Signs
Opening Romaji
Ending Romaji
Ending English
ایکاروگا‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
به اندازه کافی صبر کردم
امروز حتما بهت ابراز علاقه می کنم
برسد به دست ‏‏:‏‏ایکاگورا ایبوکی ساما
برای اینکه تاریخ دوباره تکرار نشه
من این نامه رو برات نوشتم‏‏.‏‏
شبانه نوشتمش‏‏،‏‏ پس امیدوارم قبولش کنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
Opening English
یه نامه ی عاشقانه‏‏!‏‏
واشیزو ‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ زود باش‏‏!‏‏
بله‏‏!‏‏
FORUMS‏‏.‏‏ANIMWORLD‏‏.‏‏NET Translate‏‏:‏‏ Ayden Lynch تیم ترجمه ی دنیای انیمه
itsudemo donna toki mo
دیگه چیزی برام مهم نیست
omoidasu no wa kimi no egao de
وقتی همیشه به لبخند تو فکر می کنم
mada sono tatta hitokoto
تنها حرفی که نمیتونم بزنم
kimi ni mou tsutaetainda zutto
حرفیه که همیشه میخواستم بهت بگم
ima wa kurayami no naka
حتی اگه تمام زندگیت در تاریکی سر بشه
kumo wo tsukamu youna mainichi datoshitemo
و ابر ها جلوی خورشید رو بگیرند
koko ni iru yo
همیشه در کنارت خواهم بود
bokura no mezasu mirai wa
آینده ای که انتظارش رو می کشیم
mada mada tooku hateshinai kedo
هنوز خیلی از ما دوره‏‏،‏‏ و هرگز تموم نمیشه
namida no sono wake ga aru kagiri
ولی تا زمانی که دلیلی برای اشک ریختن دارم
massugu aruite yukou
بازم سعی می کنم بهش برسم‏‏.‏‏
bokutachi wa nani mo kawarazu ni
مثل همیشه و بدون هیچ تغییری
kyou mo tonari ni iru
امروز با هم خواهیم بود
onaji kono sekai de
زیر یک آسمان
قسمت هشتم‏‏.‏‏
بابت اون دفعه معذرت میخوام
احمق‏‏،‏‏ معلومه که اینطور نیست
اوه‏‏،‏‏ این یارو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
واشیزوی یوکو ئه‏‏!‏‏
کی؟
مگه نمیشناسیش؟
اون بزرگترین خلافکار شهر آساشی اِ ‏‏!‏‏
همیشه دیر به مدرسه می رسه
اون مثل یه گرگ بی رحمه‏‏.‏‏
حتی اگه ضعیف باشی یا یه زن براش فرقی نداره
اگه باهاش حرف بزنی پدرتو در میاره‏‏.‏‏
امکان نداره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پسرم‏‏،‏‏ این آدرسو بلدی؟
مواظب باش پیرمرد‏‏!‏‏
فرار کن‏‏!‏‏
اونجا باید بپیچین سمت چپ
خیلی ممنون‏‏،‏‏ باا‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏
مراقب خودتون باشین‏‏،‏‏ آقا‏‏.‏‏
وا‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
معذرت میخوام‏‏،‏‏ خیلی معطل شدی؟
خیلی کندی‏‏،‏‏ توریگایا‏‏!‏‏
اگه دیر برسم ایکاروگا سان پدرمو در میاره‏‏!‏‏
بیخیال‏‏،‏‏ هنوز دیرمون نشده‏‏.‏‏
بیا یه سر بریم سوپر مارکت خرید‏‏!‏‏
باشه‏‏،‏‏ هرجور راحتی‏‏.‏‏
به نظر شما هم خیلی به شایعه ها شباهت نداره؟
ایول‏‏،‏‏ این جدید اومده‏‏!‏‏
خیلی هم فرق نمیکنه‏‏،‏‏ توریگایا‏‏.‏‏
تو از خانواده ی ایکاروگایی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خواهر دومیه ست‏‏!‏‏
