قسمت سوم
درجه حرارت آنها
قسمت سوم
درجه حرارت آنها
میخوام صدای جیغ زدنتو بشنوم
!هیجان انگیزه
شروع تقلید
مکانیزم بیست و ششم
فرم بسته از: دوشیزه ی آهن
!صدای نفرین
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
مکانیزم هشتم
:چرخ های خردکننده !شکستن چرخ دنده
!صدای نفرین
!آره همینه! منتظر همین بودم
حالا بزار من صدای جیغ تورو بشنوم !وقتی که دارم پاره پاره ات میکنم، حرومی
یه چیزی رو میدونی؟ من توی دراوردن جیغ بقیه !چندصد سال از تو با تجربه ترم
حالا جیغ بزن
مکانیزم سوم
برش نزولی: گیوتین
...فیا
!حرومی! حرومی
چطور... چطور تونستی با من اینکارو بکنی؟
.حرومی. حرومی
،میکشمت، لهت میکنم .تیکه تیکه ات میکنم
اون چی بود؟
__حداقل فعلا تموم شد
شکستن چرخ دنده
صدای نفرین
...میخوام
میخوام صدای جیغ زدنتو بشنوم
.فقط برای اینکار ساخته شدم
این منم
!به حالت قبلیت برگرد
!تموم شد! دشمن رفته، فیا
...فکر کردی
!چه غلطی داری میکنی؟...
...فیا
پس این بارونه؟
اولین باره که میبینمش
نمیدونستم انقد سرده
حالا میدونی
چیزی رو که میخواستی بفهمی
که من واقعا کی هستم
.همه چیزایی که اون گفت حقیقت داره، هاروآکی
من صدها نفر رو کشتم. من باعث و بانی کشتار مردمم
این دلیل نفرین شدنمه
...و
،از قضا، الانم هوشیاریمو بدست اوردم
من مفهوم گناه رو یاد گرفتم
که اغلب اتفاق می افته
شاید
نفرین من ساده ست
این چیزا صاحبمو دیوونه کردن، و باعث شدن که اون از من استفاده کنه
درسته، اغلب اتفاق می افته
قبلا هم بهت گفتم که نفرین تو به من اثر نمیکنه
واسه همینه که الان صحیح و سالم اینجا وایسادم
نه
من با اون مشکل دارم
من خیلی واسه رسیدن به رویاها و آرزوهام تلاش کردم
خیلی تلاش کردم که این چیزا رو فراموش کنم
!تلاش میکردم فراموش کنم
!حتی اگه فکر میکردم همه تلاشام بیهوده ست
آروم باش، فیا
چی داری میگی؟
من گناهکارم
گناه کشتن
کشتن خیلی از آدما
!به خاطر همین نفرین شده ام
...و مجازاتم
مجازاتم... چیه؟
...هی
یعنی امکان داره بخشیده بشم؟
بیا بریم خونه
بیرون خیلی سرده
جوابت مهربونیه
پس مهربونی خیلی وحشتناکه
...تنها انتخابم اینه که
!صبر کن، فیا
ممنون
حالت خوبه، هاروآکی-کون؟
!هاروآکی-کون
!فیا
!صبر کن، فیا
!فیا
ها؟
!هنوز نباید بلند شی
...پانسمانت کردم، اما خیلی
...خیلی خونریزی کردی
من خوبم.
تو جلوی خونریزی رو گرفتی، درسته؟
ممنون
...فکر نکنم این جوابگو باشه
اما باید مجبورت کنم که قبول کنی
برو بیمارستان
نمیخوای بری؟
اگه نه؟
عصبانی میشم
خیلی عصبانی
چرا فرار نکردی؟
اون میخواست تورو بکشه
بعلاوه، اون زن حتی بعد از اینکه بازوشو از دست داد بازم تسلیم نشد
فرار ممکنه بهترین انتخاب باشه
...اون
اون گفت: بهتر بود به خوابیدنم در تنهایی ادامه میدادم
اون فرار نکرد
فقط داره سعی میکنه اشتباهات گزشته اش رو تکرار نکنه
خواهش میکنم
هرگز دوباره یه همچین خواهشی ازت نمیکنم، کونو-نه
!م...منصفانه نیست
تو قول داده بودی بعد از اینکه رفتیم دبیرستان دیگه هیچوقت اینجوری صدام نزنی
