نوشته: از دید واشیزو
ایکاروگا‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ایکاروگا سان‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
دوستت دارم‏‏‏!‏‏‏
FORUMS‏‏‏‏.‏‏‏‏ANIMWORLD‏‏‏‏.‏‏‏‏NET Translate‏‏‏‏:‏‏‏‏ Ayden Lynch تیم ترجمه ی دنیای انیمه
itsudemo donna toki mo
دیگه چیزی برام مهم نیست
omoidasu no wa kimi no egao de
وقتی همیشه به لبخند تو فکر می کنم
mada sono tatta hitokoto
تنها حرفی که نمیتونم بزنم
kimi ni mou tsutaetainda zutto
حرفیه که همیشه میخواستم بهت بگم
ima wa kurayami no naka
حتی اگه تمام زندگیت در تاریکی سر بشه
kumo wo tsukamu youna mainichi datoshitemo
و ابر ها جلوی خورشید رو بگیرند
koko ni iru yo
همیشه در کنارت خواهم بود
bokura no mezasu mirai wa
آینده ای که انتظارش رو می کشیم
mada mada tooku hateshinai kedo
هنوز خیلی از ما دوره‏‏‏،‏‏‏ و هرگز تموم نمیشه
namida no sono wake ga aru kagiri
ولی تا زمانی که دلیلی برای اشک ریختن دارم
massugu aruite yukou
بازم سعی می کنم بهش برسم
bokutachi wa nani mo kawarazu ni
مثل همیشه و بدون هیچ تغییری
kyou mo tonari ni iru
امروز با هم خواهیم بود
onaji kono sekai de
زیر یک آسمان
قسمت نهم
پیش به سوی جشنواره هیجان انگیز تابستونی‏‏‏!‏‏‏
خب‏‏‏،‏‏‏ تمومه‏‏‏!‏‏‏
حالا دیگه همه قلق شمشیر چوبیشون رو پیدا کردن‏‏‏،‏‏‏ نه؟
ولی اگه بعد از حرکت شمشیر اینطوری نگهش داری‏‏‏،‏‏‏ نتیجه بهتری می گیری‏‏‏.‏‏‏
چشم‏‏‏،‏‏‏ خیلی ممنون‏‏‏.‏‏‏
ایکاروگا‏‏‏-‏‏‏سان با بچه ها خیلی مهربونه‏‏‏.‏‏‏
مثل مریم مقدس می مونه‏‏‏.‏‏‏
نوشته‏‏‏:‏‏‏ از دید واشیزو
این کار درستی نیست‏‏‏.‏‏‏
منو عصبانی می کنه‏‏‏.‏‏‏
من اونقدر تمرین می کنم تا یه روز اون سامورایی احمق رو شکست بدم‏‏‏!‏‏‏
دوستت دارم‏‏‏!‏‏‏
واشیزو‏‏‏-‏‏‏دونو‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
واشیزو‏‏‏-‏‏‏دونو‏‏‏!‏‏‏
بگیر که اومد‏‏‏!‏‏‏
به چی زل زدی؟
اگه این یه مبارزه ی واقعی بود مرده بودی‏‏‏.‏‏‏
ایکاروگا سان باید به من آموزش بده‏‏‏.‏‏‏
پس چرا اینطور شد؟
اینطوری نه‏‏‏،‏‏‏ به جاش‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
هی‏‏‏!‏‏‏
اه‏‏‏،‏‏‏ مگه بهت نگفتم این کارو نکنی؟
اینقدر بهش سخت نگیر‏‏‏.‏‏‏
معلم بودن واقعا سخته‏‏‏!‏‏‏
وا‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏،‏‏‏ حالت خوبه؟
معلومه که نه‏‏‏،‏‏‏ توریگایا‏‏‏!‏‏‏
لعنتی‏‏‏!‏‏‏ چرا من باید تو گروه سامورایی آشغال بیفتم؟‏‏‏!‏‏‏
من فقط واسه این اومدم اینجا که به ایکاروگا سان نزدیک تر بشم‏‏‏!‏‏‏
چرا یه خلافکار مثل من باید اینقدر دودل باشه؟‏‏‏!‏‏‏
اصلا مثل خودم نیستم‏‏‏!‏‏‏
من تصمیمم رو گرفتم‏‏‏،‏‏‏ توریگایا‏‏‏.‏‏‏
باید حرفم رو رک و راست بهش بگم‏‏‏.‏‏‏
معطلش نکن‏‏‏!‏‏‏ خیلی هم خوبه‏‏‏،‏‏‏ وا‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏!‏‏‏
حالا چی رو به کی باید بگی؟
