.یه روزی ویلیام شکسپیر گفت که دخترها مثل گل های بهاری اند
.شکسپیر یه چیز دیگه ای هم گفت: سرازیری ها رو آروم آروم بالا برید
.یه حرف قشنگ دیگه هم زد: ما وقتی ارزش دارایی هامون رو میفهمیم که از دستشون داده باشیم
...ما
.این رو کی برات فرستاده؟
با این عینک ها به چی نگاه میکردی؟؟
.چه حال به هم زن، عجب آدم بدبخت و بی حیایی هستی
.اوه، تو رو خدا ببخشم
.بازم حال به هم زنی، بدبخت بیچاره بی حیا
...من یه زامبیم
.و یه ماسوشوجو، و همچنین یه آدمه حال به هم زنه بی حیای مزخرف
".هه هه،من یه همسر مدرسه ای ام"
Translator:Icchi Editor:Carrow
WWW.animpark.IR
!نقش اول این داستان یه زامبیه احمقه و هیچ ترسی براتون ایجاد نمیکنه،پس با خیال راحت بشینید انیمه رو ببینید
خیلی وقت منتظر بودی،هارونا؟
!دیر کردی،خیلی کندی
ها؟ پس واسه چی یه ماسو شوجو شدی؟
یادت رفته؟
.تو بودی که منو ماسو شوجو کردی
.اینم سندش، نگاه کن
!احمق! منحرف! هیز! بی حیا
!نگاه نکن! عقب وایسا
!ولم کن برم
.تو خیلی جیگر هستی،هارونا
.هُلو تر از سرا و یوو
.تو خوشگل ترین دختر در تمام دنیایی
...چی کار
.چشمات رو درویش کن
.عزیز دلم
...آیومو
.نه، یوو
.من واسه انجام دادن اون کار تلاش نمیکردم
!تو خواب من از این کارای هیز ورزانه نکن،بی حیا
.حالمو بهم میزنی
.دیگه زیادی وارد خواب های هارونا شدی، بی شرف
"معجزه"
.بابا من که مسئول خواب بقیه نیستم
.دلم واسه مائل میسوزه که عهد و پیمانش رو به خاطر کثافتی مثل تو عوض کرد
.اون یه اتفاق بود
"اوخی، عزیزم"
.ممنون بابت دفاع کردن از من
".دختره"
.لعنت بهش. به این خاطره که اون روز اون اتفاق رو دیدم
.آیکاوا-کون
.بزار یکمی از تخم مرغی که هارونا-چان درست کرده رو بخورم
.این که خیلی سیاهِ
.مطمئنم که به خاطر قیافشه که فکر میکنی این رشته های آب پز، تخم مرغه
.کار هارونا این دفعه هم حرف نداره
!خوشمزه اس
جداً؟
چی؟
!یکمی هم به من بده
!منم میخوام
!خوبه
!یوکی، دوره آخره
.خیلی خستم
.ناهار آیکاوا خیلی مسخره بود
.فقط رشته بود
.اون تخم مرغا خیلی خوب بودن
.شاید هم خوردن رشته مد شده
.شنیدم واسه رژیم غذای خوبیه
.راست میگی ؟
.شاید از مامانم بخوام یکمی درست کنه
.هی،کانامی
یوکی؟
تو همکلاس آیکاوایی، نه؟
.آیکاوا،آره؟
.که اینطور
میتونم در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم؟
چی؟ میخوای یاد بگیری چطور آیکاوا رو دوست داشته باشی؟
.داد نزن، کانامی. شرفم رو بردی
.اما ما داریم در مورد آیکاوا حرف میزنیم. اون دوست اوریتوئه
تو دوستش نداری. میخوای یاد بگیری که دوستش داشته باشی؟
حالا چرا آیکاوا؟
...من نمیتونم کاری در این مورد بکنم.قانون ما
.منظورم اینه که من باید یاد بگیرم که چطور دوستش داشته باشم به خاطر یه سری اتفاقات خاص
چه اتفاقاتی؟
...من تمام تلاشم رو میکنم تا دوستش داشته باشم،ولی
.قبلا هیچ وقت عاشق کسی نشدم
.اما چون زنشم، میخوام که اون هم منو دوست داشته باشه
یوکی-چان، تو زنشی؟
.فکر کنم یه زن مدرسه ای ام
...من میخوام زنی باشم که اون دوست داره،پس
...خب
...خوبه، خوبه، بزار ببینم
...بهترین راه برای دست یافتن به قلب یه مرد
از راه شیکمشه، نه؟
!آشپزی
.به خونه خوش اومدی،آیومو
میخوای شام بخوری؟یا اینکه میخوای اول یه دوش بگیری؟
...یا ترجیح میدی
!نمیتونم! نمیتونم! نمیتونم این کار رو بکنم
چی شد؟
چرا سرخ شدی؟
.خفه شید
.آشپزی همیشه با درست کردن یه ناهار واسه یه نفر شروع میشه
