.گوشت،گوشت،خرچنگ،گوشت،میگو،تخم مرغ
.گوشت،گوشت
!جالبیش اینه که امروز فقط سبزیجات میخوریم
کجای این اتفاق جالبه؟
!کمکم کن
چی؟
.وایسا، هارونا
!حواست به قابلمه باشه
!دایکون رو من درست میکنم
!تکون میخوره! دایکونه داره تکون میخوره
اون تو داره چی میپزه؟
یوو، با این حال میکنی؟
"تک ستاره"
.این هم از تخیلات همیشگی آیومو
.آخر سال ناپدید میشه، برادر جان
.واقعاً طاقت فرساس
.با دو تا چشم خودم دیدمشون
دستکش بلند آهنی نداشت؟ موهاش چطور، بلند و صاف و نقره ای نبود؟
...نمیتونه
"آیا من میدرخشم؟"
Translator : Icchi Editor : Carrow
Animpark.ir
.هارونا
.این هم نتیجه ی کمک یه نینجا به من
.برا منم معماس
.معما نیست
.اولین تلاشم تو آشپزیه، زیاد بلد نیستم
اولین بارته آشپزی میکنی؟
.بهتر از اینه که اصلاً سعی نکنم
.آیومو،بخور
!نقش اول داستان زامبیه،،تو خونه طرف این انیمه نیاید (!!دروغ میگه)
بخورمـــــــش؟
مگه چیز دیگه ای هم هست بخوری؟ یا ترجیح میدی جوراب بجوی؟
چی شـــــــــــد؟
.با این چوبای ضعیف که نمیتونی این غدا رو بخوری
!زود باش، تا قبل از این که ظرف آب بشه، همش رو بریز تو اون دهن گشادت
.بیشتر نگران کاسه س تا من
.زودتر سر بکش
.ضربان نداره
.اون یه زامبیه،هیچیش نمیشه
... یه منطقه ی پر از گل های خوشگل دیدم
!تو هم اومدی! خیلی گشنمه
.هارونا
"گشنمه"
خدااا ! این شخصیت اصلیمون چقدر توهم میزنه
.من گشنمه، داداشی
.میتونی از این بخوری
!بیاین پیتزا بخوریم
این آلفرد گانرسان نیست؟
ازش خوشت میاد ؟
!آره
.سلام،دو تا پیتزای دریایی میخوام، اگه میشه فشنگی بفرستید بیاد
.آیومو، یه دقیقه گوشیتو بده
اوه،دای-سنسی؟ چی؟
داره با کی حرف میزنه؟
.فک کنم با دای-سنسی حرف میزنه
دای-سنسی؟
.یکی از معلمای هاروناس تو ویریه
.هنوز اون چیزی که میخواستیم رو پیدا نکردم
.مرسی
چی چی رو باید پیدا میکردی؟
...بزار ببینم،فکر کنم بش میگفتن
"اون...نه،فکر کنم بش میگفتن "ترس
ترس؟
جسم داره؟
...معلومه که داره! یه چیز نرم مربعیه
.خیلی سریع بود
.دارم میام
شما آیکاوا آیومو-سان هستید؟
آآ،تو از پیتزا فروشی اومدی؟
.ملاقات با شما باعث افتخاره منه
.من "کربروس ونسارد"م
...از دیدنتون خوشبختم
دوبرمنی؟
توضیح مترجم:دوبر من یه نوع سگ عظیم الجثه اس
دوبرمن نیستم، افتاد؟
مگالوئی؟
.من سگ محافظ دنیای زیرینم
.راستش، فقط اسمم سگ محافظه
.دقیقا بر عکس اسمم عمل میکنم
.من واسه این زنده ام که بزارم افراد داخل شن و جلوی خروجشون رو هم بگیرم
.آیکاوا-سان، تو یه بار به دنیای زیرین اومدی و تونستی برگردی
...واسه همینه که
تو اومدی منو به اون جهنم بر گردونی؟
.ممنونم که اینقدر سریع فهمیدی
...پس حالا
.آیومو
یه شیطان؟
...یوو
.خارق العاده اس. خیلی سریع بود
.باورم نمیشه به این سرعت خوب شد
هلسکیت-ساما ؟
یوکلیوود هلسکیت-ساما، شما این همه وقت اینجا بودین؟
این کاردستی خودتونه؟
چرا زودتر به من نگفتید؟
"یادم رفت"
.اگه میدونستم، اینجا نمیومدم
آیکاوا-سان، میدونی درمان کردن تو واسه هلسکیت-ساما چه معنایی داره؟
چی؟
...هلسکیت -ساما، نباید به خودتون فشار بیارید
"مشکلی نیست، از پسش بر میام"
از پس چی برمیای ؟
.بزار ببینم،خب
.شرمنده که باعث زحمت شدم
.باید گورمو گم کنم
واسه چی اومدی اینجا؟
.همینجوری
...به خاطر پول باید میومدم
...من روح افرادی که تو این منطقه کشته میشن رو جمع میکنم
.و برشون میگردونم به دنیای زیرین...
