.به هیچ وجه نترس،هارونا
...اما من واسه این آماده نیستم
.خوبه.همه چیز رو بسپار به خودم
.من آروم میشم، تو هم آروم باش
.من هم یه زامبیم هم یه ماسو شوجو
.نگاه نکن
داشتی ما رو دید میزدی؟
.تو یه تیکه گهه هیز بی مصرفی
.به به،هر روز یه اسم جدید
"اسم امروز:کیو-دوفو"
Translator Icchi
Editor Carrow
Animpark.ir
.اون پیرزنه تو اتاق 305 همیشه با خودش حرف میزنه
.اون تنهاس. یه سالی میشه که وارد بیمارستان شده
.من به زودی راه خودمو پیش میگیرم
!ممنون،باز هم تشریف بیارید
اگه مرتب خون نخوری میمیری نه؟
!نقش اول این داستان یه زامبیه،توی خونه این انیمه رو نبینید
.آره.تا وقتی که بتونم خون بخورم، به راحتی زندگی میکنم
واسه چی هارونا رو بوسش کردی، اگه میخوایستی خونش رو بخوری؟
...نگو که خون زنها رو به مردا ترجیح میدی
.من جفت لنگات رو از جا درمیارم، میچپونمشون تو دهنت بعد هم سرخت میکنم، پدرسوخته
.مثه یه داروی بیهوشی کار میکنه
...داروی بیهوشی
...هوم، شاید بعضی وقتا دلت بخواد خون منو بخوری
.نه،راضی به زحمت نیستم
.یه دلیلی هست که نمیتونم خون همچین آدم پست و احمقی رو بخورم
منظورت چیه؟
.عمرا اگه بهت بگم
... نوموبویو،اوشی،هاشیتاوا
!دوگدا،گان میچا،دِه،ریبورا
...هارونا،شام داره آماده میشه ها،چرا نمیای
!همینطوری عین گاو نیا تو ، احمق
!غذات یخ میکنه
!نکن،احمق!خیلی منحرفی
!بهت گفتم در رو باز نکن، احمق هرزه
منو چی صدا زدی؟
!خفه بابا
چرا هیچ وقت مثه آدم لباس نمیپوشی؟
!همینه که هست! تا چشمت کور شه
.باشه،باشه.حالا چرا نمیای پایین؟همه منتظرتن
اینجوری میری حمام؟
"مشکلی نیست"
!آب نپاش
.جلوی خودت رو بگیـــــــر، حمله ی آب گرم
!بسه
اونا دارن چی کار میکنن؟
سلام؟؟
.ها؟این اصلاً شبیه هارونا نیست
هارونا؟اُه،این دای-سنسیه؟
آره،تو کی هستی؟
.من یه ماسو شوجو ام که کار هارونا رو انجام میدم،آیکاوا آیومو
.اما تو که دختر نیستی
.خودم میدونم چقدر مسخره است
باید با هارونا حرف بزنی؟
.الان نمیتونه بیاد پشت تلفن
میخواید یه پیغام براش بزارید؟
.که اینطور ... باشه
.کیو-دوفو رو بیخیال شو
کیو-دوفو؟
.آره،ماموریتیه که فرستاده بودمش
.اون اصرار داره که نمیتونه پیداش کنه، پس بهتره بیخیالش شیم
در مورد اون محصولی حرف میزنی که هارونا دنبالش میگرده؟
.آره
.کیو-دوفو،ترس نه،کیو-دوفو
.من عاشق توفو(غذای چینی درست شده از شیر و سویا) کیوتو ام
.بزار ببینم چیکار میتونم بکنم
جدا؟ مطمئنی؟
.آره،از یکی از دوستام کمک میگیرم
واسه چی هارونا به جای کیوتو اومد توکیو؟
.مگه اونجا کیوتو نیست؟؟ من بهش گفتم بره کیوتو
چی؟یعنی میگی اون میخواسته بره کیوتو تا توفو بخره،ولی آخرش سر از توکیو در اورده؟
.آره،ازش خواسته بودم بره کیوتو تا کیو-دوفو بخره
توی توکیو کیو-دوفو نمیفروشن، نه؟
.خب معلومه، واسه این بهش میگن کیو-دوفو که تو کیوتو درست میشه، پس هرچی تو توکیو بخری میشه توفوی توکیویی
.گیج شدم بابا
تو که میتونی شماره منو پیدا کنی، نمیتونی یه جوری سفارش بدی و توفو بخری؟؟
.من پامو از گلیمم درازتر کردم واسه همین نمیتونم کارتم رو شارژ کنم
.گمون کنم نمیتونم پول بستت رو بدم
.من میتونم ببینم هارونا این رو از کجا میگیره
.باورم نمیشه توکیو و کیوتو رو قاطی کرده
.تازه خودشم نابغه میدونه
.من میخوام این رو قبول کنم ولی اون همیشه شکست میخوره چون نابغس
چی؟
اون تو به یاد آوردن اسم افراد واشیا مشکل نداره؟
.ها؟خب چرا
