.چند ماهی از رفتن یوو میگذره
...همه جا رو دنبالش گشتیم
.اما هیچ اثری ازش پیدا نکردیم
.ای کاش قبلا به ندای قلبم که میگفت بی خیال شو گوش میدادم
.یه احساس حال به هم زنی دارم
.احساس میکنم مریضم
.اما الان همه چی فرق کرده
.یه ندایی از درونم فریاد میزنه که حتما یه راهی وجود داره
".نه،اون منفجر خواهد شد"
Translator:Icchi http://animpark.ir
شخصیت اصلی این داستان یه زامبیه‏،‏به هیچ وجه تنهایی طرف این انیمه نیاید‏!‏
!هارونا
!آیومو،این موجود زندس
!ولم کن باو!نمیتونم ببینم دارم کجا میرم
!کمکم کن
!رخت چرکات رو بنداز اون ور
.شرمنده
.این احساس خفگی باعث مرگ میشه
.شرط میبندم که یکمی میخوای،آیومو
.حتما
!اوف،چه داغه
چه مرگت شده؟
.با این وجود که من بالاخره برگشتم تو هنوز به من قصد بدی داری
تونستی چیزی پیدا کنی؟
.هیچی.هیچ اطلاعاتی از اون ساحره گیر نیووردم
تو چی؟
.منم هیچی پیدا نکردم
!سرا
هوی نینجا،سالمی؟
.من برگشتم
چه اتفاقی افتاد،سرا؟
...موقعی که داشتم حموم میکردم،تو این فکر بودم چه دروغی بتون بگم
.اما من بلد نیستم دروغ بگم
...یه نینجای شبیه خودم بم حمله کرد
.تا باعث بشه ماموریتم رو ول کنم
منظورت همون دستورهای قتل یووئه؟
.دیگه دارن زیاده روی میکنن
.من ساده بودم
.فک میکردم رفقام شاید اطلاعاتی از هلسکیت-دونو داشته باشن
سرا،حالت خوبه؟
.آره.من تصمیمم رو گرفته بودم
.درسته
بگذریم،حمومت چطور بود؟
.یکمی آب سرد بود
منو مجبور کردی توی آبی که یه بار توش حموم کردیحموم کنم؟
.این حتی از استفراغ یه اسب آبیه کریهه خون آلود هم حال به هم زن تره
.متاسفم،ببخش منو
!بسته دارید
.بالاخره اسپاگتیه آنتونیوم رسید
.باورم نمیشد کخ میشه اینا رو تو این دنیا هم سفارش داد
.فوق العاده خوش مزس
.به یه مشکل بزرگ برخوردیم.من که اینو سفارش نداده بودم
.این اسپاگتی نیست
.اما اینجا نوشته که این یه ویولن ساخته ی خانواده ی استرادیواریه
چی چی؟
.یه سری از خاطراتم رو زنده میکنه
ساخته ی خانواده ی استرادیواری؟
ساخته ی چی چی؟
.حتما میدونی که خانواده استرادیواریوس چیه
اوه،مثه کنت رومی؟
.فکر کردن به اون لباس های زنونه ضایع و صندلی های متحرک حالمو بهم میزنه
.شرمنده
.کیفیتش خیلی توپه
سرا،بلدی ویولن بزنی؟
.آره،یه بار با بروبکس دهکدمون یه ارکستر برگذار کردیم
چرا یه کمی واسه ما ساز نمیزنی؟
عمرا،آخه آدم گهی مثه تو از موسیقی چی میفهمه؟
.یورونو-سان،عصر بخیر
.شامپوی کَکی که پیشنهاد دادی فوق العاده کار کرد
.جدا؟وظیفم بود
.حیوون ها نمیتونن حرف بزنن،برا همین باید تمام تلاشت رو بکنی تا درکشون کنی
.همین کارو میکنم.بعدا میبینمت
.اون سگ خوبیه،هپی-چان
.از دیدارت خوشحال شدم
...بم نگو که
.حیوون ها به طرف بوی گند مرده ها کشیده میشن
.پس تو اون یکی زامبی ای
یوکلیوود رو اینجا نمیبینم.دعواتون شده؟
یا دیگه از دستت خسته شده؟
.باورم نمیشه که اون پودینگ اضافه نخرید
!عقب وایسا
