...ناگهان شَب قرمز خودش رو با اشعه هاي قرمز نشون داد
...جهاني ميان بودن و نبودن،در زمان و مکاني ديگر
...دختر و پسر توسط مرسلس شواليه سياه انتخاب شده اند
چه بادي آنها را به اين مکان آورد؟
آيا آنها از اين کابوس بيدار مي شوند؟
Translate By Amin.F
11چشم قسمت نُهُم Translate By Amin.F
yuganda kakusei no naka de
درونِ پيچيدگيي مکاني مخفي
akaki yoru ga me wo samaseba
اگر شب قرمز چشمش را باز کند
kuraki yami towa no nemuri
ما در سياهي تاريکي براي هميشه مي خوابيم
tsukikage ni obieteru
و از نور ماه مي ترسيم
honoo ga tsutsumikondeku
حتي وقتي که شعله هاي آتش به خود مي پيچيدند
subete wo yakitsukushitemo
تا بسوزانند تا جهان را به خاکستر تبديل کنند
inori dake wa tayasazuni
من قرباني دعا هايم هستم
tomo to kawashita asu no tame
تا فردا را به دوستانم بدهم
afureru namida renjou ni hibike
طغيان اشک هايم بازتاب علاقه ام
boukyaku no tsurugi he to
به شمشير فراموشيست
setsunasa ni oboreteyuku tamashii
روحم در لحظه اي غرق مي شود
fuyuushiteyuku hikari
نور شناور
sora wo kirisaite
آسمان را سوراخ کرد
kono sekai kibou wo daite yukou
اين جهان را با اُميد به مرگ در آغوش بگير
.اميد وارم امروز ديگه شب قرمز نياد
.خدا کنه
به هر حال مطمئي که منم مي تونم بيام؟
.چيزي نيست،پول سائکو پول همست
.اين خيلي بده!ولي به هر حال من باهات ميام
!باشه بابا!هستي با ما
.خيلي وقته کباب نخوردم
!هي،سائکو!بيا بريم
...سـ - سـائکو
.سائکو
!سائکو
.سائکو
!پاشو
!سائکو
...لطفاً...زودباش
.جواب بده،سائکو
...سائکو
عهد هاي شکسته شده
!مي تونم ببينمش
شيوري-سان،تو کي هستي؟
تو هم طرف شواليه هاي سياهي؟
.همين بسه
.داشتم امتحانت مي کردم
.نه،قدرت ترست رو بيشتر کردي- تو قدرت پذيرفتنت رو بيشتر کردي
.چشم اميد ما همه به توئه
اميد؟
!مي کشمت
.خوبه
!مي بينم که يه روابطي بين تو و اون بوده
يوکيکو کجا رفت؟
.چه رنجيه اين دختر
.وقتي مارو متحم مي کرد،اينويدايا مي خواست خودش رو منفجر بکنه
...اگه مي خواهي منو بکش
ا - اون رفته؟
...قدرت نابوديم
چرا؟
.دشمنا بدون دليل به ما حمله مي کنن
.الان زمانيه که رابطه بين ما امتحان ميشه
.اگه باهم کار نکنيم خيلي زود مي ميريم
آتيش؟
يوکيکو؟
!يوکيکو
!ميسوزو-سمپاي
.دنبالت مي گشتيم
کجا بودي؟
لباست...چي شده؟
!بمير
.تو قدرتت بيدار شده
.لطفاً از اون براي شکست دادن ارواح استفاده کن
ارواح رو شکست بدم؟
.تو کسي هستي که ارواح رو بيدار کرد
.و توهم کسي هستي که مي تونه اونا رو شکست بده
چي داري مي گي،شيوري-چان؟
من اونا رو شکست بدم؟
.گاردم رو پايين آورده بودم
...خونه هنوز
چـ - چـي؟
.دارن ميان
!تو...سوپربيايي
.حامل چشم ابدي
الان شب قرمز نيست...پس چطور؟
.با گذاشتن انرژي زندگيمون،ما ما تونيم بين جهان ها سفر کنيم
.جوابت اينه
سنسه کشته شده؟
.بله
!نه!باورم نميشه
.متأسفم،ولي حقيقت داره
...چطور؟ما که توي شب قرمز نيستيم
...سوپربيا چطور تونست
.سمپاي،الان بايد حقيقت رو قبول کنم و بپذيريمش
.درسته
.تاکاهيسا-سمپاي خودش رو توي غم و خشم گم کرده