.اون میتونه همه چی رو به یاد بیاره اگه تلاش کنه،ولی نکته اینجاس که اون هیچ کوششی نمیکنه چون علاقه ای نداره
.بهر حال تازگی یه اتفاق غیر منتظره ای افتاده،هارونا اسم یه نفر رو یاد گرفت
!آیومو!بستنی میخوام ! برو بستنی بخر
...هارونا! چی کار داری
.میگم که،تلفن داری. دای-سنسیه
!چی؟خوبه
در مورد چی حرف میزنی؟
!بهش بگو الان نیستم، پسره ی هیز
چه جادویی استفاده کردی، آیکاوا-سان؟
!هارونا
!هی
...شرمنده ولی هارونا
ها؟
.من آیکاوام
.منم کیوکو ام
.کیوکو-چان؟ اُه،عالی شد.همین الان فکر میکردم خوبه بهت زنگ بزنم
.جداً؟ منم میخواستم دوباره صدات رو بشنوم
...چی؟منظورت این نیست که
چی میخواستی ازم بپرسی؟
.گفتی پدربزرگت توی کیوتو زندگی میکنه؟یه خواهش ازت دارم
.تو بیمارستان که نیستی؟خدا رو شکر
.فردا شب همون جای خوبی که پیشنهاد کردم میبینمت
.با توجه به تحقیقاتم وقتی خورشید تو آسمونه قدرت فیریکی و ذهنی یه زامبی در حد مرغه
توضیح مترجم:آیکیوی مرغ حتی از باکتری هم پایین تره:دی
...واسه همینه که من تنها آدمیم که تو دنیا لم داده و منتظره کیوکو-چانه
.در حالی که آرزو میکنه خورشید بترکه
.حالا که فکر میکنم متعجبم که چرا کیوکو چان قبول کرد اینجا ملاقاتم کنه
...اما یووو
.کارم تموم شد
.ظرفها رو بزار توی آشپزخونه من بعداً میشورمشون
"امشب اینجا بمون"
.باز هم افکار ... تخیلیه آیومو
!برادر عزیزم،نرو
.زود برمیگردم
!منو تنها نزار
!چیزی نمیشه
.هارونا
من دارم میرم توفوی دای-سنسی رو بگیرم،تو هم میای؟
.نه
پس واسه چی داری دنبالم میای؟
!دارم میرم بقالی یکم خرید کنم
!قرار نیست بیام تا با هم بریم بیرون
این دیگه چجور دختریه؟
!احمق،احمق،احمق
.هارونا رو راست نیست
کی رو راست نیست؟
.بیا این هم کیو-دوفویی که میخواستی
.مرسی
شرمنده که این سوال رو همچین جای عجیبی ازت میپرسم.تو ترسیدی؟
...من خوبم،امم
.چون تو با منی،آیکاوا-سان
اُه،پول توفو،چقدر شد؟
.نمیخواد بابا
.اگه پولشو ندم یه احساس بدی پیدا میکنم
...من خیلی خوشحالم که ازم چیزی خواستی
.من به دوست دخترت حسودیم میشه
.دوست دختر ندارم
میشه من داوطلب بشم؟
...گفتم که نمیخواد پول توفو رو بدی
ولی،میتونم یه چیز دیگه ازت بخوام؟
.یه چیزی هست که واقعا میخوام
...یه چیزی که تو میخوای
...جونتو میخوام
...جونمو؟
.آره
کیوکو-چان؟
پس به این راحتیا نمیمیری، نه؟
چند بار باید بکشمت تا دیگه زنده نشی؟
...کیوکو-چان،چی کار داری
.تو میدونی که من دوست دوران بچگیه اوریتو-سانم
دروغه،مگه نه؟
.آره، دروغه
.تو قربانی اون قاتل سریالی نیستی
.تو تنها عضو باقی مونده ی خانوادت هم نیستی
.همش دروغه
.بالاخره من خودم متهم این ماجرام
واسه چی خانواده ی خودت رو کشتی؟
.واسه این که اونا خانواده من نبودن، اونا غریبه بودن
.من فقط خاطرات کسایی که درگیر این ماجرا شدن رو تغییر دادم،مثلا اوریتو-سان
دستکاری خاطرات؟
...اما تنها کسایی که میتونن این کار رو انجام بدن
.کم کم داری به حقیقت نزدیک میشی
...نوموبویو
...این جادو
...اوشی،هاشیتاوا،اوگدا
.گانمیچا،دِه،ریبورا
.دیگه باید فهمیده باشی
!تو یه ماسو شوجویی
.مثله اینکه نمیتونم خاطراتت رو دستکاری کنم.نمیدونم چرا
.اما مهم نیست. چون قراره همینجا بمیری
!وقتی از شرت خلاص شم، همه ی مشکلات حل میشه
.چه خبره؟یه آدم معمولی که اینقدر سگ جون نیست
.نمیتونم تحمل کنم که دماغت رو به همه چی بچسبونی
!اون قویه
.بدون هدر دادن زمان روح جمع میکردم
.من حتی با یه مگالو هم رو به رو شدم،چه عذاب آور
تو هم پشت اونی؟
