
.یه خرده کمکت میکنم
... چی
همین طور توی مبارزه
.یه پیشرفت فوق العاده
...هی...به نظر میرسه
!یوکی-چان
!اینم از این
... سینه های هیراماتسو
.میخوام دید بزنم،میخوام بازم ببینمشون
...اما نمیتونم،نمیتونم
... بررسیشون کن
!برنده خوشبخت ما کسی نیست جز یوشیدا یوکی از کلاس اول چهار
!عالیه
!پس بعدا میبینمت
.از قصد اجازه دادم یوکی برنده شه
آیکاوا،تو دیدیشون،نه؟
دیوونه شدی؟
.نه،معلومه که نشدم
برای اینکه یوکی واقعا
واقعا ... اون قلم رو میخواست
.خیلی جوونمردی ببخشید جوون زنی هیراماتسو
.نه نیستم
.به نظر من تو خیلی مهربون تری،آیکاوا
.اون روز هم مثل امروز یه روز بارونی بود
وقتی دبستانی بودم یه روز توی راه برگشت به خونه یه سگ دیدم که یه گوشه ای ولش کرده بودن
.اما من نمیتونستم تو خونمون سگ نگه دارم
.برای همین تصمیم گرفتم حداقل یه چتر براش بیارم
... بعدش
.بیا،هوا خیلی سرده
.من نمیتونم سگ نگه دارم،متاسفم
من...من
...من
.چتر خودم رو بت قرض میدم
.ممنون
.پس ماجرا از این قرار بود
.دقیقا
.از اون روز به بعد من همیشه به آیکاوا نگاه میکردم
.من همیشه منتظر دیدن آیکاوا بود
.من عاشقت شدم،آیکاوا
.واو،خجالت میکشم
陽射し眩しい午後 カーテンひいて
スヤスヤ眠る あなたの寝顔を見つめて
何か御用ですか?問いかけても目を伏せる君
僕の顔 なんかついてる?
あの娘みたく 大きな声で笑い合えたなら
少し近づけるの ふたり
触れてみたいよ その手に
ドギマギ 動揺を隠せない
なんだか気になる 君だから
目と目が合うだけでも
恥ずかしい
初めての二人きり 放課後の夕日 キレイだね
君とだからなのかな?
気づいてゾンビさま
LOVEよりLIKEだね！