ولش کن‏‏!‏‏ من این مارک رو میخوام‏‏!‏‏
منم همینطور‏‏!‏‏
من اول ورش داشتم‏‏!‏‏
تا حالا نشنیدی که ‏‏«‏‏خانم ها مقدم ان‏‏»‏‏‏‏،‏‏ خلافکار به درد نخور؟‏‏!‏‏
چـ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏چطوریه که من به درد نخورم؟
یادت نیست دیروز سر تمرین غش کردی؟
این که ربطی نداره‏‏!‏‏
من از این مدل خوشم میاد‏‏.‏‏
منم همینطور‏‏!‏‏
من بیشتر دوستش دارم‏‏،‏‏ ابله‏‏!‏‏
پس ثابتش کن‏‏،‏‏ به دردنخور‏‏!‏‏
من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ واقعا ازش خوشم میاد‏‏!‏‏
عجوزه‏‏!‏‏سعی نکن منو گول بزنی‏‏!‏‏
چی؟
اون واشیزو ئه‏‏،‏‏ نه؟
پس اون دختره کیه؟
یه عکس ازشون بگیر‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
برو بابا‏‏،‏‏ به دردنخور‏‏!‏‏
هی‏‏،‏‏ پسش بده‏‏!‏‏
خوب‏‏،‏‏ وقت استراحته‏‏.‏‏
فعلا استراحت می کنیم و ناهار می خوریم‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏
حالا فرصت خوبیه‏‏!‏‏
اینم از نامه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
واشیزون‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏
بله؟‏‏!‏‏
قدم هات خیلی خوب پیشرفت کردن‏‏.‏‏
خیلی تلاش می کنی‏‏،‏‏ مگه نه؟
بله‏‏.‏‏ خیلی ازتون ممنونم‏‏.‏‏
اِ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏خوب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ میدونین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به زودی نهار رو میارن‏‏،‏‏ خوب از خودت پذیرایی کن‏‏.‏‏
بله‏‏،‏‏ حتما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نتونستم بهش بدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ اشکال نداره بعدا بهش میدم‏‏!‏‏
خسته نباشی‏‏،‏‏ وا‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
اون عوضی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آخ‏‏،‏‏ چقدر خسته شدم‏‏.‏‏
چقدر گشنه مه‏‏.‏‏
برای نهار امروز سفارش رامن دادم‏‏.‏‏
بیاین با هم نهار بخوریم‏‏.‏‏
واقعا میتونیم؟
شماها هنوز بچه این ‏‏،‏‏ اینقدر تعارفی نباشین‏‏.‏‏
آخ جون‏‏!‏‏ من که نمیتونم صبر کنم‏‏!‏‏
ممنون‏‏!‏‏
اون خیلی عرق می کنه‏‏،‏‏ پس بعد از تمرین یه حوله بهش بده‏‏.‏‏
وقتی با یوایچی سروکار داری همیشه روش های قدیمی بهتر جواب میده‏‏.‏‏
تو این دوره و زمونه روش های کلیشه ای مثل این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تازه‏‏،‏‏ من جدی جدی خیلی هم از اون خوشم نمیاد‏‏.‏‏
این رفتار باعث میشه ایبونی‏‏-‏‏ نه جلو بیفته‏‏.‏‏
تو باید رو طرز برخوردت کار کنی‏‏.‏‏
ارزششو نداره‏‏!‏‏
آیامه دونو‏‏،‏‏ چی شده؟
همه تنت خیس عرق شده‏‏.‏‏ واقعا شرم آوره
خودتو تمیز کن و بزن به چاک‏‏،‏‏ سامورایی جنگلی‏‏!‏‏
بهت گفت سامورایی جنگلی‏‏.‏‏
یعنی ازم متنفره؟
داری چی کار می کنی؟
خفه شو‏‏.‏‏ تنهام بذار‏‏.‏‏