هروقت اینجوری صدات میزنم نمیتونی بگی نه
!معلومه که نمیتونم
میدونم که
اون به احتمال زیاد خودش متوجه نمیشه
از بس ساده ست
منظورت چیه؟
شنیدی؟
فکر کنم بیشتر از این نمیتونم پنهانش کنم
سوالش اینه
این یه اشاره ست واسه درک صحبت های اون در مورد گناه و نفرین
درست مثل همینه
من جوابو بهت نمیگم، هاروآکی-کون
منظورت....؟
اون مثل منه
اونم مثلا قبلنای من فکر میکنه
و جوابی واسش نداره، درست مثل من
با اینحال من همیشه تو خونه ی تو بودم
منظورم این بود
ممنون، کونو-نه
جیغ
جیغ رقت انگیز
جیغ خنده دار
جیغ بیهوده
همشونو به یاد میارم
من یه وسیله ام
من یه وسیله بودم
مورد استفاده قرار میگرفتم
...جیغ، جیغ، جیغ
این نشون میده که من کی هستم
خفه شو
ساکت
جیغ نزن
خفه شو
فیا-کون؟
خفه شو
چی شده، فیا-کون؟
—هی، فیا
خفه شو
جیغ دیگه بسه
...جیغ
این مکانیزم نوزدهمه
دریل حفاری: شکافنده
یکی از شکل اصلیمه
از من 357 بار استفاده شده
شایدم 358 بار
...آخرین باری که ازم استفاده شد
راجع به چی داری حرف میزنی؟
منم یونوئه کیریکا
__مفسر کلاس
!بس کن، فیا-کون
...فیا-کون
واقعا که بی فایدست
—فیا
درجه حرارت آنها
چوپاکابرا بانداژ
!چه غلطی داری میکنی؟ لعنتی
تکمیل شد
...زخم هام
چوپاتابرا بانداژ زنده ست
اون خون رو میمکه و باعث درد شدیدی میشه
و شخص مجبور به تحمل درد تاسرحد مرگه
این کار برای جلوگیری از زخم های کشنده ست
این یکی از آیتم های نفرینه
تو تجهیزات کمکی منی؟
بخاطر اینکه زندگی شما درخطر بود، درمانتون کردم
چرا؟
چرا اینکارو کردی؟
من هنوزم میتونم بجنگم
!باید حساب اون حرومی رو برسم
تجهیزات کمکی باید بهترین شرایط رو برای شوالیه هاشون مهیا کنن .تا اونا بتونن ماموریتشون رو کامل کنن
من اعتقاد دارم که تصمیم درستی گرفتم
.اگه زندگیتو از دست بدی، من بی مصرف میشم
شما تجهیزات کمکی همیشه منو متعجب میکنید
چطوره اون کلاهتو برداری و صورتتو بهم نشون بدی؟
هرچی شما بگید
!لعنتی
کجا رفته؟
فیا-کون رو دیدم
!کجا رفت؟
!دارم دنبالش میگردم
همونطور که حدس میزدم
،اون عجیب رفتار میکرد .واسه همین صداش زدم
که اینطور. خب بعدش؟
اتفاقی نیفتاد؟
اون الان احساساتش جریحه دار شده
چیزی نشد
...مفسر
...شرمنده، من
نه...اتفاقی نیفتاد
من فقط...چجوری بگم؟
راستش، یخورده گیج شدم
یه چیز عجیب دیدم
...مکعب فیا-کون روشن شد
مفسر، شرمنده
میشه هرچی که دیدی رو فراموش کنی؟
چی؟
بعد از اینکه این قضیه حل شد همه چیز رو توضیح میدم
پس لطفا
باشه
به نظر دلایل خودتو داری
مراقب باش
ممنون، مفسر
اثبات وجود من
خون های ریخته شده ست
خون مخلوط با آب
رودخانه ی خون آلود
و کسی که داره خون رو میشوره
کسی که داره خون رو تا جایی که میتونه پاک میکنه
اما من عاشقشم
اون تنها کسی بود که با من موافق بود
میتونم هنوز به یاد بیارم
جیغ رو بیاد میارم
جیغ زدن کسی که منو دوست داشت
جیغی که من باعثش شدم
اولین بارمه که اقیانوس میبینم
چرا احساس میکنم آشناست؟
...اما این دیگه آخرشه
زیادم بد نیست...
