AnimWorld.Net
11 Eyes (10)
Translated By
Amin.F
11چشم قسمت 10
yuganda kakusei no naka de
درونِ پيچيدگيي مکاني مخفي
akaki yoru ga me wo samaseba
اگر شب قرمز چشمش را باز کند
kuraki yami towa no nemuri
ما در سياهي تاريکي براي هميشه مي خوابيم
tsukikage ni obieteru
و از نور ماه مي ترسيم
honoo ga tsutsumikondeku
حتي وقتي که شعله هاي آتش به خود مي پيچيدند
subete wo yakitsukushitemo
تا بسوزانند تا جهان را به خاکستر تبديل کنند
inori dake wa tayasazuni
من قرباني دعا هايم هستم
tomo to kawashita asu no tame
تا فردا را به دوستانم بدهم
afureru namida renjou ni hibike
طغيان اشک هايم بازتاب علاقه ام
boukyaku no tsurugi he to
به شمشير فراموشيست
setsunasa ni oboreteyuku tamashii
روحمان در لحظه اي غرق مي شود
fuyuushiteyuku hikari
نور شناور
sora wo kirisaite
آسمان را سوراخ کرد
kono sekai kibou wo daite yukou
اين جهان را با اُميد به مرگ در آغوش بگير
.متأسفم،متأسفم،متأسفم
.متأسفم
...تـ - تـاکاهيسا-سمپاي
!تاکاهيسا-سمپاي
بيداري جادوگر
شواليه هاي سياه آدم ها خوبي هستن؟
.بله
پس ما آدم هاي بدي هستيم؟
!مَحاله
...باقيمونده ها
...بله،شما باقيمونده ايد
.باقيمونده هاي فضاي سنگي،که قدرت زيادي دارن
فضاي سنگي؟
.منم مثل شمام
.اگه دقيق به بدنم نگاه کنيد مي بينيد که منم باقيموندم
.ما 7 تا هستيم
،تو
،من
،يوکا-سان
،يوکيکو-سان
،کوکوري-سان
،تاکاهيسا-سان
.و اون جادوگر زندوني
...باقيمونده
باقيمونده ها بدن؟
.خود باقي مونده ها نه
،ولي اگه هر 7 تاشون کنار هم باشن
.قدرتشون غير قابل تصور ميشه
...به شرطي که کنترل کننده اونا قصد
اين همون چيزيه که ليسته مي خواهد؟
.اون مارو به شب قرمز برده،دنياي خودش،تا دوباره 7 باقيمونده رو کنار هم بياره
.درسته
پس همه اينا به خاطر اونه؟
.نجاتم بديد
.اون خود واقيش نيست
،وقتي اون مُهر شد،قدرت جادويش و خاطراتش هم مُهر شد
.و اون اينطوري شد
.اسم واقعي اون ليسه لوتست
...ليسِلوته
.اون با 7 باقي مونده مي تونه به آرزوش برسه
آرزوش؟
. خرابي جهنمي
.چيزي که بهش"ماه سياه"مي گيد دروازه تاريکييه،براي ورود به جهنم
.اون مي خواهد از فضاي سنگي به عنوان در براي ورود به دنياي تاريکي استفاده کنه
اَگه در باز بشه چي ميشه؟
...اين جهان توي جهنم ميافته
.و نابود ميشه...