فک کردی کدوم خری هستی که این جوری به ما دستور میدی؟؟
.نگو که یووکلیوود به دنیای زیرین باز گشته
.منم میخواستم همینو ازت بپرسم
.بت اجازه میدم تو هم دنبالش بگردی
.خوبه.من میکشمت
این چیه؟
!نه
چرا نه؟
.من میخوام اونو بکشم
!آیومو
اون چی بود؟
حمله ی تو بود؟
کی میدونه؟
آیومو،زنده ای؟
.بتون گفتم وایسید عقب
.فک کنم مقدمه چینی دیگه بسه
.شاید اون دو تا رو همین الان بکشم
.تکنیک مخفی شمشیر،سوبامگاشی
.سریعتر از اونی هستی که فک میکردم
.این بار دیگه بهت آسون نمیگیرم
!نینجا
واسه چی دارم این کار رو میکنم؟
.من تو رو میکشم تا یووکلیوود رو از دنیای زیرین برگردونم
!با من مثه یه طعمه رفتار نکن
.عجب ماسو شوجوی باحالی هستی
.خوشم میاد کم نمیاری
.اگه بمیری اون به این دنیا برمیگرده
.خب که چی؟اگه بمیری میتونی ببینیش
!الان باید بخندم؟!من زندش رو خواهم دید
.جونم درخشش،عینهو خورشید
!فرار کن،هارونا
"!انیمه بدون من فایده نداره"
"!کارگردان بم بازی نمیده،وگرنه من هم کارمو بلدم"
تومونوری،اومدی نجاتمون بدی؟
.خفه شو و تکون نخور
.پیداش کردیم.پشتیبانی میخوایم
.به نظر میرسه محافظ های این دنیا حس بویاییِه قوی ای دارن
.متاسفانه،نمیتونم به خودم اجازه بدم اینجا دستگیر بشم
.من هنوز هم مشتاق مردنم
!صبر کن
.برید دنبالش.نزارید فرار کنه
تنش واسه مردن میخاره؟
.دست و پاهات رو بت میچسبونم
!بیشتر!بیشتر
این که چسب چوبه.نمیتونی یه چسب مخصوص این کار رو استفاده کنی؟
.شرمنده،سراها.ممنون
.با من حرف نزن،خائن
.سرافیم،اصلا دلم نمیخواست قیافه ی نحستو ببینم
تومونوری،واسه چی خودتو قاطیه نینجاهای اصیل نشون دادی؟
.موقعیت اضطراری بود.وقت جنگ های داخلی نیست
.بزن بریم
.من میرم دنبال اون
.باشه.دستت درست
چجوری میخوای راه بری آیومو؟
جالت خوبه،هارونا؟
.با من حرف نزن
.من میخوایم به جستجو برای هلسکیت-دونو ادامه بدم
...منم بات میام.فقط دم خونه وای میسیم
.که یکمی وقتمون رو میگیره
.اوه،باشه.مواظب باش
.احتمالا داره همین ورا ول میگرده
.باشه
.خیلی سنگینی
.شرمنده
الو؟
تومونوری؟
فهمیدی کجا زندگی میکنه؟
.آره،نقشش رو برات میفرستم
.سورپرایز شدم که انقدر نزدیک تو زندگی میکنه
.جدا؟دستت درست،تومونوری
.هنوز به هیشکی دیگه در این مورد نگفتم
.آیکاوا،اولین نفری باش که اونجا میره
...تومونوری،تو
.خیلی خیلی ممنون
...از من تشکر نکن.من فقط
!داری منو شرمنده میکنی!زود باش برو
!مواظب خودت باش
.هارونا
.پیداش کردیم
جدی؟
.خیلی ازمون دور نیست
.اوه،این هم از نقشه
.میشه گفت همسایه ایم
.یه مقداری تام-یوم-گونگ این اطراف گذاشتم
×توضیح مترجم:این تام-یوم-گونگ یه غذای تایلندیه×
تو بلدی این رو درست کنی؟
.منظورم اینه که یالا لباس بپوش
.صبر کن احمق
!پام گرفته
.چی کار داری میکنی؟عجله داریم
...وقتی این اتفاق می افته،تو فقط
هلسکیت-دونو؟
.تو برگشتی
.میدونستم میای اینجا
.با من بیا
...هلسکیت-دونو
.سرا
حالت خوبه،نینجا خانوم؟