منظورت چیه؟
اه‏‏،‏‏ داری اذیتم می کنی‏‏.‏‏
اوهوم‏‏،‏‏ که اینطور‏‏.‏‏
این چیه؟
نخونش‏‏!‏‏
یه سفارش برای ایکاروگا دوجو‏‏!‏‏
دوباره میتونم ببینمش‏‏!‏‏
نوشته‏‏:‏‏ از دید تسوباسا
چقدر خوشحالم‏‏!‏‏
عصر به خیر‏‏!‏‏
شتر دیدی ندیدی‏‏!‏‏
فهمیدی؟‏‏!‏‏
رامنتون رسید‏‏!‏‏
این یه راز بین ما دوتاست‏‏،‏‏ خوب؟
فهمیدم‏‏!‏‏ از روی من پاشو احمق‏‏!‏‏ دردم می گیره‏‏!‏‏
نوشته‏‏:‏‏ از دید تسوباسا
عشق واقعی ما باید یه راز باقی بمونه‏‏.‏‏
بله‏‏،‏‏ واقعا دردناکه‏‏.‏‏
ولی من به هیچ کس نمیگم‏‏.‏‏
دوستت دارم عزیزم‏‏.‏‏
سلام‏‏.‏‏
خوش بگذره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا؟‏‏!‏‏
وایسا‏‏!‏‏
چه خبر شده؟
یه صدای بلند شنیدم‏‏!‏‏
اوه؟ رامن رسید؟
چی شد؟
من که خبر ندارم‏‏.‏‏
بابت غذا ممنونیم‏‏!‏‏
بالاخره تسوباسا چان رو ندیدیم‏‏.‏‏
حتی پولش رو هم نگرفت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بعدا براش میفرستم رستوران‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ماساشی‏‏-‏‏کون؟
هنوز دهنیش نکردم‏‏.‏‏
ولی این سهم توئه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من دوست دارم نوشیدنیم گرم باشه‏‏.‏‏
چـ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏چقدر جذاب‏‏!‏‏
چه جوانمردانه‏‏.‏‏
وا‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏ وا‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
گوشت کبابیت رو بده به من‏‏.‏‏
منم خوراک ماهیت رو میخوام‏‏.‏‏
گم شین بابا‏‏!‏‏
راست میگه‏‏!‏‏ خوراک ماهیش مال منه‏‏!‏‏
با تو ام هستم‏‏،‏‏ توریگایا‏‏!‏‏
داری مثل بچه ها رفتار می کنی‏‏.‏‏
واشیزو دونو‏‏.‏‏
هان؟‏‏!‏‏
از اولین باری که دیدمت خیلی مهربون تر شدی‏‏.‏‏
اوه آره‏‏،‏‏ دیگه از مدرسه جیم نمی زنی‏‏.‏‏
تازه هرروز تو کلاس های رزمی شرکت می کنی‏‏.‏‏
ا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وا‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ تو توی مدرسه ی ما خیلی معروفی‏‏.‏‏
وقتی کلاس دوم بود‏‏،‏‏ تنهایی خفن ترین باند خلافکار های دبیرستان رو ناکار کرد‏‏.‏‏
بعد از اون واشیزو ریو قوی ترین خلافکار شهر شد‏‏.‏‏
واقعا؟ من فکرشم نمی کردم‏‏!‏‏
پس بعدش چطور اینقدر به دردنخور شد؟
اون به دردنخور نیست‏‏!‏‏ خیلی هم باحاله‏‏!‏‏
واقعا تازگی ها خیلی ملایم تر شدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تسوباسا ساما‏‏!‏‏ تسوباسا ساما‏‏!‏‏
تسوباسا ساما‏‏،‏‏ چی شده؟
چرا درو قفل کردین؟ از وقتی که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏-‏‏
چش شده؟
ببخشید‏‏،‏‏ کسی خونه هست؟
بـ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ببخشید‏‏،‏‏ آنجلا‏‏-‏‏دونو‏‏.‏‏
نه‏‏،‏‏ من باید عذرخواهی کنم‏‏.‏‏
تسوباسا ساما اینو جا گذاشت و فرار کرد؟
غذای توش که خوب بود‏‏،‏‏ نه؟