درسته؟
.بله
جهان نابود ميشه؟
شواليه هاي سياه مي خواهن جلوي اين کارو بگيرن،نه؟
...براي اينکه جهان رو نجات بدن
.فهميدم،آدم خوبا
.ولي ديگه 7 نفر نيستيد
...تاکاهيسا
.به هر حال،کاکرو هنوز اينجاست
.فکر مي کنم چشم ابدي سرعت شروع شدن خرابي جهنم رو سريع تر مي کنه
!من چايي آوردم
.کيک هم آوردم،کاکرو-کون
.بفرما
...يوکا
اونا مي تونن مارو شکست بدن؟
...ميسوزو-سمپاي
.نه،کاکرو-کون
."اين"کوساکابه-سمپايه
چي شده؟
.هيچي نيست
.ميبخشيد،خستم،ميرم يه چرتي بزنم
.يوکا،من اين چايي رو برداشتم
.خوشحال ميشم
.شيوري-کون،بعداً حرف ميزنيم
سمپاي؟
کاکرو-کون،استراحت نمي کني؟
خسته اي،نه؟
...آره
مي خواهي با من بخوابي؟
مثل قديما؟
هي!چي داري ميگي؟
چي شده؟چرا سرخ شدي؟
.تو خيلي احمقي
...جهان مي خواهد نابود بشه
.خيلي طول ميکشه که بفهممش،نمي دونم به چي فکر کنم
کاکرو-کون؟
يـ - يـوکا؟
.بيا با هم بخوابيم
!هـ - هـي
.با اون بخواب
.اينطوري مي تونيم حرفامون رو هم ادامه بديم
.هشتصد سال پيش يه جادوگر فنا ناپذير شد
.به اون مي گفتن جادوگر شهر بابل،مردم از اون ميترسيدن و از اون دوري مي کردن
اون ليسه لوته بود؟
.آخرشم اون با يه پادشاه جوون آشنا شد و عاشقش شد
.اسم اون پادشاه ولاد بود
.زماني که پادشاه کشور،درانسوانيا،درگير جنگ داخلي بود
.جهان بايد نابود بشه
.بله...ديگه احتياجي به اين جهان نيست
.تا وقتي که تورو دارم من راضيم
...کاکرو-کون
.ولاد چند وثت بعد توسط يکي از خدمتکاراي مورد اعتمادش کشته شد
،وقتي خبر مرگش به ليسه لوته رسيد،اون جيغ زد و گريه کرد
.و قسم خورد که آرزوي کسي رو که عاشقش بود رو انجام بده
خرابي جهنم
،دفتر مقدس ايندکس با اون توي کشور هاي زيادي جنگيده
.تا از آوردن اين بدبختي به جهان جلوگيري کنه
. و،64 سال پيش يکي از افراد ما تونست اونو مُهر کنه به يه جهان ديگه
-تو اينجا
پس براي همين شب قرمز اينجا اتفاق ميافته؟
،ولي،بهاي مُهر کردن اون
.مأمور هاي ما به شکل زشتي در اومدن
...شواليه هاي سياه
.توي جهان ليسه لوته،زمان ايستاده ـــ چيزي که بهش ميگيد شب قرمز ـــ اونا از مُهر جادوگر مراقبت مي کنن
...پس اينطوري بوده
.کاکرو-کون
،اونا باور دارن که ولاد درون تو بيدار ميشه
.و بدنت رو مي گيره،و از چشم ابدي استفاده مي کنه، براي کمک يه جادوگر
.براي جلوگيري از اين اونا مي خواهن تو رو بکشن
ولاد بدن منو مي گيره؟
.اين اعتفاد مائه
،با چشم ابدي
.امکان اين بوجود مياد که بشه يکم بيشتر جادگر فناناپذير رو مُهر کرد
و امکان تبعيد اون به محدوديت زمان به وجود مياد
،دليل اينکه من بدون اينکه خودمو معرفي کنم مراقبت بودم
.اين بود که ببينم تو واقعاً قابل اعتماد براي اين جهان هستي
خُب نتيجش چي شد؟
.اينکه تو يه کله پوک،بدبختي
.که اينکه اونا راست مي گفتن،ولاد همه بدن و مغزت رو مي گيره
.ولي من مي خواهم به تو اعتمد کنم
.مي دوني،من براي اين جهان بد بينانه فکر کردم
.من اونو يه خرابه داغون ديده بودم
،براي همينم،وفتي اين مأموريت رو گرفتم
.و گفتم اگه ببازم،حتماً تقديرم بوده
...ولي
.من فهميدم که مردم اين جهان هنوز دارن زندگي مي کنن
.سنسه،اين بيشعور تو کلاس خوابيده
.براي همين مي خواهم بهت اعتماد کنم
.تويي،که توي اين جهان زندگي مي کني،با مردم اين جهان رابطه داري و به فردا اُميد داري