معلوم نیست؟‏‏‏!‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏من به شما علاقه دارم‏‏‏،‏‏‏ ایکاروگا‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏!‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏واقعا میخوام که شما بهم مبارزه با شمشیر رو یاد بدین‏‏‏!‏‏‏
چـ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏چی داری میگی؟‏‏‏!‏‏‏
نـ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏نه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
آفتاب زیادی به کله ت خورده‏‏‏،‏‏‏ گوریل خلافکار‏‏‏!‏‏‏
هی‏‏‏،‏‏‏ به کی گفتی گوریل؟‏‏‏!‏‏‏
اینم که فقط بلده منو ضایع کنه‏‏‏.‏‏‏
وا‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏،‏‏‏خیلی بد شد نه؟
منظورم اینه که‏‏‏،‏‏‏ خوب اونم ‏‏‏"‏‏‏ایکاروگا‏‏‏"‏‏‏ ست‏‏‏،‏‏‏درسته؟
کلمه ‏‏‏"‏‏‏جیجیو‏‏‏"‏‏‏ در زبان ژاپنی به معنی دختر دوم است به دومین فرزند دختر خانواده جیجیو گفته می شود‏‏‏.‏‏‏
که چی؟
یه جوری بود انگار داشتی با اون حرف می زدی‏‏‏.‏‏‏
اون به من ابراز علاقه کرد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ اون به من ابراز علاقه کرد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ به من ابراز علاقه کرد‏‏‏!‏‏‏
قبلا هیچ کس اینکارو نکرده بود‏‏‏!‏‏‏‏‏‏!‏‏‏
اونم نه به خواهر بزرگم‏‏‏،‏‏‏ به خودم‏‏‏!‏‏‏
اینقدر ناراحت نباش‏‏‏،‏‏‏ یوایچی‏‏‏-‏‏‏ نی چان‏‏‏.‏‏‏
من برای درس دادن به اندازه کافی تجربه ندارم‏‏‏.‏‏‏
حالا که یوایچی‏‏‏-‏‏‏سان اینطوری شده‏‏‏،‏‏‏ من واشیزو رو به تو می سپرم‏‏‏،‏‏‏ آیامه‏‏‏.‏‏‏
شروع‏‏‏!‏‏‏
ام‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ببین‏‏‏،‏‏‏ گوش کن چی میگم‏‏‏.‏‏‏
سوءتفاهم شده‏‏‏!‏‏‏
اتفاقی که افتاد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏-‏‏‏
این تکنیک شِشُمه‏‏‏.‏‏‏ باد سرد زمستان‏‏‏.‏‏‏
ضربه مستقیم به گردن حریف وارد میشه‏‏‏.‏‏‏
بلند شو دیگه‏‏‏،‏‏‏ خلافکار به درد نخور‏‏‏.‏‏‏
لعنتی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
به کی میگی به درد نخور‏‏‏،‏‏‏ عجوزه؟‏‏‏!‏‏‏
با تو ام‏‏‏!‏‏‏ مگه اشتباه می کنم؟
اُه‏‏‏!‏‏‏ چه مبارزه خفنی‏‏‏!‏‏‏
روحیه شون عالیه‏‏‏!‏‏‏ واقعا با هم جورن‏‏‏!‏‏‏
هوا خیلی گرمه‏‏‏.‏‏‏
گرمه‏‏‏،‏‏‏ گرمه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بستنی خوشمزه ایه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
خیلی ازتون ممنونیم‏‏‏!‏‏‏
ممنون‏‏‏!‏‏‏
مراقب خودتون باشین‏‏‏.‏‏‏
بازم بیا اینجا‏‏‏،‏‏‏ واشیزو‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏.‏‏‏
بـ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏بله‏‏‏،‏‏‏ حتما‏‏‏!‏‏‏
لعنتی‏‏‏!‏‏‏ امروز نتونستم با ایکاروگا‏‏‏-‏‏‏سان حرف بزنم‏‏‏،‏‏‏
تازه خواهرش هم فکر می کنه بهش ابراز علاقه کردم‏‏‏.‏‏‏
البته اون به سامورایی علاقه داره‏‏‏.‏‏‏
چقدر پیچیده‏‏‏.‏‏‏
اون به سامورایی علاقه پیدا کرده؟
نکرده؟