بله‏‏،‏‏ خیلی خوشمزه بود‏‏.‏‏
که اینطور‏‏.‏‏ چه خوب‏‏.‏‏
چرا سرخ شدم؟‏‏!‏‏
خوش اومدین‏‏.‏‏
خوب دیگه‏‏،‏‏ من برم‏‏.‏‏
حتما‏‏،‏‏ خوشحال میشم بازم سر بزنین‏‏.‏‏
هوف‏‏،‏‏ چقدر گشنمه‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ درباره واشیزو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مطمئنی همون واشیزوئه دیگه؟
نه‏‏،‏‏ تازگیا میره مدرسه
میگه میخواد یاد بگیره چطور یه جنگجو بشه جدیدا به یه دوجو میره و تمرین می کنه‏‏.‏‏
من که باورم نمیشه‏‏.‏‏
اون همونه که گروه ما رو با خاک یکسان کرد‏‏.‏‏
پس اینام عضو اون باند خلافکار بودن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به هر حال‏‏،‏‏ حالا که اون ملایم تر شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هی‏‏،‏‏ من یه فکری دارم‏‏.‏‏
حالا دیگه راحت میشه واشیزو رو نفله کرد‏‏،‏‏ نه؟
نترسین‏‏.‏‏ اون دیگه مثل قبل نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چون حالا یه نقطه ضعف گنده داره‏‏.‏‏
اگه شکستش بدیم دوباره ما از همه قویتر میشیم‏‏.‏‏
بهتره آماده باشی‏‏،‏‏ واشیزو‏‏.‏‏
خداحافظ‏‏!‏‏
بعد میبینمتون‏‏.‏‏
لطفا ما رو ببخشید‏‏.‏‏
حتما‏‏،‏‏ تا بعد‏‏.‏‏
واشیزو‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ امروز کارت خیلی خوب بود‏‏.‏‏
نه‏‏،‏‏ معذرت میخوام که مزاحمتون شدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ من میخوام از کی چان به عنوان دستارم کمک بگیرم‏‏.‏‏
کی‏‏-‏‏چان؟
میبینمت‏‏،‏‏ وا‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
نوشته‏‏:‏‏ توریگایا کی تای‏‏.‏‏
پس منظورش تویی‏‏.‏‏
بازم به اینجا سر بزن‏‏،‏‏ واشیزو‏‏-‏‏کون
بازم به اینجا سر بزن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حـ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏حتما‏‏!‏‏
بالاخره تموم شد‏‏.‏‏
وقتشه یه دوش بگیرم‏‏.‏‏
ببخشید‏‏.‏‏
اینجا هم که در و پیکر نداره ‏‏.‏‏راحت میشه اومد تو‏‏.‏‏
احمق ها‏‏!‏‏ این یه دوجوئه‏‏!‏‏
این همون دختره ست‏‏،‏‏ درسته؟
آره‏‏.‏‏
با من بیا‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ چقدر با ایکاروگا‏‏-‏‏سان حرف زدم‏‏.‏‏
بازم بیا اینجا‏‏.‏‏‏‏.‏‏زود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بیشتر بهم سر بزن‏‏!‏‏
خبف امشب یه نامه دیگه براش می نویسم‏‏.‏‏
روز به خیر‏‏،‏‏ واشیزو‏‏-‏‏سان از یوکو‏‏.‏‏
خـ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏خواهر دومیه؟‏‏!‏‏
میشه بگی دقیقا داری چی کار می کنی؟
من چه میدونم احمق؟‏‏!‏‏ منم دقیقا همینو میخوام بپرسم‏‏!‏‏
مسخره بازی در نیار‏‏،‏‏ واشیزو‏‏.‏‏
دوست دخترت خیلی جذابه‏‏،‏‏ مگه نه؟
آرره‏‏،‏‏ واشیزو؟
خفه شین بابا‏‏!‏‏ کی دلش میخواد با این بچه دوست بشه؟‏‏!‏‏
چی گفتی؟‏‏!‏‏ این منم که باید اینو بگم‏‏!‏‏