کسایی که کشته میشن؟
.اینجا بمون
.این مشکل منه
...یوو
.خیلی غیر منتظره بود
.فکر نمیکردم هلسکیت-ساما از قدرت هاش برای درمان تو استفاده کنه
چی؟
منظورت اینه که نمیدونی؟
.وقتی که هلسکیت دونو بقیه رو درمان میکنه، دردهاشون رو خودش تحمل میکنه
دردهای اونا؟
.یعنی اون به اندازه ی تو درد میکشه،آیکاوا-سان
.خیلی بده
.هیچ وقت اینو بهم نگفته بود
.بخاطر مهربونیشه
.اون واقعا آدم خاصیه
.هلسکیت-دونو خیلی قدرتمنده
.اون خودش خواست که زخمهات رو درمان کنه
.احتمالاً فکر میکنی که تو هم یه آدم خاصی
...اون فکر میکنه من خاصم
.اون صحنه ی جرمه
...وحشتناکه
.اونا منو دور زدن. روحشون دیگه اینجا نیست
.تازگیا خیلی از روح ها بعد از مرگشون حاضر نمیشن به دنیای زیرین برگردن
اون کجا رفت؟
.احتمالاً اخراج شده
اخراج شده؟
.قربانی شده
.اون به عنوان یه پیشنهاد استفاده میشد
.با استفاده از قربانی کردن روح ها میشه قدرت فوق العاده ای بدست اورد
پیشنهاد به کی؟
.جزئیاتش رو نمیدونم
.فقط اسمش رو میدونم
"صداش میزنن"پادشاه شب
پادشاه شب؟
...شایعه اس که
!مواظب باش
!نمیتونم تکون بخورم
!درست مثله اون موقع است
...نمیتونم صورتش رو ببینم
...آیکاوا-سان
...مراقب هلسکیت-ساما باش
...نباید باعث ناراحتیش بشی
"به خونه خوش اومدی"
سرا کجاست؟
.آهان
یوو، یه لحظه وقت داری؟
.اون خودش رو برای محافظت از یه زامبی قربانی کرد
.فکر کنم اون آدم بدی نبود
.به خاطر اون متاسفم، یوو، احتمالا صدمه دیده
"مشکلی نیست،عادت دارم"
.که اینطور
یوو، به من بگو، چرا جلوی احساساتت رو میگیری؟
"واجبه که بهت بگم؟"
.آره
"واقعاً واجبه؟"
.اگه نبود ، نمی گفتم
"زنجیر سرنوشت حرکت میکنه"
"یک موجود قدرتمند جادویی باعث میشه اون وحشیانه تر حرکت کنه"
"آشوب ها و شک و تردید ها باعث میشه کنترل جادوم رو از دست بدم"
"این روی زنجیر سرنوشت اثر میزاره و واقعیت رو تغییر میده"
"واسه همین که نباید احساساتم رو ابراز کنم"
"جالب بود"
"پس دیگه اون کار رو نکن"
"بخاطر این نمیتونم حرف بزنم که کلماتم با خودشون جادو حمل میکنن"
"هیچ وقت نباید حرف بزنم"
...هماتیت، نه سنگ آهک
"کلمات من خیلی سنگینن"
"من حتی نمیدونم کدوم کلماتم جادویی میشن"
"واسه همینه که حتی نمیتونم یه کلمه صحبت کنم"
حتی نمیتونی یه صدایی از خودت در بیاری؟
نمیتونی؟
"وقتی کلماتم جادویی میشن، یه درد خیلی قوی توی سرم حس میکنم"
"دیگه اونو نمیخوام"
"وقتی قلبم قدرت زیادی رو آزاد میکنه، خونم جاودان میشه"
...یوو،واسه این اینجوری لباس میپوشی که
"من به این خاطر این دستکش و زره آهنی رو میپوشم که بتونم جلوی جادوم رو بگیرم"
"قدرت هام از اراده ی من پیروی نمیکنن"