من کجام؟
...من وقت ندارم
.تو نباید پا شی
.هلسکیت-دونو همین جا بیرون خونه بود
بیرون بود؟
.احتمالا همون مرده منو زده
.که اینطور
.یوو اینجا بود
.یوو پیش ما برگشتی
.یوو
.بالاخره دوباره دیدمت
!یوو
.فک میکردم بیای اینجا
.چرا به ما نمیپیوندی؟زیاد درست کردم
این اسپاگتیه آنتونیوئه؟
.احتمالا
!هورااا
... به اندازه کافی درست کردم،پس خوشحال میشم که برات بیشتر
!بکشم
.باشه
!بیشتر،بیشتر،بیشتر،ایول
!بیشتر،بیشتر،بیشتر
.چرا یکمی نمیخوری؟تضمین میکنم خوشت میاد
.یوو رو پس بده
.انقدر هول نباش
.داریم از غذامون لذت میبریم
میتونم ازت بخوام تا وقتی که غذامون تموم بشه صبر کنی؟
.آره،یکم بخور،آیومو
.ممنون،نمیخوام
.ولی خیلی خوشمزس ها
.بفرما
.ممنون
خب؟
چه جالی داره که یه بدن فناناپذیر داشته باشی؟
منظورت چیه؟
...همه ی انسان ها خواستار زندگی ابدی ان
ولی فکر نمیکنی که ابدیت حوصله سر بره؟
کی اهمیت میده؟
.شاید وقت بیشتری نیاز داری تا به این حرفم برسی
!من که اهمیت نمیدم
...من فقط
.این بار نمیتونی فرار کنی
دارید غذا میخورید؟
.خوش اومدید.واسه همتون به اندازه کافی هست
چرا یکمی نمیخورید؟
.نه،ممنون
.که اینطور
.این هم خوش مزس.خجالت آوره
.بزار یوو بره
.نمیتونم همچین کاری بکنم
.اگه بزارم بره،دوباره میره خودش رو یه جایی گم و گور میکنه
.که یعنی اون نمیخواد پیش شما باشه
شما فکر میکنید اون میخواد پیشتون بمونه؟
چی؟
!هارونا
.لعنتی
.یه چیزی داره رو سَرُم میشینه
این دیگه چی بید؟
میتونه؟
.بمب در عرض چند دقیقه منفجر میشه
.هی،هر چی دم دستته رو نزار رو سر من
.رشدم متوقف میشه
.هر کی اینجا هست منفجر میشه.نگران نباش
.یوو،با من بیا
.یوو
!یوو
.یوو
.با ما بیا
!یوو
.لعنتی.برید دنبالش
با این بمب میخوایم چی کار کنیم؟
.آیکاوا
هارونا،حالت خوبه؟
.نمیتونم برش دارم
این چجوری کار میکنه؟
چی؟
.این یه بمب پارازیتیه
!بندازش اونور
!پسش نده به من
!خجالت نکش
!بس کن
.هوی!وقتی واسه بازی های تو نداریم
هارونا،میتونی تایمر بمب رو متوقف کنی؟
.بزار ببینم چی کار میتونم بکنم
.هیچ کاری مثل این نمیتونم بکنم
.یه دقیقه اینو بگیر
!بس کن!اگه بمیرم روحم ولت نمیکنه
.احتمالا باید یکی از این سیم ها رو ببریم
کدوم یکی؟
.این
مطمئنی؟
...نمیخواد واسه من حدس بزن.مثه آدم فکر کن
!احمق
.متوقف شد
جدی؟جدی میگی؟
.موفق شده،هارونا
.تو واقعا یه ماسو شوجوی نابغه ای
...هورا!هورا!هوو
هان؟
.یه لحظه صبر کن
.چی؟بم بگو
.وقت زیادی نداریم
.آیکاوا
...آیومو تو
.آیکاوا
.نگران نباش.من یه زامبیم
.صبر کن آیومو
.آیکاوا،این کار رو نکن
.یوو
چرا؟
چرا دستمو نگرفتی؟
!آیومو
"قسمت بعدی:"با من بمون
"خیلی گنده"
"گنده"
"متوسط"
.من سردسته ی زامبی هام
.یه لحظه صبر کن
.خیلی حال میده که سردسته باشی
...من حواسم به محموله ها هست
.این منم،آقای سردسته
.اما تو منفجر شدی
!من از اپیزود اول تو این انیمه بودم
میتونم سردسته بشم؟