کی ممکنه به یه عجوزه مثل تو علاقه داشته باشه؟‏‏!‏‏
عوضی‏‏!‏‏ به دردنخور‏‏!‏‏ تو فقط یه خلافکاری‏‏!‏‏
هی شما چی هستین؟ بچه؟
انکار کردن فایده ای نداره‏‏.‏‏
پس اگه هر کاری باهاش بکنم تو که مشکلی نداری؟نه؟
عوضی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا اینطوری نگاه می کنی؟
حسابی عصبانی شدی‏‏،‏‏ هان؟
تو ایکاروگا‏‏-‏‏سان هستی‏‏،‏‏ درسته؟ من در مورد خانواده ت تحقیق کرده م‏‏.‏‏
چهار تا دختر و یه مفت خور تو یه خونه‏‏،‏‏ اونم تنها‏‏.‏‏
برای آدمایی مثل ما خیلی خوشاینده
میفهمی که‏‏،‏‏ واشیزو؟
فقط کافیه بذاری ما نفله ت کنیم‏‏.‏‏
بس کن‏‏!‏‏ اون ربطی به این ماجرا نداره‏‏!‏‏
تکون نخور‏‏!‏‏
نه‏‏!‏‏
شنیدی‏‏،‏‏ واشیزو؟
فقط بذار ما نفله ت کنیم‏‏.‏‏
وگرنه‏‏،‏‏ ممکنه من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چند تا عکس از این دختره با همین شکل بفرستم یه جایی‏‏.‏‏
نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏نکن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عوضی پست فطرت‏‏!‏‏
منو نخندون‏‏!‏‏
توی مبارزه میتونی از هر روشی استفاده کنی تا ببری‏‏!‏‏
مگه تو هم قبلا همینطور نبودی؟
درسته؟ واشیزو؟
بگیرینش‏‏!‏‏
بهتره سعی نکنی مقابله کنی‏‏،‏‏ وگرنه اتفاق بدی برای این خانوم کوچولو می افته‏‏.‏‏
نگران نباش‏‏،‏‏ واشیزو‏‏.‏‏
بعد از این‏‏،‏‏ آدمای توی دوجو هم چنین بلایی سرشون میاد‏‏.‏‏
آرره‏‏،‏‏ میخوایم دوستات رو هم یه گوشمالی حسابی بدیم‏‏.‏‏
توریگایا‏‏،‏‏ درسته؟
چه رقت انگیز‏‏.‏‏ هر کس با تو ارتباطی داشته باشه
باید مجازات بشه‏‏،‏‏ هان؟
برام مهم نیست چی میشه‏‏،‏‏ باهاشون بجنگ احمق‏‏!‏‏
چطوری اینکارو بکنم؟
مگه تو قوی ترین نیستی؟
نسبت به قبل که هیچ چیزی نداشتی که بخوای ازش حفاظت کنی‏‏،‏‏ خیــــلی تغییر کردی‏‏!‏‏
نرم شدی‏‏،‏‏ واشیزو‏‏.‏‏
وقتی آدما چیزی دارن که میخوان ازش دفاع کنن ضعیف تر میشن‏‏!‏‏
چیزی که بخوان ازش حفاظت کنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
درسته‏‏،‏‏ من قبل فقط یه گرگ تنها بودم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من فقط می جنگیدم تا قدرتم رو نمایش بدم‏‏.‏‏
و بعد‏‏،‏‏ خیلی ناگهانی فهمیدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو خیلی زورت زیاده ها‏‏.‏‏ یه نوشیدنی‏‏،‏‏ یا یه کم آب میخوای؟
که یه دوست داشتم‏‏.‏‏
به دوجو سر بزن‏‏،‏‏ واشیزو ‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏
دختری بود که دوستش داشتم‏‏.‏‏ جایی بود که بهش تعلق داشتم‏‏.‏‏
به دوجو سر بزن‏‏،‏‏ واشیزو‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏
و ضعیف شدم‏‏.‏‏
نرم تر شدم‏‏.‏‏
و حالا دارم از اینا کتک میخورم‏‏.‏‏
نه‏‏!‏‏
حتی نمیتونم از یه دختر دفاع کنم‏‏.‏‏
تمومه‏‏!‏‏
تـ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تو کی هستی؟
سامورایی‏‏!‏‏
انگار اشتباه می کردم‏‏.‏‏