این چیزی نیست که همیشه میگفتم؟
!...نمیتونم ...تکون بخورم
.تو توسط یه مانع از حرکت ایستادی
.بدبخت، میخوای با همچین جادوی ضعیفت باهام بجنگی؟
چی کار میکنی،آیومو؟
چه بلایی سر توفوم اومد؟
تو به توفو بیشتر از من اهمیت میدی؟
.به نظر میرسه علایق بی شرمانت رو سر این دختر خالی کردی
.این یه بار حق با توئه
.یه چیزی بگو،آیومو
چی کار داری میکنی؟داری وانمود میکنی یه مجسمه ای؟
احمق شدی؟
...اوه،یه طلسم.در اینصورت
!من میتونم تکون بخورم
مگه یه ماسو شوجو نیستی؟چی کار داری میکنی،آیومو؟
که اینطور.پس واسه همینه که نتونستم خاطرات آیکاوا-سان رو دستکاری کنم؟
اون کیه؟
.اون همون ماسو شوجوئیه که منو کشت
.اون دشمنته؟اگه اینطوره دشمن منم هست
.چه خوب که دوباره میبینمت،هارونا
!بهرحال،من اونو نمیشناسم
کی یاد گرفتی طلسم ها رو باطل کنی،عقب مونده؟
.اگه درست کردن طلسم ها رو بلد باشی،باطل کردنش که کاری نداره
.بالاخره من یه نابغم
.هیچ وقت ازت خوشم نمیومده
.هلسکیت-دونو بهم گفت بیام اینجا
حریفت یه انسانه؟
.نگران نباش. اون یه هیولاس در لباس انسان
.که اینطور.مثله اینکه خودتون به اندازه کافی بدبختی دارین
.این شهر بیشتر از دهکده ی من قاتل داره
...اوه؟ اون چشما
.عین چشمای منن
...سرا ! اون
...نه،اون یه نینجای خون آشام نیست. یه قدرت متفاوتی رو حس میکنم
.سه به یک؟ عادلانه نیست
یه آوانس بهت میدیم
.بزنید بریم
!تکنیک مخفی شمشیر، سوبامگاشی
این تکنیک توئه؟
!بزار مال خودمو بهت نشون بدم
!سرا
!آیومو،تو یه زامبی ای! حواست به آتیش باشه
.اعصابمو خُرد میکنید
!هارونا
...نمیتونم...چرا نمیتونم
چرا اون قدرت هایی شبیه یه مگالو داره؟
.حالا دوباره شدیم تک به تک
.نه خیر،دو به یک
سرا! میتونی بجنگی؟
.آره،اما خواهشاً تغییر شکل بده، آیومو
.تو این اوضاع نمیتونیم ببریم
واقعا مجبورم؟
فکر میکنی وقت واسه تلف کردن داریم؟
.شرمنده بد صحبت کردم، تیکه ی گه
واقعا انقدر واسه درست صحبت کردن سرسختی؟
.آیومو
.من واقعا میخواستم از این لباس استفاده نکنم،موقعی که انتقام خودمو میگیرم، اما مثله اینکه چاره ی دیگه ای ندارم
...نومو بویو،اوشی،هاشیتاوا،دگدا
!گانمیچا،دِه،ریبورا
.همیشه تو این لباس منحرف به نظر میای
!خب آره واقعا منحرفی دیگه
!واقعا نمی فهمم چرا تو همچین لباسی پوشیدی، فاحشه
!حالا فهمیدم که کلمات هم میتونن به برندگی شمشیر باشن
!بمیر
من باید بفهمم.چرا این همه آدم رو کشتی؟
اگه میدونستی کشتن آدما بهت شکست ناپذیری میده، اینکارو نمیکردی؟
!جوک نگو! من شکست ناپذیری نمیخوام
.کارت تمومه
...باید بدنت رو له و لورده کنم یا
تیکه تیکت کنم تا دیگه نتونی زنده شی؟
!من که هیچکدوم رو نمیپسندم
!بزار برم
!عمرا
!داره میدرخشه،آیومو داره میدرخشه
!بزار برم پسره ی منحرف
چه احساسی داره وقتی توسط یه منحرف له شی؟
!تکنیک مخفی شمشیر،سوبامگاشی
.بهت گفتم که دو به یک میجنگیم
...نه
.تمومه
.آره
.عجب روشن شدن فوق العاده ای بود
.قابلی نداشت
!سرا
...آیومو
.فقط تو شکست ناپذیر نیستی
تو یه زامبی ای؟
.نه زامبی نیستم ولی هنوز ده تا جون دیگه دارم
!پس استخون هات رو خاکستر میکنم
.بالاخره اومد
.منتظر تو بودم، ساحره خانم
اپیزود بعدی:بله،من پیک مرگم
"کافه سوناده"
"سفارشت رو قاطی نکردم! همین حالا حاظر میشه"
.ممنون بابت مراقبت از هارونای ما
.خیلی رو اعصابه. تو رو خدا ببرینش خونه
...اگه موندی که چرا توفوی کیوتویی رو نیاز داشتم
سلام؟گوش میدی؟
منم باید تبدیل به یه ماسو شوجو بشم؟