.براي دوستان و براي فردا
مي توني اين کارو بکني؟
.من مي خواهم
.اَگه بتونم،مي خواهم که از اين جهان مراقبت کنم
!ولي
...شيوري--سان.ديروز،فکر مي کردم بايد بگم مي تونم
.بگم که من دوستامو دارم،پس همين بسه
...ولي
...الان
.الان،هممون از هم جدا شديم
AnimWorld.Net
11 Eyes (10)
Translated By
Amin.F
11چشم قسمت 10
تاچيبانا-سمپاي
حالت خوبه؟
.آره
.آه،راستي
.بايد معضرت خواهي کنم
.من...من در مورد اون پيام اشتباه کردم
.ببخشيد
.نگران نباش
.ممنون
کاکرو،تويي؟
.بله
يوکا کجاست؟
.اون حموم آفتاب گرفت و خوابيد
.بردمش داخل اتاق
.بشين
.باشه
.من کل زندگيم رو روي فکر کردن به مبارزه گذروندم
.مي خواستم قوي بشم
.مي خواستم استاد جن گيري بشم و قوي تر از هر کس ديگه اي بشم
،براي همينم کل وقتم رو روي تمرين کردنم ميگذروندم
.سعي مي کردم مثل کوساکابه ميسائو که توي افسانه ها بود بشم من وقتي بچه بودم در موردش فهميدم
.من خيلي مُنگُل بودم که فکر مي کردم مي تونم از اون ببرم
.به خودم مي گفتم شايد الان به اندازه کافي قويم که اونو شکست بدم
.من فقط يه بچه بودم اين خيلي رقت انگيزه
...اون بهم نشون داد
...که نمي تونم شکستش بدم
.سمپاي
.سطح اون خيلي با من تفاوت داره،کاکرو
،اون وقتشو با آدم هاي ديگه گذرونده و از اونا چيز ياد گرفته
.وقتي من رابطم رو با دانش آموزا و مردم قطع کنم
مگه اين چشه؟
.من خيل منتقي بودم
.چون هيچ تجربه اي ندارم،من فقط تصورش کردم
کدومش بهتره؟ياد گرفتن چيزا از روي کاغذ يا درکش از روي تجربه؟
.ميسائو مي تونه همه حرکاتم رو بخونه
.من فقط مي تونم از روي کتابا حرکاتم رو انجام بدم
.نه!من باور دارم که شما بايد دوباره به اين فکر کنيد
...شايد...راس بگي
.نگاهم کن
.حتي الانم،من خيلي بدبختانه يکدندم
!بايد از شما ممنون باشم که فهميدم چطور از چشم ابدي استفاده کنم
،شما بهم ياد داديد،نه روي کاغذ
.بلکه با شمشير و بدن
.فکر مي کنم يکم جا خورديد که با کسي آشنا شديد که هميشه تحسينش مي کرديد
...شما مثل قديما نيستيد؛نمي توني آروم بشيني
...براي همينم مم
.ببخشيد،نميدونم چطور اينو بگم
...ولي
.خيلي ممنون
.راست ميگي
.خيلي ممنون،کاکرو
...سمپاي
.بيا اينجا
کاکرو-کون؟
کاکرو-کون کجاست؟
.فک کنم ،حموم
.زود برميگرده
.فقط يکم...فقط يکم
...ميسوزو-سمپاي
...لطفاً
.چشم
.دير کرده
.ميرم دنبالش
!کاکرو-کون
بيدار شدي؟
کجا بودي؟
.داشتم اطراف باغ قدم ميزدم
چطور مگه؟
.خُب پس
.کاکرو-کون،با من بيا
چي شده؟
!بيا
.حالا ميفهمم
...من از تاکاهيسا-سمپاي خوشم ميومده
.من عاشقش بودم
!هوي،يوکا
.ما اجازه نداريم بيايام اينجا
.اشکالي نداره
!منو بگير
...يوکا
...لطفاً
جهان موازي؟
...براي مهر کردن جادگر،مامورا از يه جادوي ممنوعه استفاده کردن
.که بهش مي گفتن منشور رنگين کمان
.اون قدرت جادوي اونو به 7 قسمت مي کنه که اونو ضعيف مي کنه
اونا 64 سال پيش از خرابي جهنم جلوگيري کردن؟
در واقع،7 باقيمونده به دنيا ميان و همشون ميره داخل بدنشون
باقيمونده ها بين 7 جهان ميرن؟
ولي الان؟
،وقتي باقي مونده ها پراکنده شدن اولين بار بود که به شب قرمز رفتن
.و بعد اونا توي يه نقطه گرد هم ميان
.و به دلايلي وقتي اونا بر ميگردن همشون به يه جهان برميگردن
به اين جهان؟
.مي تونم بوي اونو احساس کنم