فکر کن
زود باش، فکر کن
اون چجور دختریه؟
به چی داره فکر میکنه؟
!فکر کن
...ممکنه
خب
حالا دیگه شبیه چیزیه که تو تلویزیون دیدم
سیاه و سفید
بینهایت تاریکه مثل جایی که ازش اومدم
اما چرا؟
...چه غم انگیز
!فیا
چرا باید تاسف چیزی رو بخورم؟
من سعی کردم بکشمش
امکان نداره اون بیاد دنبالم
من نفرین شده ام
!فیا
درسته
من نفرینم
سرده
خیلی سرده
تاریکه
برمیگردم به جایی که ازش اومدم
با اینحال احساس میکنم از قبل تنهاتر شدم
انگار شخص مهمی رو فراموش کردم
یکی که احمقه
یکی که بهترین جا رو واسه شیرجه زدن تو دریا انتخاب میکنه
!وقت شنا کردنه
!فیا
گرمه
بیدار شدی؟
چی...چیکار_؟
...میدونستی
که خیلی سنگینی؟
وحشتناک سنگینی
!به من گفتی سنگین
بار دومت بود
بار اول کی بود؟
آها، وقتی اومده بودی خونمون
اینجوری راجع به یه خانم محترم صحبت نمیکنن
__نفرینت
.چه تصادفی. اتفاقا منم عصبانی ام
نفرینت میکنم
!چ-چی؟
بازم میگم، نفرینت میکنم
نفرینای من وحشتناکن، پس اگه نمیخوای نفرینت کنم نباید حرف بزنی
اون لحظه ای که بگی ،بزارم پایین، یا بزار برم
اتفاق وحشتناکی واست می افته
مثلا چی؟
سینه هات دیگه بزرگ نمیشن
!چی؟
از اونجایی که، نفرینای تو روی من تاثیر نداره
بیفایدست
پس اگه بخوای تهدیدم کنی اهمیتی نمیدم
به حرف های خودخواهانه ی تو گوش نمیدم
و بهتم اجازه نمیدم از خونه فرار کنی
،بهتره خودتو آماده کنی
چون هرچقدرم که سعی کنی فرار کنی، من میام و برت میگردونم
حرفای خودخواهانه ی یه بچه ی منحرف
خب، شرمنده
چی شده؟
گوش بده ببین من چی میگم
الان؟
آره
باید قبل از اینکه دوباره اونجوری بشم بهت بگم
من از جیغ میترسم، هاروآکی
من واقعا از جیغ کسایی که من باعثشون شدم میترسم
،اگه دوباره زخمی بشی و جیغ بزنی
من به شخصیت واقعیم تبدیل میشم
الان شانس اینو داری که منو سربنیست کنی
چرا اون حرفو زدی؟
!بخاطر اینکه نمیدونم
یعنی این درسته که من اینجا باشم؟
یعنی من باید نفرین و گناهام رو خنثی کنم؟
یادم نمیاد گفته باشم که تو احتیاج به اجازه گرفتن داری
اگه دوس داری، پس اینجا بمون
چیزی که مهمه اینه که تو میخوای اینجا بمونی یا نه
!تو بخاطر اینکه نفرین روت اثر نداره منو مسخره میکنی
!اما راه های دیگه ای هم واسه نفرین کردن بلدم
سرده، نه؟
!دیدی؟
حالا تو اسیر نفرین سرما شدی
چه ترسناک
نفرینی که همه ی مردم حداقل یه بار در سال گرفتارش میشن
yawarakana tsukiakari ga terasu utakata no yukigane
نور مهتاب برف زودگذر را نمایان میسازد
kachikanda chiisana te wo awase sukitooru machi ni hohoemu
بخاطر همدیگر، دستهایمان را به دست هم میدهیم و در شهر با لبخند قدم میزنیم
sayagu toki wo subete tsutsumikonde tada somaru yoru ni tokihanate
و صدای خش خش برگ ها در زیر پاهایمان، رنگ آزادی بخش شب را در خاطرمان می آورد
furisozoku shiroi hanabira kokoro wo sotto hodoiteku
ریزش شکوفه های سفید بر سر من، گره از روح من باز میکند
te no hira de toketa setsuna wo miseru
و من به تماشای لحظه ای که آن در کف دستم ذوب میشود مینشینم
ao no nai sora no kanata ni yuku saki no hikari utsushite
انتهای این آسمان آبی رنگ، منعکس کننده ی نوری است که ما از آنجا آمده ایم
madoi mo tomoseba ii
چرا درخشش آن شک و تردیدم را برطرف نمیسازد؟
musunda hana yo
آه ای گل منگوله دار
ima ni todoke to
لطفا همین امروز برگرد
!هی
!صبر کن، فیا
!گفتم آروم باش
باید پشتت رو بشورم
!نه ممنون
!لباسامو در نیار
!نکنه واقعا دوست داری سرما بخوری
!شلوارم دیگه نه
چه غلطی دارید میکنید؟
...یوئنو-سان نگران بود واسه همین اومد شما رو ببینه، اما شما
خاک تو سرت
!صبر کن
!سوءتفاهم شده
منظورت چیه؟
،میدونم اولین بارمه و کارم زیاد خوب نیست
!اما از بدنم خوب استفاده میکنم تا احساس خوبی پیدا کنی
نمیزارم این وضع بیشتر از این ادامه داشته باشه
!منم میام با شما 2تا زندگی میکنم
قسمت
چهارم
"یه مادر و یه بالش واسه امشب"
قسمت چهارم
"یه مادر و یه بالش واسه شب"
!قسمت بعدی رو ببینید وگرنه نفرینتون میکنم
!اگه قسمت بعدی رو نبینید، نفرینتون میکنم
Artist Eretto