.بايد جلوي تاکاهيسا رو بگيريم و سوپربيا رو شکست بديم
اون دختر کوساکابه هه اينجا نيست؟
چي؟
!پس بايد دعوتش کنم
...اين
.سوپربيا
اون توي خونه منه؟
.مطمئنم
...اين انرژي زياد
پس تاکاهيسا-سمپاي داره با کي ميجنگه؟
.يوکيکو،اونو به عهده تو ميزارم
.کوکوري و من هم ميريم دنبال سوپربيا
ميتوني؟
.آره
!براي دوستان و براي فردا
!بزن بريم
!من جلو ميرم
به مشکلي هست،يه احساس شوم دارم؟
!کاکرو
!ميسوزو-سمپاي
.رسيدي
.لبه کاشا و قاتل خدا
.خاندان کوساکابه چقدر افت کردن که اونا دست يه دختره
.کاکرو،سوپربيا حريف ترسناکيه
.کمکم کن
!باشه
.حامل چشم ابدي
!يه حريف ديگه واست دارم
...اونا
!شواليه سياه هاي که کشتيم
!کاکرو
.سوپربيا
!نه.کوساکابه ميسائو
تو...ميسائويي؟
AnimWorld.Net
چرا؟
چرا يکي از بهترين هاي خانواده کوساکابه بايد يه شواليه سياه باشه؟
.تا با نابودي بجنگه
نابودي؟
...و
!و از آواريتيا-ساما مراقبت کنه
!کوساکابه ميسائو...مثل همون افسانه قويه
.تو يه لحظه تونستي تفاوت قدرتمونو بفهمي و عقب کشيدي
.قابل تحسينه
.و استراتژيت رو هم عوض کردي
.اگه مي خواهي تا سر هد مرگ با من بجنگي و بميري و منو شکست بدي بايد دوباره به حرکاتت فکر کنم
!زندگي من براي دوستام و فردامه
چرا تو زنده اي؟
...چه انرژي ترسناکي
.حتي نمي تونم تکون بخورم
.نمي تونم رو کاکرو هم حساب بکنم
کوکوري کدوم گوري هستي؟
يوکيکو هم هنوز برنگشته؟
!ماماني
!تاکاهيسا-سمپاي
!سائکو منو قبول کرد درحالي که خانوادم هم منو به خاطر قدرتم قبول نکردن
.من يه مرد شکست خوردم
!بدون سائکو،تمي تونم ادامه بدم
!تو اونو کشتي
!تاکاهيسا-سمپاي
يوکيکو؟
.بسه
.اون شواليه سياه نيست
!اون فقط يه خياله
.اينطور به نظر مياد
...ولي...ولي نمي تونم خودم رو کنترل کنم
ازش مي ترسم رو-اون چيزي رو که-مي خواهم نابود کنم...خانوادم رو
...کنترل آتش شيطاني از دستم خارج شده
.يوکيکو،من کارم تمومه
.به زودي ديگه اصلاً نمي تونم
.جلومو بگير
...براي دوستان و فردا
.نه،تاکاهيسا-سمپاي
،اگه تو کسي باشي که منو مي کشه
!من خوشحال ميشم
...شب قرمز
دوتا دايره جادويي تو يه لحضه؟
يوکا-سان؟
شيوري-چان؟
چيکار مي کني؟
.منتظر کاکرو-کونم
.اون بهم گفت منتظرش بمونم
.اون بيرون داره با شواليه هاي سياه مي جنگه
!اون چي؟
.نميزارم بري
!برو کنار!بروکنار،شيوري-چان
.اگه بخواهي بري و مزاحمشون بشي من بايد کاري کنم که تو همينجا بموني
!من ميرم ازش مراقبت کنم
!بايد نجاتش بدم
.خودش ميتونه از خودش مراقبت کنه
.اون ميتونه اون عروسک ها رو شکست بده
.لطفاً نگران نباش
واقعاً
.بله
کاکرو-کون حالش خوبه؟
.بله
خُب پس من نبايد برم،نه؟
.به هرحال نمي تونم از کس ديگه اي مراقبت کنم
.اگه اون خوبه به چيز ديگه اي کاري ندارم
هي،شيوري-چان؟
چايي مي خواهي؟
.برات مي سازم
!بي فايدست
!مي تونم حمله هات رو ببينم
...اونا
.پس اينطوريه
.اين بده
.اگه فقط همينجا وايستم نمي تونم اونو شکست بدم
.منو کاکرو توي يه يتيم خونه بزرگ شديم
.اون هميشه خيلي عالي بود
.اون هميشه پشتم رو مي گرفت و ازم مراقبت مي کرد
... و بعد بابا و مامانم منو قبول کردن
.و کاکرو خودش تنها زندگي کرد...