تو از کجا میدونی؟
خب‏‏‏،‏‏‏ خیلی تابلوئه‏‏‏.‏‏‏
توریگایا‏‏‏!‏‏‏واقعا که خیلی باهوشی‏‏‏،‏‏‏ لعنتی‏‏‏!‏‏‏
جشنواره عصر آسامیگاوا فرداست‏‏‏،‏‏‏ نه؟
شاید یوکاتا بپوشیم‏‏‏.‏‏‏
واشیزوی یوکو‏‏‏!‏‏‏
بهش نگاه نکن‏‏‏!‏‏‏
پوستر‏‏‏:‏‏‏ سی و دومین جشنواره عصر آسامیگاوا
خودشه‏‏‏!‏‏‏
یه فکر خوب دارم‏‏‏!‏‏‏‏‏‏!‏‏‏
توریگایا‏‏‏،‏‏‏ باید کمکم کنی‏‏‏!‏‏‏
ایول‏‏‏!‏‏‏ همینه‏‏‏،‏‏‏ وا‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏!‏‏‏
حتما کمکت می کنم‏‏‏!‏‏‏
حتما میخواد تو جشن بلایی سر کسی بیاره‏‏‏.‏‏‏
خون به پا میشه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
وای‏‏‏،‏‏‏ چقدر آدم اینجا هست‏‏‏!‏‏‏
درسته‏‏‏.‏‏‏
راستی‏‏‏،‏‏‏ توریگایا‏‏‏.‏‏‏
تازگیا حس می کنم همه ش داری آب میری‏‏‏،‏‏‏ نه؟
چطور ممکنه؟
راست میگی‏‏‏.‏‏‏
واشیزو‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏!‏‏‏ توریگایا‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏!‏‏‏
معذرت میخوام‏‏‏،‏‏‏ خیلی معطل شدین؟
ببخشید‏‏‏،‏‏‏ پوشوندن کیمونو به بچه ها یه کم طول کشید‏‏‏.‏‏‏
نـ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏نه‏‏‏،‏‏‏ اصلا‏‏‏،‏‏‏ خواهش می کنم‏‏‏.‏‏‏
یه ساعته ما اینجاییم ها‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
خب‏‏‏،‏‏‏ هم سامورایی اینجاست و هم خواهر دومیه‏‏‏.‏‏‏
وای‏‏‏!‏‏‏ امسال چه خبره‏‏‏!‏‏‏
ایستگاه هر چی‏‏‏-‏‏‏میخوای‏‏‏-‏‏‏کیک بخور و رامن فروشی ها درست تو دو نقطه مقابل هم افتادن‏‏‏!‏‏‏
فکر نکنم بتونیم به همه جا سر بزنیم‏‏‏.‏‏‏
آره‏‏‏،‏‏‏ دقیقا‏‏‏.‏‏‏
محوطه خیلی بزرگه‏‏‏،‏‏‏ و هرکس میخواد به جاهای مختلفی بره‏‏‏.‏‏‏
بنابراین‏‏‏،‏‏‏
باید از هم جدا بشیم و بگردیم‏‏‏.‏‏‏
چی داری میگی؟‏‏‏!‏‏‏ اگه اینکار رو بکنی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏-‏‏‏
موافقم‏‏‏!‏‏‏ فکر خوبیه‏‏‏!‏‏‏
خب‏‏‏،‏‏‏ پس هر کی یه شماره برداره‏‏‏!‏‏‏
شگفت انگیزه‏‏‏،‏‏‏ فکر اینجاش رو هم کردین؟
اونا که شماره هاشون یکیه با هم میرن‏‏‏.‏‏‏
البته که فکرشو کردیم‏‏‏.‏‏‏
نوشته‏‏‏:‏‏‏ از دید واشیزو
توریگایا‏‏‏،‏‏‏ بهتره کارت رو درست انجام بدی‏‏‏.‏‏‏
من و توریگایا‏‏‏-‏‏‏سان یه زوج عاشقانه رو تشکیل میدیم‏‏‏،‏‏‏
سامورایی و خواهر دوم هم با هم میرن تا مزاحم ما نشن‏‏‏.‏‏‏
بچه ها هم با توریگایا میرن‏‏‏.‏‏‏
حرف نداره‏‏‏!‏‏‏
خب‏‏‏،‏‏‏ شماره هاتون رو نشون بدین‏‏‏!‏‏‏
یک‏‏‏،‏‏‏ دو‏‏‏!‏‏‏
من شماره سه ام‏‏‏!‏‏‏
ما هم سه ایم‏‏‏!‏‏‏
بریم که بهمون خوش بگذره‏‏‏،‏‏‏ کی‏‏‏-‏‏‏چان‏‏‏!‏‏‏
حتما‏‏‏.‏‏‏
کاگامو‏‏‏،‏‏‏ تو خیلی کوچیکی‏‏‏،‏‏‏ شاید راه رفتن برات سخت باشه
میخوای کولت بگیرم؟
کی‏‏‏-‏‏‏چان‏‏‏،‏‏‏ میبینم که فعال تر شدی‏‏‏!‏‏‏
من شماره نه رو دارم‏‏‏.‏‏‏
پس باید با من باشی‏‏‏.‏‏‏
هی‏‏‏،‏‏‏ توریگایا‏‏‏!‏‏‏
معذرت میخوام‏‏‏،‏‏‏ وا‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏.‏‏‏
شیش و نه رو قاطی کردم‏‏‏.‏‏‏