.راست میگی
.اما ناهار هایی که آیکاوا میاره مدرسه همیشه خوش مزن
.کار سختیه
جدا؟
میخوای تسلیم بشی؟
!نه، به هر قیمتی انجامش میدم
!هر چی رقابت سنگین تر باشه،بیش تر احساساتی میشم
.مثل یه عضو تیم دو و میدانی حرف میزنی
مگه این اصلا مهمه؟
!من موفق میشم
.باید یه فکری به حال شیوه ی حرف زدنت بکنی
مگه چشه؟
.نباید خودت رو مثل یه پسر جا بزنی
چی؟ چرا؟
.پسرا به درد لای جرزم نمیخورن
"لای جرز؟"
.دلشو با نشون دادن روی دیگه ی خودت بدزد
.شرط میبندم آیکاوا خوشش میاد یه جا لم بدی
.من عاشقت شدم، آیومو-کون
.کیون
"کیون؟"
.درسته.کیون
واقعا فکر میکنی اینقدر از زن بودنم بدم میاد؟
.تو واقعا قوی ای
.معلومه
.لای جرز...کیون
.آیکاوا،اینجا
.تومونوری
.این وظیفه ی من به عنوان زنته
...آیکاوا
.آیومو،من این رو واسه تو درست کردم،کیون
.دوباره ناهار؟ امیدوارم شبیه اون رامنِ تونکوتسویی که دفعه قبل درست کردی نباشه
.متاسفم
.نیازی نیست عذرخواهی کنی
.خوب به نظر میاد
.یوکی داره سعیش رو میکنه
.آره
.تومونوری،بزار منم یکمی بخورم
!عمرا
.اولین لقمه رو باید آیکاوا بخوره
.در اون صورت، ممنون بابت غذا
.صبر کن
.بزار کار رو تموم کنم
.ادامه بده.تلاشتو بکن
.باشه
یه نامه مخفی؟
.چه ناهار سنگینی بود
.اگه سگ هم بیافته دنبالم حال فرار ندارم
خب بعد از درست کردن ناهار برای آیکاوا چیکار باید بکنم؟
.باید فاصله ی بینتون رو کم کنید
ها! این که گفتی یعنی چی؟
...میدونی
چرت نگو! چطور میتونم همچین کار شرم آوری بکنم؟
.اما خیلی موثره
.اگه همه چی خوب پیش بره،حتی میتونی بوسش کنی
یه بوس؟
.باشه
.آیکاوا، بیا تا خونه با هم قدم بزنیم
.حتما
خونه شما هم از این طرف ـه؟
.آره
.یه قسمتی از راه رو با هم میریم
هی، یه نینجای خون آشام تو چطور خونه ای زندگی میکنه؟
...یه جورایی نینجایی
.اون حرف رو انقدر بلند نزن
...نینجاهای خون آشام یه رازن
!احمق
.داد نزن
.اوه، اوه، تازه وسط خیابون هم هستیم
.بچه های امروزه واقعا بی حیان
.شرمنده،تومونوری
.روم اسم نذار
.تومونوری صدام نزن
پس میخوای یوکی صدات کنم؟
بدون هیچ لقبی؟
.یوکی-چان
.همون تومونوری خوبه
.هی،تومونوری
.فکر نکن که زن منی
.نمیتونی از من انتظار داشته باشی این موضوع رو قبول کنم
.تصمیمات قبلا گرفته شده. کاریش نمیشه کرد
احساسات من اصلا مهم نیست؟
.این قانون ماست
.تازه،تصمیم گرفتم زن خوبی برات باشم
نمیخوای بگی که میخوای بیای با من زندگی کنی،نه؟
.از ته دلم این رو میخوام ولی سرافیم با تو زندگی میکنه
.اوه، باشه
سرا دشمنته؟
.ما نمیتونیم به صورت پایدار و مستمر با هم زندگی کنیم
.فکر کنم شما دو تا خیلی مشکل با هم دارید که باید حلش کنین
بگذریم، چی به سر اون ماشین تونکوتسو اومد؟
اوه،اون؟
.پکید
.خب،من از این ور میرم
.اوه،باشه.من از این ور میرم
.هی،تومونوری
احساس میکنم خوب با هم جور شدیم، پس چرا به جای این که زن و شوهر باشیم، فقط دوست نباشیم؟
.یه بار گفتم نمیتونیم همچین کاری بکنیم
...اما
...من تمام تلاشم رو میکنم تا دوسِت داشته باشم
.پس تو هم تمام تلاشت رو بکن تا دوستم داشته باشی
.چه دوست داشتنی
.بچه هم بچه های قدیم
!احساساتت رو برام داد نزن!شرم آوره
!خفه شو! واسه من بیشتر مایه ی خجالته
!من به خاطر جفتتون شرمندم
.هارونا، باورم نمیشه واقعا لباس پوشیدی
.شرمنده دیگه. نینجائه واسم انتخاب کرد
اینجا چی کار میکنی؟