.من ازش فرار مي کنم
...يوکا
اگه همه اين جهان رو داشتن،پس کي کلاً مال اينجا بوده؟
.تا زماني که کاکرو-کون رو دارم،هيچي نمي خواهم
.تو همه چيز مني
.يوکا
تو هم همينطوري نه؟
تا وقتي که من اينجام،تو هم حالت خوبه،نه؟
و ديگه نيازي به خواهرت نداري،نه؟
خواهرم؟
.نمي خواهد جا بخوري
.اين کوکوري-سان يه خياله
يه خيال بود؟
،اگه نگه دارنده باقيمونده ها ساکن اينجا باشه
.پس مي تونه از باقي مونده ها هر طوري مي خواهد استفاده کنه
که يعني؟
.اين يه خياله که يوکا-سان براي کاکرو-سان ساخته
.کوکوري واقعي کسي که باقيمونده ها رو نگه داشته بود توي جهان خودش مرده
پس،اين جهانه يوکائه؟
نمي خواهد ديگه مبارزه کني،باشه؟
!من ازت مراقبت مي کنم
يوکا؟
!يوکيکو
...محاله
.فکرشم نمي کردم که تنها بياي
.تقاصش رو پس ميدي
.قسم مي خورم که پس ميدي
مي خواهي چيکار کني؟
!مي کشتمت
!سمپاي
!يوکيکو تنهاي روفته به برج کريستالي
چي؟
.بريم
.نميزارم بري
.يوکا
.تا بايد با من بموني،کاکرو-کون
!من ازت مراقبت مي کنم
...يوکا
.من جلو ميرم
.منتظرتيم
!يوکا
اين تقصير منه؟
-به خاطر منه که
!من مسلح نيستم
!به کاکرو-کون دست نمي زنيد
...کاکرو-کون
.يوکا
.من اينهمه راه رو اومدم تا از يوکا مراقبت کنم
.من عميقانه بهش فکر کردم
.هنوزم تغير نکرده
.ولي چيزاي ديگه هم برام مهمه
.رفقا،دارم ميام
.سمپاي
.تاکاهيسا-سمپاي
!تاکاهيسا
.تو هيچ شانسي نداري که منو شکست بدي
!يوکيکو،منتظرمون بمون
!ميسوزو-سمپاي
!شيوري-سان
!کاکرو
.سوپربيا،بقيه باقيمونده ها هم اومدن
.بيا تمومش کنيم
زخمات خودشون دوباره خوب ميشن،نه؟
.ولي اون قدرتي که تويه باقيمونده داري
.من تورو دوباره به انسان تبديل مي کنم
.کاري مي کنم آرزوت به حقيقت بپيونده
!بمير
sekai wo kuzusu piece wa totemo karuku
قسمتي که مي تونه جهان رو بشکنه خيلي روشنه
!يوکيکو
hibi wo sugosu katasumi zutto hisonderu
و هميشه در گوشه اي از زندگيمون قايم شده
...فضاي سنگيه يه باقيمونده
درش آورده؟
sashidasareta moroha ni utsurunowa
از غلاف در آوردم شمشير دو لبه و بّرنده انعکاس رو
!لعنتي
ima wa kanashige na kimi no me
الان چشمات ناراحت شدن
mamoru mono wa tada hitotsu dake sou kimi sa
تنها کسي که دارم ازش مراقبت کنم، تويي
afuredasu omoi wo hanatta shokuzai no yoru mo itoshikunaru
وقتي احساسم رو آزادانه بهت ميگم تا جبران چيز هاي مورد علاقم باشه
donna fukai yami mo bokura wo hitotsu ni musubu
هرچقدر تاريکي ما رو از هم جدا بکنه کنه ما هميشه با هم مي مونيم
furuitate nidoto furimukazu
قوي بمان،و هرگز به گذشته نگاه نکن
bokura sono asu no tame
،به خاطر فردامون
I believe gyutto dakishimeta
من باور مي کنم...من سفت در آغوشش گرفتم
mada mienu sono shinjitsu
که هنوز حقيقت رو نديدم
!صبر کن
.الان چشم تو رم در ميارم
!آواريتيا-ساما
.باقيمونده ها رو بگير
يوکا؟
...نگو که
.من نجاتت مي دم
...ليسه لوته
قسمت بعدي:انتخابي براي نابودي
!هيچ جوابي براي پايان اين کابوس نيست
قسمت بعدی
انتخابي براي نابودي
.هي بچه ها
.به مامان و باباتون نگيدا،يادتون باشه
.بايد بازيمونو رو يه راز نگه داريد
الان وقتش نيست...نه؟
...بيايد دوباره بازي کنيم
.همين الان از سوء استفاده از بچه ها جلوگيري کنيد