اصلا چرا از مضرب سه استفاده کردی؟
یک و دو و سه بس نبود؟
اوه‏‏‏،‏‏‏ شصت تا پودینگ سری اول داره تموم میشه‏‏‏!‏‏‏ زود باشین راه بیفتین‏‏‏!‏‏‏
باید عجله کنیم‏‏‏!‏‏‏
بله‏‏‏،‏‏‏ درسته‏‏‏.‏‏‏
تا بعد‏‏‏،‏‏‏ وا‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏.‏‏‏
بریم‏‏‏!‏‏‏
بعد می بینیمتون‏‏‏!‏‏‏
هی‏‏‏،‏‏‏ توریگایا‏‏‏،‏‏‏ صبر کن‏‏‏!‏‏‏‏‏‏-‏‏‏
بین این همه آدم من و تو‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
از قصد این کارو کردی‏‏‏.‏‏‏
یه نقشه ای تو سرت بود‏‏‏،‏‏‏ مگه نه؟
چقدر ضایع‏‏‏،‏‏‏ واقعا که بزدلی‏‏‏.‏‏‏
لعنتی‏‏‏!‏‏‏
چقدر شلوغه‏‏‏،‏‏‏ مگه نه؟ اون چیه؟
چقدر خوشحاله‏‏‏.‏‏‏ درست مثل بچه ها‏‏‏.‏‏‏
این منو یاد قراری میندازه که اون دفعه با هم گذاشتیم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ام‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏یوایچی سان‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
یوکاتام بهم میاد یا نه؟
نوشته‏‏‏:‏‏‏ اون رفته‏‏‏!‏‏‏
اونجا چیه ؟
این بادبزن شماست‏‏‏،‏‏‏ آره؟
بله‏‏‏.‏‏‏ معذرت میخوام‏‏‏.‏‏‏
میتونم اسمتون رو بپرسم‏‏‏،‏‏‏ آقای‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏؟
من کاراسوما یوایچی هستم‏‏‏،‏‏‏ شمشیرزن سبک باد الهی یوکیها‏‏‏.‏‏‏
فعلا دارم اینجا آموزش رزمی می بینم‏‏‏.‏‏‏
اُه‏‏‏،‏‏‏ آموزش رزمی؟
البته‏‏‏.‏‏‏
حالا که حرفش شد‏‏‏،‏‏‏ به نظر میاد شما هم رزمی کار باشین‏‏‏.‏‏‏
آرره‏‏‏،‏‏‏ کما بیش‏‏‏.‏‏‏
اسم من ساگینومیا اوکیو ست‏‏‏.‏‏‏
احساسم بهم میگه ما دوباره همدیگه رو ملاقات می کنیم‏‏‏.‏‏‏
یوایچی‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏!‏‏‏
چرا یهو میذاری میری‏‏‏!‏‏‏
کلی دنبالت گشتم‏‏‏.‏‏‏
آهای‏‏‏،‏‏‏ میشنوی چی میگم؟
ایبوکی‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ماموریت پودینگ خوری با موفقیت تموم شد‏‏‏!‏‏‏
کاگوما‏‏‏،‏‏‏ بعدش چی کار کنیم؟
غرفه سیب زمینی امه ای تو دروازه غربیه‏‏‏!‏‏‏
باشه‏‏‏،‏‏‏ پس زود باشین‏‏‏.‏‏‏
شما خانم های جوان
ما‏‏‏،‏‏‏ مغازه ی ساگینومیا یوشیان از آراشیامای کیوتو
نمونه هایی از بهترین غذاهامون رو برای تست مجانی آوردیم‏‏‏.‏‏‏
واقعا؟‏‏‏!‏‏‏
به نظر خوشمزه میان‏‏‏!‏‏‏
واقعا میتونیم ازشون بخوریم؟
بله‏‏‏،‏‏‏ از خودتون پذیرایی کنین‏‏‏.‏‏‏
پس خودت خواستی‏‏‏!‏‏‏
هر سال فقط صد تا از این سیب های الماسی چیده میشه‏‏‏.‏‏‏
ما از اونا شیرینی سیب درست می کنیم
و شکلات هامون رو با مرغوب ترین شکر تولید می کنیم‏‏‏.‏‏‏
کباب گوشت گاو از ماتسوساکا هم اینجا تهیه میشه‏‏‏.‏‏‏
همه شون رو امتحان می کنیم‏‏‏!‏‏‏
وای‏‏‏،‏‏‏ واقعا فوق العاده ست‏‏‏!‏‏‏
شیرینی های سیب واقعا عالی ان‏‏‏!‏‏‏
واقعا که اعضای خانواده ی ایکاروگا فقط یه مشت دهاتی ان‏‏‏.‏‏‏
اونا نمیتونن جلوی هوس های خودشون رو بگیرن
شگفت انگیزه‏‏‏،‏‏‏ انجی‏‏‏.‏‏‏
هیچ نمیدونستم تو یه جشن اینقدر خوش میگذره‏‏‏.‏‏‏