...منظورت اینه که
"قدرت های من حتی بعد از مرگم هم کار میکنن"
...وحشتناکه
...میتوکندری متهمه اصلیه
"تنفر"
"حالا باید ازم متنفر بشی"
چرا؟کی گفتم ازت متنفرم؟
"واسه اینکه احساسات من بشدت روت تاثیر میزاره"
"تو با یه هیولا زندگی میکنی، حالا که اینو میدونی باید ازم متنفر بشی"
!اینقدر چرت و پرت نگو
!من هیچ هیولایی اینجا نمیبینم
!اینجا فقط یه دختر مهربون هست
"میتونم پیشت بمونم؟"
...یوو
.هر وقت دلت میخواد بخند
.اگه اتفاقی بیفته، من از سرنوشتت محافظت میکنم
"میتونم باهات بمونم؟"
"پیشم بمون، هیچ جا نرو، کنارم بمون"
.مهم نیست که پادشاهه ترسه یا بمب اتم، من قبولش میکنم
!اگه قیمت با تو بودن فقط همینه، مشکلی نیست، بیا ادامه بدیم
.خیلی فراتر از انتظاراتمه
...اون یه مگالویه کلاس اِی سه گانس
!وال ضعیف شکست خورده
"ضعیف و شکست خورده"
"پیروز و شکست ناپذیر"
.جون بابات انقد با حرکات بی دقتت ضربه بیخودی بهم نزن
!زود تند سریع والِ رو بیار پایین
!به این آسونیام نیست
!زودباش! تبدیل شو به یه ماسو-شوجو
!اینجوری نمیتونی بجنگی
...خب،بزار ببینم،طلسم
...نوموبویو،اوشی،هاشیتاوا
!دوگدا،گانمیچا،دِه،ریبورا
نگران نباشید، مگه نگفتم حواسم بهش هست؟
!برو آیومو! اینکارو واسه من بکن! فقط واسه من
.آیومو،قیافت خیلی ضایعه
.خیلی خیلی ضایـــــــس
.شرمنده.ولی نمیخواد دو بار بگی
!اما با این نمیتونم پرواز کنم
!چی کار میکنی؟ زود باش بکشش
چطوری باید بکشمش؟
!او ، چقدر اسکولی! خب سرشو قطع کن، میمیره
سرشو قطع کنم؟
...خیلی کلفته
.اینجوری که کل شهر له و لورده میشه
!ماسو شوجوی نابغه، هارونا، حواسش هست
!هارونا
.سنگینه
!حالا
.یه ذره خطریه، ولی یه ضربه بهش میزنم
!سرا
بله؟
میتونی شمشیرت رو بزرگتر کنی؟
.شدنیه
میخوای باهاش چی کار کنی؟
.میخوام یه شکاف تو گردنش درست کنی
.بقیش با من
.باشه، به قدرتت ایمان دارم
...تو یه بدبختِ بی چاره ای، که بوی همبرگر سوخته میده و لباس دخترونه هم میپوشه
.ولی به قدرتت ایمان دارم
200... 300... 400...
.ماسو شوجوها هیچ محدودیتی ندارن
!تکنیک مخفی شمشیر، سوبامگاشی
750...
800...
.آیومو
...900...860 یه کم دیگه
.لباساش همین جور خوشگل تر میشن
950... 980...
!این کارو نکن، آیومو
!دیگه نباید خوشگل بشی
1000%!
این دیگه چه کوفتیه؟
!زودباشی،بوزینه
!صبر کن
!حمله
!تو انجامش دادی
اپیزود بعدی:بله،این توفوی میاکوئه
"شبیه این نیست که اومدم سفارشت رو بگیرم؟"
"کافه سونادر"
!بزا بهت یاد بدم چجوری یه حرمسرا درست کنی
جدا؟
!با کسایی دوست شو که اطرافشون پر از دختره
!پس، دوست خوب من
!واقعا رو اعصابی
!میتونم تو رو یه یکی از اعضای حرمسرام بدونم؟