.حالا هم مي خواهم به يه دبيرستان بريم
...کاکرو و من هميشه با هم بوديم
.و تا ابد همينطور مي مونيم...
.از پاياناي افسانه اي خوشم مياد
".و اونها تا ابد با خوبي و خوشي با هم زندگي کردن"
...ميسوزو-سمپاي
فقط همينو داري؟
.انتظار بيشتري داشتم،مثل اينکه تاريخ مصرف کوساکابه تموم شده
...فقط يه ثانيه...اگه بتونم شمشيرم رو باز کنم
.من درخواست مراقبت و نابودي دشمنم رو دارم
!من خداي آتش و ارابه شعله ور رو صدا مي کنم که دشمنم رو به اعماق جهنم بفرستن
!همه چيزم رو روي اين ضربه گذاشتم
Katentsuishou!
...لبه کاشا
!لعنتي
.خوشي بسه
!سمپاي
!ميسوزو-سمپاي
!بمير
.اشتباه کردم
تو خون کوساکابه رو خوردي،نه؟
.واسه امشب بسه
،ولي،براي دوستان و براي فردا
.من روابط بين شما رو نابود مي کنم
!چي؟
سمپاي؟
ميسوزو-سمپاي؟
.دفتر مقدس ايندکس منو اينجا فرستاده چون اينجا انرژي شيطاني زيادي رو تشخيص دادن
اين"دفتر مقدس ايندکس"چي هست حالا؟
.دنياي بزرگ جادوگري،همه انرژي هاي شيطاني رو مهر يا از بين ميبره
دنياي جادوگري؟
پس تو جادوگري؟
.من تنها نه
.اونا هم هستن
.اونا
شواليه هاي سياه رو ميگي؟
.اونا از جادوگرم بيشترن
...اونا از طرف دفتر مقدس فرستاده شده بودن
.تا بجنگن و ارواح رو نابود کنن...
!صبر کن
مي خواهي بگي شواليه هاي سياه آدم هاي خوبي هستن؟
...اين
...ميسوزو-سان مي خواهد در مورد سوپربيا بيشتر بفهمه،ولي
.اون از من خيلي سر تره
.من حتي نمي تونم بهش دست بزنم
...ديگه تمومه
...من
.ميسوزو-سمپاي
sekai wo kuzusu piece wa totemo karuku
قسمتي که مي تونه جهان رو بشکنه خيلي روشنه
hibi wo sugosu katasumi zutto hisonderu
و هميشه در گوشه اي از زندگيمون قايم شده
sashidasareta moroha ni utsurunowa
از غلاف در آوردم شمشير دو لبه و بّرنده انعکاس رو
ima wa kanashige na kimi no me
الان چشمات ناراحت شدن
mamoru mono wa tada hitotsu dake sou kimi sa
تنها کسي که دارم ازش مراقبت کنم، تويي
afuredasu omoi wo hanatta shokuzai no yoru mo itoshikunaru
وقتي احساسم رو آزادانه بهت ميگم تا جبران چيز هاي مورد علاقم باشه
donna fukai yami mo bokura wo hitotsu ni musubu
هرچقدر تاريکي ما رو از هم جدا بکنه کنه ما هميشه با هم مي مونيم
furuitate nidoto furimukazu
قوي بمان،و هرگز به گذشته نگاه نکن
bokura sono asu no tame
،به خاطر فردامون
I believe gyutto dakishimeta
من باور مي کنم...من سفت در آغوشش گرفتم
mada mienu sono shinjitsu
هنوز حقيقت رو نديدم
چي شده،يوکيکو؟
.من کشتمش
.من تاکاهيسا-سمپاي رو کشتم
...من
.من با دستاي خودم کُشتمش
تاکاهيسا مرده؟
،ولي،براي دوستان و براي فردا
.من روابط بين شما رو نابود مي کنم
.قسمت بعدي:بيداري جادوگر
فکر نمي کني اين پايان شب قرمزه؟
Next
بيداري جادوگر