همینجا بمونین‏‏‏،‏‏‏ تسوباسا‏‏‏-‏‏‏ساما‏‏‏.‏‏‏
آنجلا چان واقعا فوق العاده ست‏‏‏.‏‏‏
اون میتونه خیلی خوب آرایش کنه‏‏‏.‏‏‏
توی سبک ‏‏‏»‏‏‏پرستو های روان‏‏‏«‏‏‏‏‏‏،‏‏‏ عوض کردن ظاهر یه‏‏‏-‏‏‏
مـ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ما قبلا کلاس آرایشگری می رفتیم‏‏‏.‏‏‏
به هر حال‏‏‏،‏‏‏ انجی‏‏‏،‏‏‏ لباسات اصلا ترسناک نیست‏‏‏.‏‏‏
تو یه دختر گربه ای هستی؟
به گمونم‏‏‏.‏‏‏
من این لباس ها رو بیست سال پیش خریدم‏‏‏.‏‏‏
بالاخره یکی که ارزششونو داشته باشه پیدا شد‏‏‏.‏‏‏
حالا‏‏‏،‏‏‏ تسوباسا ساما‏‏‏،‏‏‏ بهتره آرایشمون رو تموم کنیم‏‏‏.‏‏‏
ایکاروگا‏‏‏-‏‏‏سان؟
صبر کن‏‏‏،‏‏‏ این یعنیاوناینجاست؟‏‏‏!‏‏‏
نوشته‏‏‏:‏‏‏ از دید تسوباسا
چقدر میخوام ببینمش‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ حتی برای یه دقیقه‏‏‏.‏‏‏
من که از کار خودم راضی ام‏‏‏!‏‏‏
نظر شما چیه‏‏‏،‏‏‏ تسوباسا‏‏‏-‏‏‏ساما؟
چه تکنیک شگفت انگیزی‏‏‏!‏‏‏
هی‏‏‏!‏‏‏ تسوباسا ساما‏‏‏،‏‏‏ کجا رفتین؟‏‏‏!‏‏‏
بد شد‏‏‏،‏‏‏ ایبوکی‏‏‏-‏‏‏دونو کجا غیبش زد؟
ببخشید‏‏‏،‏‏‏
میخواین تو یه بازی تیراندازی شرکت کنین؟
دختره رو ببین‏‏‏!‏‏‏
چقدر جذابه‏‏‏!‏‏‏
هی‏‏‏،‏‏‏ صبر کنین منم بیام‏‏‏،‏‏‏ ایکاروگا‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏!‏‏‏
داره بهم خوش میگذره‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
زیادی هیجان زده شدی‏‏‏.‏‏‏
اُه‏‏‏،‏‏‏ صید ماهی گلی‏‏‏!‏‏‏
بلدی که‏‏‏،‏‏‏ نه؟
نگاه کن‏‏‏،‏‏‏ من حداقل ده تاشونو میگیرم‏‏‏!‏‏‏
هان؟ چه عجیب‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چاره ای نیست‏‏‏،‏‏‏ بذار من امتحان کنم‏‏‏.‏‏‏
وای‏‏‏،‏‏‏ فوق العاده ست‏‏‏!‏‏‏
دوستت دارمف واشیزو‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏!‏‏‏
هیف اون واشیزوی یوکو نیست؟
دوست دخترش خیلی باحاله‏‏‏،‏‏‏ به هم میان‏‏‏.‏‏‏
واسه چی داری خیال پردازی می کنی‏‏‏،‏‏‏ به درد نخور؟
بیا یه کم قدم بزنیم و بعد بریم سر قرار‏‏‏.‏‏‏
اون یوکوی واشیزو نیست؟
یه دختر داره اونو دنبال خودش می کشونه‏‏‏.‏‏‏
هاها‏‏‏!‏‏‏ رقت انگیزه‏‏‏!‏‏‏
چقدر تازه ان‏‏‏!‏‏‏ کلی ماهی تازه و سرزنده‏‏‏!‏‏‏
نوشته‏‏‏:‏‏‏ از دید واشیزو‏‏‏.‏‏‏
چرا؟‏‏‏!‏‏‏ چرا من باید با این دختره بیفتم؟
چیزی گفتی؟
ام‏‏‏،‏‏‏ من خوب میتونم ماهی قرمز بگیرم‏‏‏.‏‏‏
چقدر بد که نمیتونی یه کم مفید باشی‏‏‏.‏‏‏
هه هه هه‏‏‏،‏‏‏ چه باهوش‏‏‏.‏‏‏
هان؟
مرد جوان‏‏‏،‏‏‏ باید بگم واقعا دست و پا چلفتی هستی‏‏‏.‏‏‏
آبروریزی شد‏‏‏!‏‏‏
من نمیتونم به یه چیز بی دفاع شلیک کنم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بیخیال‏‏‏،‏‏‏ این فقط یه بازیه‏‏‏.‏‏‏
د‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏درسته‏‏‏.‏‏‏
پس‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چقدر بد‏‏‏.‏‏‏ هدف گیریت اصلا خوب نیست‏‏‏.‏‏‏
قبلا هیچوقت تفنگ دستم نگرفته بودم‏‏‏.‏‏‏