.فکر کنم اومدم اینجا تا ببرمت خونه
واسه چی میزنی؟
.اعصابم بدجور خورده
.تو رو هم تو اولین فرصت میبرم بیرون تا خوش باشی
میبریم بیرون؟
.آره،میخوام بخاطر کمکت تو امتحانم ازت تشکر کنم
فقط خودمون دو تا؟
آیکاوا، ناراحت میشی اگه منم باتون بیام؟
.تو گفتی که یه روزی با هم میریم بیرون
.آره،حتما
باید سرا و یوو رو هم دعوت کنی، مگه نه هارونا؟
.ها؟آره
!ایول،یه قرار عشقولانه
.همچین چیزی نیست
!یه قرار عشقولانه! یه قرار عشقولانه
!خفه شو بابا
.خوشحالم که اینجا سقف داره
.آیکاوا
میتونم دستت رو بگیرم؟
.من زنتم
چرا نمیتونی این حرف رو تو مدرسه بزنی؟
.اما ما ازدواج کردیم
.چه زن جوونی
.بچه های امروزی خیلی بی حیا شدن
.آیومو،بازم منحرف بازی در آوردی
چی کار داری میکنی؟
.اوه،چیزی نیست
.ما داریم میریم اون مغازه رو ببینیم
!تادا
این چندی میشه؟
شرط میبندم بهت میاد ،چرا امتحانش نمیکنی؟
!اینا رو هم بپوش
.نمیخوام، تیکه گه
!چه سریع
!چشمام! چشمام
.این شرت ها خوشگلن ها
.این زیرپوش هم بدک نیست
.چشمام بالاخره خوب شدن
این همون زیرپوش محرکی یه که در موردش شنیده بودم؟
.بالاخره ما تنها شدیم، یوکی
.آیکاوا
.من رو آیکاوا صدا نزن، همسر عزیزم
...عزیزم
این چطوره، یوکی؟
!نمیتونم! نمیتونم اینکارو انجام بدم
چه مرگته؟ نمیتونی کمکم کنی اینا رو بیارم؟
"گشنمه"
.آیومو تخیل زد دوباره
.برادر جان، خیلی گشنمه
.پس بریم یه چیزی بخوریم
.من گشنمه
چی بخوریم؟
میخوای تو حمل این بارها کمکت کنم؟
.مرسی،تو زحمت میافتی
.خیلی ممنون
مطمئنی اینجا جای خوبیه، یوو؟
"مشکلی نیست"
.از دست این آیومو که راه به راه تخیل میزنه
.همیشه آرزو داشتم یه رستوران گیو-دون ببینم
.بیاین شروع به خوردن کنیم
!صبر کن بینم
.یه ذره احترام واسه این گاوه قائل باش
نمیتونم؟
.نه،این بی احترامی به کارکنان اینجا هم هست
.خب اگه اصرار میکنی این کار رو نمیکنم
چرا بوسش کردی؟
هنوز هم گیر اون موضوعی؟
.اون فقط یه اتفاق بود
و تقصیر تو هم بود
.این دلیل نمیشه که
.آیکاوا، بیا بازی کنیم
.حتما
.هارونا،حواست به خرید ها مون باشه
!من از اونا میخوام
.ما داریم میریم
.بیا این و اون رو برداریم
.ازدواج کردن با یه بوس کاریه که بچه دبستانی ها میکنن
.انتخاب دیگه ای نداریم. این قانون ماست
.پس تو زن منی
.یه کاری هست که باید انجام بدم تا خونتو بمکم
.دخترا که بوسشون حساب نمیشه
.هارونا
چی میخوای بنوشی؟
...آیومو،من
چی میخوای؟
...من
.زود باش،تصمیم بگیر
!منو ببوس
.وقتی داشتی قدم میزدی اتفاقی دیدمت
.چه اتفاق غیر منتظره ای، یووکلیوود
!منو ببوس
!انجامش بده! زود باش
اصلا میفهمی داری چی میگی؟
داری مسخره ام میکنی؟
!من یه ماسو شوجو نابغم
!هارونا
!اجازه نمیدم فقط اون رو ببوسی
!نمیتونم ازش ببازم
!بس کن
...مهم تر از اون
چی فکر کردی که اول منو به یه قرار عشقولانه دعوت میکنی بعدش تبدیلش میکنی به یه قرار گروهی؟
.جون ننت آروم باش
.واسه امروز بسه
.ممنون
.ممنون که صبر کردید
ها؟ساحره هه چی شد؟
WWW.animpark.IR
Translator:Icchi Editor:Carrow
اپیزود بعدی:باورت نمیشه این زیر چیه
"...من سعیم رو میکنم که تنیس بازی کنم
"...یه شاهزاده هم نمیتونم باشم،با این وجود"
بیا با هم رو راست باشیم.دوست داری من زنت باشم،نه؟
.راستشو بخوای،خیلی خوشحالم
.میدونم.فقط قبولش کن،آیکاوا
.هر کاری بخوای میکنم
...من فقط 16 سالمه،چیزی از ازدواج نمیدونم
!منم یه زنه خوب برات میشم