فکر می کردم یه جنگ شرافتمردانه بین آقایون داشته باشیم‏‏.‏‏
الان اگه برنده بشی خوشحال میشی؟‏‏!‏‏
بزدل‏‏!‏‏
زود آیامه‏‏-‏‏دونو رو ول کن‏‏!‏‏
سا‏‏-‏‏سامورایی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏"‏‏وقتی آدما چیزی دارن که میخوان ازش دفاع کنن ضعیف تر میشن‏‏"‏‏
تو اینو گفتی‏‏،‏‏ هاه؟‏‏!‏‏
آرره‏‏،‏‏ خوب که چی؟
نگاش کن‏‏،‏‏ مثل احمقا همونجا وایساده‏‏.‏‏
مطمئنی عینک لازم نداری؟‏‏!‏‏
به خاطر آیامه ‏‏-‏‏دونو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ به خاطر توریگایا‏‏-‏‏دونو‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به خاطر همه آدم های دوجو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون چنین دردی رو تحمل کرده‏‏،‏‏
و هنوزم روی پاهاش ایستاده؛ این به نظر تو ضعفه؟‏‏!‏‏
وقتی آدما چیزی دارن که ازش دفاع کنن‏‏،‏‏
قوی تر میشن‏‏.‏‏
چیزی که ازش حفاظت کنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
منم چیزایی دارم که ازشون حفاظت کنم‏‏.‏‏
رو کمک من حساب کن‏‏.‏‏
خودم از پسشون بر میام‏‏.‏‏
بزن بریم‏‏،‏‏ واشیزو دونو‏‏!‏‏
هی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بس کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برات مهم نیست برای اعضای دوجو چه اتفاقی می افته؟
به خودت اجازه نده حتی فکرشو بکنی‏‏.‏‏
هر وقت بیای من منتظرتم‏‏.‏‏
فکر نمی کنی زیاده روی کردیم؟
چطور شد احمقا؟‏‏!‏‏
ببخشید که دیر رسیدم‏‏.‏‏
کسی به تو نگفته بود منو نجات بدی‏‏.‏‏
ولی‏‏،‏‏ واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم‏‏.‏‏
به نظر میاد تو از اون آدمایی هستی که حاضرن خودشون رو فدای دوستانشون کنن‏‏.‏‏
دوستان؟
یوایچی‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
داری چی کار می کنی؟
دیر کردی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ واشیزو‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏
بله‏‏!‏‏
اوه‏‏،‏‏ که اینطور‏‏.‏‏ ببینم شما آیامه رو ندیدین؟
توی دوجو نیست‏‏.‏‏
آیامه‏‏!‏‏
این چه سر و وضعیه؟‏‏!‏‏
یوایچی‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ چه بلایی سر ایامه آوردی؟‏‏!‏‏
نه‏‏!‏‏ من هیچکار نکردم‏‏!‏‏
سوءتفاهم شده به جان خودم‏‏!‏‏
اون خیلی به ایکاروگا ‏‏-‏‏سان نزدیکه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نوشته‏‏:‏‏ از دید واشیزو
حسودیم میشه‏‏!‏‏
احمق‏‏!‏‏ دیگه نمیخوام باهات دوست باشم‏‏!‏‏
و‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏واشیزو‏‏-‏‏دونو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا برای خودم اینقدر خاطرات بد درست می کنم؟‏‏!‏‏
صبر کن‏‏!‏‏
من اینو تو آب خیس کردم‏‏.‏‏ میتونی استفاده ش کنی‏‏.‏‏
تو به خاطر اینکه من اونجا بودم باهاشون نجنگیدی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