ولی عوضش با شمشیر میتونم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ولی اونطوری که دیگه مسابقه تیراندازی نیست‏‏‏.‏‏‏
اُه‏‏‏،‏‏‏ ایبوکی‏‏‏-‏‏‏ دونو‏‏‏.‏‏‏
خانم‏‏‏،‏‏‏ ما هم میخواین امتحان کنین؟
اگه بتونین ماهی طلایی رو بزنین یه سفر مجانی برای چشمه های اب گرم هدیه می گیرین‏‏‏.‏‏‏ خودتون و خانواده‏‏‏.‏‏‏
واقعا؟
پس امتحان می کنم‏‏‏.‏‏‏
بذارش به عهده ی من‏‏‏،‏‏‏ من حتما می زنمش‏‏‏!‏‏‏
تبریک میگم‏‏‏!‏‏‏
یه برنده برای سفر مجانی چشمه های آب گرم داریم‏‏‏!‏‏‏
وای‏‏‏!‏‏‏ من زدمش‏‏‏،‏‏‏ یوایچی‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏!‏‏‏
شما فوق العاده این‏‏‏،‏‏‏ ایبوکی‏‏‏-‏‏‏دونو‏‏‏.‏‏‏
اون بادی که الان وزید‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اُه‏‏‏،‏‏‏ ایبوکی‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
واقعا خیلی جذابی‏‏‏.‏‏‏
من حسابی به سر و وضعم رسیدم
ولی نتونستم توجه اونو به خودم جلب کنم‏‏‏.‏‏‏
فقط به خاطر حقه ی کثیف اون بزدل بود‏‏‏.‏‏‏
هنوز سیر نشدی؟‏‏‏!‏‏‏ اینقدر به من نگو بزدل‏‏‏!‏‏‏
چی؟ مگه تو یه بزدل نیستی؟‏‏‏!‏‏‏
فقط چون نتونستی سامورایی رو شکست بدی‏‏‏،‏‏‏
از این حقه ی بچگانه استفاده کردی‏‏‏!‏‏‏
اینکه یه بزدل به من ابراز علاقه کنه اصلا منو خوشحال نمی کنه‏‏‏!‏‏‏
نه‏‏‏!‏‏‏ اشتباه گرفتی‏‏‏!‏‏‏
من اصلا با تو نبودم‏‏‏!‏‏‏
میخواستم به خواهرت بگم‏‏‏!‏‏‏
در مقابل خواهرت یه دختر مثل تو اصلا دیده نمیشه‏‏‏!‏‏‏
چت شد؟ نمیخوای جواب بدی؟
که اینطور‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
فکرشو می کردم که غیرعادیه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چون به من گفتی‏‏‏،‏‏‏ نه به خواهرم‏‏‏.‏‏‏
معذرت میخوام‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
فکر می کنم هیچوقت نمیتونم از خواهرم بهتر باشم‏‏‏.‏‏‏
چـ‏‏‏-‏‏‏چه اتفاقی داره می افته؟‏‏‏!‏‏‏
ایبوکی‏‏‏-‏‏‏دونو؟‏‏‏!‏‏‏ شما کجایین؟
سامورایی‏‏‏.‏‏‏
برو‏‏‏.‏‏‏
تو میخوای با اون باشی‏‏‏،‏‏‏ مگه نه؟
چـ‏‏‏-‏‏‏چـ‏‏‏-‏‏‏چـ‏‏‏-‏‏‏چطور ممکنه؟
من واقعا نمیخوام‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
قـ‏‏‏-‏‏‏قدم زدن با تو واقعا خسته کننده ست
من میرم‏‏‏.‏‏‏
بالاخره داری میری دیگه‏‏‏.‏‏‏ دروغگو‏‏‏.‏‏‏
زودباش برو‏‏‏.‏‏‏
اینطوری منم میتونم با ایکاروگا‏‏‏-‏‏‏سان باشم‏‏‏-‏‏‏
چش شده؟ پاهاش داره می لرزه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
شونه هاش هم همینطور‏‏‏.‏‏‏
اون همیشه اینقدر نحیف به نظر می اومد؟
سا‏‏‏-‏‏‏سامورایی‏‏‏-‏‏‏
هی‏‏‏،‏‏‏ یوایچی‏‏‏،‏‏‏ باز که منو ول کردی‏‏‏!‏‏‏
ایبوکی‏‏‏-‏‏‏دونو‏‏‏.‏‏‏
تو خیلی زود حواست به چیزای مختلف پرت میشه‏‏‏!‏‏‏
معذرت میخوام‏‏‏.‏‏‏
پیدا کردنت هم کلی دردسر داره‏‏‏!‏‏‏
هی‏‏‏.‏‏‏
بهت گفته بودم که
خواهرم از من خیلی جذاب تره‏‏‏.‏‏‏
سامورایی حق داره که بخواد با اون باشه‏‏‏،‏‏‏ به جای اینکه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
جیجیو‏‏‏،‏‏‏
معذرت میخوام‏‏‏.‏‏‏
حق با توئه‏‏‏.‏‏‏
من کار بچگانه ای کردم‏‏‏.‏‏‏
من یه بزدلم‏‏‏.‏‏‏
شاید هم به دردنخور باشم‏‏‏،‏‏‏ ولی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
تو حتی از من هم به درد نخور تری
چون از اول‏‏‏،‏‏‏ تسلیم شده بودی‏‏‏.‏‏‏
منو ببین و یاد بگیر‏‏‏.‏‏‏
من دیگه یه به دردنخور نیستم‏‏‏.‏‏‏
حالا که اینقدر به خودت رسیدی‏‏‏،‏‏‏ چرا یه کاری نمی کنی که بهت نگاه کنه؟
ایکاروگا‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
واشیزو‏‏‏-‏‏‏کون؟
اُه‏‏‏،‏‏‏ واشیزو‏‏‏-‏‏‏دونو‏‏‏.‏‏‏
بیاین بریم قدم بزنیم‏‏‏!‏‏‏
واشیزو‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏،‏‏‏ صبر کن‏‏‏!‏‏‏
حالا که دیدی من از پسش بر میام
نوبت توئه که تلاشت رو بکنی‏‏‏،‏‏‏ جیجیو‏‏‏.‏‏‏
انگار ما رو جا گذاشتن‏‏‏،‏‏‏ مگه نه؟
پس چطوره ما هم با هم قدم بزنیم‏‏‏،‏‏‏ ایامه‏‏‏-‏‏‏دونو‏‏‏.‏‏‏
تو حتی از من هم به درد نخور تری
چون از اول تسلیم شده بودی‏‏‏.‏‏‏
خبف اگه کمکم کنی اینو بیارم
مـ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏میتونم باهات بیام‏‏‏!‏‏‏
آیامه‏‏‏-‏‏‏دونو‏‏‏،‏‏‏
این اصلا بزرگ نیست‏‏‏،‏‏‏ خودم میتونم براتون بیارمش‏‏‏.‏‏‏
مـ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏من دارم نصف وزنش رو حمل می کنم‏‏‏،‏‏‏ پس خوشحال باش‏‏‏!‏‏‏
واشیزو‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏،‏‏‏ صبر کن‏‏‏!‏‏‏
حالا که تا اینجا اومدم دیگه راه برگشتی نیست‏‏‏!‏‏‏
امروز دیگه مجبورم بهت ابراز علاقه کنم‏‏‏،‏‏‏ ایکاروگا‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏!‏‏‏
گوش کن‏‏‏،‏‏‏ من‏‏‏-‏‏‏
وای‏‏‏،‏‏‏ واشیزو‏‏‏-‏‏‏کون دست تسوباسا‏‏‏-‏‏‏چان رو گرفته بود و همینطوری می دوید‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
آنجلا خیلی خوشگل درستش کرده‏‏‏،‏‏‏ مگه نه؟
شنیدم خودش تنهایی این کارو کرده‏‏‏.‏‏‏
حالا چی کار کنم؟
اون دست منو گرفت‏‏‏.‏‏‏
وای‏‏‏،‏‏‏ چه ترسناک‏‏‏!‏‏‏
اه‏‏‏،‏‏‏ ولی کارش خوب بوده ها‏‏‏.‏‏‏
ترسناکه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
آنجلا‏‏‏-‏‏‏دونو هم اومده؟
آنجی دستش بنده‏‏‏.‏‏‏
بازم هیچ پیشرفتی نکردم‏‏‏.‏‏‏ واقعا که به دردنخورم‏‏‏!‏‏‏
موافقم‏‏‏،‏‏‏ واقعا به درد نخوری‏‏‏.‏‏‏
بهت گفتم من به درد نخور نیـ‏‏‏-‏‏‏
چرا لبخند می زنی؟ با سامورایی به کجا رسیدین؟
تـ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏تو دیگه چه احمقی هستی؟ واقعا هیچی‏‏‏-‏‏‏
نگو اون کار تو بوده‏‏‏.‏‏‏
چـ‏‏‏-‏‏‏چی داری میگی‏‏‏،‏‏‏ منحرف؟‏‏‏!‏‏‏
منحرف؟
منحرف‏‏‏!‏‏‏ منحرف به درد نخور‏‏‏!‏‏‏
واقعا که‏‏‏!‏‏‏ حالا خوبه من کمکت کردم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اون دو تا واقعا خیلی خوب با هم کنار میان‏‏‏،‏‏‏ مگه نه؟
آره‏‏‏،‏‏‏ حتی با اینکه ایامه خیلی خجالتیه‏‏‏.‏‏‏
اون دو تا واقعا لنگه ی هم ان‏‏‏.‏‏‏
همه گوش کنین‏‏‏.‏‏‏