درواقع فقط من هدفشون بودم‏‏.‏‏
سعی نکن تو کار من فضولی کنی‏‏.‏‏
بهتره حوله ت رو به اون سامورایی آشغال بدی‏‏!‏‏
این دفعه واقعا اونو بهش بده‏‏.‏‏
صبر کن‏‏!‏‏
اون چش بود؟ با اینکه اینقدر به درد نخوره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هی‏‏،‏‏ وا‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
توریگایا؟
وا‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ ببین‏‏!‏‏ این پیش نویس یه مانگاست‏‏!‏‏
دارم می برمش برای تکثیر‏‏-‏‏
چرا زخمی شدی؟‏‏!‏‏
افتادم زمین‏‏.‏‏
الان خوبی‏‏،‏‏ وا‏‏-‏‏سان؟‏‏!‏‏
باور کن هیچیم نیست‏‏.‏‏
وا‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
دوست‏‏،‏‏ها؟
عجیبه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ازشون بدم نمیاد‏‏.‏‏
وا‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏
ولم کن فسقلی‏‏!‏‏
taisetsu na hito datte wakarazu ni
متوجه نشده بودم تو چقدر برای من مهمی
sugoshiteta ima made ga kuyashii yo
و به خاطر روز هایی که اینطور گذروندم افسوس می خورم
jibun kara iwanakucha dame nanda
باید خودم احساسم رو بهت بگم
itsumademo itsumademo koko ni ite
پیش خواهش می کم همیشه‏،‏ همیشه‏،‏ با من بمون‏.‏
kienai de yume
رویای ما هیچ وقت تموم نمیشه‏.‏
minna onaji kimochi de ita ne
و ما همه یه احساس رو داریم‏.‏
sukoshi mayoi kanjiteta hazu
شاید کمی سردرگم شده باشی
kokoro hirake
پس فقط قلبت رو باز کن‏!‏
kanashimi toki hanatsu shunkan wa
تا فوری از غصه هات رها بشی
ashita wo tsukamaeru ryoute
فردا رو با هر دو دستمون به چنگ میاریم
nobashitai to negau yoake
و سپیده رو با یه آرزو همراه می کنیم
hitori janai Life and proud of you
تو تنها نیستی‏،‏ زندگی و غرورت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
kawaru no ga kowai toki ni mo
حتی وقتی که از تغییر می ترسی
kitto soba de hohoemu kara
با یه لبخند در کنارت هستم
yasashisa de tsuyoku narou yo
و مهربونی مون ما رو قوی تر می کنه‏.‏
قسمت بعد‏‏!‏‏
سلام بچه ها‏‏!‏‏ من پدر یوایچی هستم‏‏!‏‏
قسمت نهم‏‏.‏‏
پیش به سوی جشنواره هیجان انگیز تابستونی‏‏!‏‏
لطفا سعی کن خاطرات خوشی ازت باقی بمونه‏‏.‏‏
وای‏،‏ امروز چقدر مهمون اومده‏‏.‏‏
اول‏‏،‏‏ ساگینومیا‏‏،‏‏ ساگینومیا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همه ش ساگینومیا‏‏!‏‏‏‏-‏‏
دشمن همه جا هست‏‏!‏‏ تو بد دردسری افتادن‏‏.‏‏
باشه‏‏،‏‏لبخند بزن‏‏.‏‏
هی‏‏،‏‏ یوایچی
خیلی خوبه که آدم با چهار تا دختر به جشنواره تابستونی بره‏‏،‏‏مگه نه؟
چطور جرات میکنی بابات رو جابذاری؟
بذاری یه دختر بیفته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و یوکاتا ش خیس بشه‏‏.‏‏
‏‏"‏‏خیلی منحرفی‏‏!‏‏‏‏"‏‏
این خیلی اتفاق نمی افته‏‏.‏‏
منتظر باشید‏‏‏!‏‏‏