من تونستم یه سفر مجانی به چشمه های آب گرم برای همه بگیرم‏‏‏!‏‏‏
چشمه؟
تو غرفه ی تیر اندازی یه دختر جذاب برنده شدم‏‏‏.‏‏‏
اینم جایزه م بود‏‏‏.‏‏‏
وای‏‏‏،‏‏‏ اون یه جزیره ی غیرمسکونیه‏‏‏.‏‏‏ ایبوکی‏‏‏-‏‏‏نه ‏‏‏،‏‏‏ واقعا خوش شانسی‏‏‏.‏‏‏
همنطور که از ایبوکی‏‏‏-‏‏‏دونو انتظار میره‏‏‏.‏‏‏ شما فوق العاده این‏‏‏!‏‏‏
وای‏‏‏،‏‏‏ ایبوکی‏‏‏-‏‏‏سان با یوکاتا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
حتی ماهی طلایی هم بعد از دیدن این صحنه رو پاش بند نمیشد‏‏‏.‏‏‏
واقعا که‏‏‏،‏‏‏ تو هم که دوست داری همه چی رو بپیچونی‏‏‏.‏‏‏
مریضیت داره بد تر میشه‏‏‏.‏‏‏
مریضی؟ به کی میگی مریض؟
مرض ایکاروگا ایبوکی گرفتی‏‏‏.‏‏‏
تسوباسا‏‏‏-‏‏‏ساما‏‏‏!‏‏‏ کجایین؟
تسوباسا‏‏‏-‏‏‏ساما‏‏‏!‏‏‏
taisetsu na hito datte wakarazu ni
متوجه نشده بودم تو چقدر برای من مهمی
sugoshiteta ima made ga kuyashii yo
و به خاطر روز هایی که اینطور گذروندم افسوس می خورم
jibun kara iwanakucha dame nanda
باید خودم احساسم رو بهت بگم‏‏‏.‏‏‏
itsumademo itsumademo koko ni ite
پس خواهش می کم همیشه‏‏‏،‏‏‏ همیشه‏‏‏،‏‏‏ با من بمون‏‏‏.‏‏‏
kienai de yume
رویای ما هیچ وقت تموم نمیشه‏‏‏.‏‏‏
minna onaji kimochi de ita ne
و ما همه یه احساس رو داریم‏‏‏.‏‏‏
sukoshi mayoi kanjiteta hazu
شاید کمی سردرگم شده باشی
kokoro hirake
پس فقط قلبت رو باز کن‏‏‏!‏‏‏
kanashimi toki hanatsu shunkan wa
تا فوری از غصه هات رها بشی‏‏‏.‏‏‏
ashita wo tsukamaeru ryoute
فردا رو با هر دو دستمون به چنگ میاریم‏‏‏.‏‏‏
nobashitai to negau yoake
و سپیده رو با یه آرزو همراه می کنیم‏‏‏.‏‏‏
hitori janai Life and proud of you
تو تنها نیستی‏‏‏.‏‏‏ زندگی و غرورت‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
kawaru no ga kowai toki ni mo
حتی زمانی که از تغییر می ترسی
kitto soba de hohoemu kara
با یه لبخند در کنارت هستم
yasashisa de tsuyoku narou yo
و مهربونی مون ما رو قوی تر می کنه‏‏‏.‏‏‏
قسمت بعد‏‏‏!‏‏‏
پدر یوایچی از محل چشمه های آب گرم گزارش میده‏‏‏!‏‏‏
قسمت دهم
چشمه آب گرم مخفی نبرد تا پای مرگ‏‏‏!‏‏‏
روزی از روز های یک ماه مشخص‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
سامورایی‏‏‏-‏‏‏آ‏‏‏-‏‏‏کون و چهارخواهر به همراهش‏‏‏،‏‏‏
ب‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏،‏‏‏ ج‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏،‏‏‏ د‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏،‏‏‏ه‏‏‏-‏‏‏سان ‏‏‏،‏‏‏ که سرجمع میشن پنج تا
بعد از بردن جایزه برای دیدن اینجا اومدن‏‏‏.‏‏‏
با این که سفری که پیش رو دارن بزرگ و البته مجانیه
خودشون رو توی موقعیت خاصی درگیر می کنن‏‏‏.‏‏‏
لطفا برای دریافت جزییات بیشتر به اپیزود بعدی مراجعه کنین‏‏‏.‏‏‏
به استودیو برمی گردیم‏‏‏.‏‏‏ پدر یوایچی هستم‏‏‏.‏‏‏
منتظر باشید‏‏‏!‏‏‏
هنوز سه ثانیه وقت داریم؟